СЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sich
• dir
• mir
• dich
• du
• mich
• ich

Примеры использования Себе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лгу себе каждый день.
Ich belüge mich jeden Tag.

Если не хочешь себе это платье, сними его.
Wenn du das Kleid nicht willst, dann zieh es sofort aus.

Пью себе газировку, а она… того, бум!
Ich trank Limo und sie… naja… Bumm!

Засунь себе ее в задницу.
Schieb sie dir in den Arsch.

Расскажи для начала что-то о себе.
Warum fängst Du nicht damit an, mir etwas über Dich zu erzählen?

Можешь себе представить,?
Kannst du dir das vorstellen?

Стою себе на кухне- и вдруг дышать нечем.
Neulich stand ich in der Küche und hatte plötzlich Atemnot.

Вырежи себе сердце, папа.
Schneid dir das Herz raus, Dad.

Когда она начинает плакать, не привлекай ее к себе.
Wenn sie anfängt zu weinen, zieh sie nicht an dich.

Как ты себе это представляешь?
Wie soll ich das machen?

Я спрятала свою шейную ленту где-то на себе.
Ich habe das Band von meinem Hals irgendwo an mir versteckt.

Сделай себе куклу Максин и играй с ней.
Du hast doch die Marionette Maxine, um damit zu spielen.

Выводила дочке и себе« ФулМарксом»- не помогло.
Brachte meine Tochter und mich"FullMarks"- hat nicht geholfen.

Извини, что не сказал тебе правду о себе.
Es tut mir leid, dass ich dir nicht die Wahrheit von mir erzählt habe.

Иногда задаю себе вопрос: а где же остальные 94.
Ich habe mich oft gefragt, was aus den anderen 94 wurde.

Сразу пошел на кухню и сделал себе бутерброд.
Bin direkt in die Küche gegangen und hab' mir ein Sandwich gemacht.

И могу себе только представить, как ты будешь выглядеть для него.
Und ich kann mir nur denken, wie du für ihn aussiehst.

Не думай о нашем счастье. Хоть раз подумай о себе!
Sorge dich nicht um unser Glück, denke ausnahmsweise mal nur an dich.

Придется подбежать к себе и постараться себя убедить.
Ich muss einfach… auf mich zulaufen und… ein gutes Argument haben.

Покажи себе хорошим хозяином и обслужи девушку.
Zeig, dass du ein guter Gastgeber bist und gib deiner Freundin einen Kaffee.

И думайте не только о себе, но и окружающих вас людях.
Und denke nicht nur an dich, sondern auch an die Menschen um dich herum.

Может, тебе стоит перестать думать о Джэке и начать думать о себе.
Vielleicht solltest du weniger an Jack und mehr an dich denken.

Я не смог найти вас, поэтому купил себе 6 новых друзей.
Ich konnte euch nicht finden, also habe ich mir sechs neue Freunde gekauft.

Эй, когда себе подберешь что-то, поройся в карманах, можно найти таблетки.
Hey, wenn du was findest, schau in den Taschen nach Pillen.

Если я хочу себя побаловать, то иду и покупаю себе свиную отбивную.
Wenn ich mir was gönnen will, gehe ich los und kauf mir ein Kotelett.

Оставьте себе ваше пиво. Конечно, я буду бороться.
Ich lege keinen Wert auf Euer Bier, aber selbstverständlich werde ich mit ihr kämpfen.

Потом я потеряла всех своих клиентов и пообещала себе это еще раз.
Als ich alle meine Klienten verlor, habe ich es mir noch einmal versprochen.

Можешь себе выбрать кого хочешь, парень но только один из нас Адам.
Du kannst wählen, welchen du willst, aber nur einer von uns ist Adam.

Сохраняй свои сумасшедшие идеи в себе и держись подальше от моей семьи.
Behalte deine verrückten Theorien für dich, und halte dich von meiner Familie fern.

Продаешь товар себе в убыток, чтобы увеличить будущие продажи.
Du verkaufst ein Produkt mit Verlust, um die zukünftigen Verkäufe zu erhöhen.