МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wir können es uns nicht leisten
• wir können es uns nicht erlauben

Примеры использования Мы не можем позволить себе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не можем позволить себе любить.
Wir können es uns nicht leisten zu lieben.

К сожалению, мы не можем позволить себе действительно нанять его.
Leider können wir es uns nicht leisten, ihn zu engagieren.

Мы не можем позволить себе отремонтировать здесь все.
Wir können uns das nicht leisten.

Мэдисон хочет что бы мы ее нашли, и мы не можем позволить себе потерять еще одну ведьму, если мы хотим выжить.
Madison will, dass wir sie finden. Und wir können es uns nicht leisten, eine einzige Hexe zu verlieren, wenn wir überleben wollen.

Мы не можем позволить себе сдаться.
Wir können uns nicht den Luxus erlauben, aufzugeben.

Но мы не можем позволить себе потерять тебя.
Wir können es uns nicht leisten, Sie zu verlieren.

Мы не можем позволить себе потерять все.
Wir können uns nicht leisten, hier Verlust zu machen.

Гови, мы не можем позволить себе выбрасывать деньги на такой хлам.
Howie, wir können es uns nicht leisten, für so einen Müll Geld auszugeben.

Мы не можем позволить себе Фильм без концовки.
Wir können uns nicht leisten, kein Ende zu haben.

Мы не можем позволить себе сбиться с пути.
Wir können es uns nicht leisten, von unserem Weg abzukommen.

Мы не можем позволить себе аргументы, вы забыли?
Munition können wir uns nicht leisten. Wisst ihr noch?

Мы не можем позволить себе терять их таким образом.
Wir können uns nicht erlauben, Piloten zu verlieren.

Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.
Wir können es uns nicht leisten, auf die Roma zu vergessen.

Мы не можем позволить себе разбрасываться умами.
Wir können es uns nicht leisten, ein Gehirn zu verschwenden.

Мы не можем позволить себе купить ему футболку.
Wir können es uns nicht leisten, ihm ein neues Hemd zu kaufen.

Мы не можем позволить себе странные отношения.
Wir können es uns nicht leisten, so seltsam miteinander umzugehen.

Мы не можем позволить себе билеты и командировочные расходы.
Wir können uns nicht leisten Tickets und Reisekosten.

Мы не можем позволить себе уйти от мира.
Wir können es uns nicht leisten uns von der Welt zurückzuziehen.

Мы не можем позволить себе его молчание.
Wir können es uns nicht leisten, das Schweigen dieses Typen weiter zu erkaufen.

Мы не можем позволить себе, чтобы я не работала.
Wir können es uns nicht leisten, dass ich nicht arbeite.

Мы не можем позволить себе терять корабли, друзья.
Wir können es uns nicht erlauben noch mehr Schiffe zuverlieren, meine Freunde.

Мы не можем позволить себе переживать насчет властей.
Wir können es uns nicht leisten, uns wegen der Behörden Gedanken zu machen.

Мы не можем позволить себе выкидывать в космос такую хорошую одежду.
Wir können es uns nicht leisten, so gut erhaltene kleidung wegzuwerfen.

Мы не можем позволить себе иметь слабые звенья в цепи нашей обороны.
Schwachstellen in unserer Verteidigungslinie können wir uns nicht leisten.

Мы не можем позволить себе посылать кого-то на сумасбродные миссии.
Wir können uns nicht leisten, jemanden auf so eine sinnlose Sache anzusetzen.

Мы не можем позволить себе ослабить охрану хоть на один день.
Wir können es uns nicht leisten, unsere Wache auch nur für einen Tag zu vernachlässigen.

Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил все дело.
Wir können es uns nicht erlauben, dass jemand aufgeregt wird und alles vermasselt.

Мы не можем позволить себе игнорировать признаки важности окружающей среды для нашего здоровья.
Wir können es uns nicht leisten, die Bedeutung der Umwelt für unsere Gesundheit zu ignorieren.

Мы не можем позволить себе купить эту квартиру, потому что… у меня слишком много долгов по кредитным картам.
Wir können es uns nicht leisten ein Appartement zu kaufen weil ich so große Kreditkarten Schulden habe.

Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.
Wir können es uns nicht leisten, eine Generation zu opfern, oder vielmehr, eine verlorene Generation zu schaffen, die Europas Gesellschaftsgefüge und Stabilität zerstören könnte..