СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sich vorstellen
• du das glauben
• vorstellbar
• sich denken
• sich vorzustellen

Примеры использования Себе представить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь себе представить?
Kannst du es glauben?

Можете себе представить, как часто я нахожусь на небесах?
Kannst du dir vorstellen, wie gut es mir geht?

Можешь себе представить?
Kannst Du das glauben?

Трудно себе представить, чтобы у него не было скелетов в шкафу.
Schwer vorstellbar, dass er keine Leichen im Keller hatte.

Можешь себе представить?
Nein. Kannst du das glauben?

Можешь себе представить, какая бы это была катастрофа?
Kannst du dir vorstellen, was für eine Katastrophe das gewesen wäre?

Ага. можешь себе представить?
Ja. Kannst du das glauben?

Могу себе представить.
Kann ich mir vorstellen.

Нет, вы можете себе представить!
Ich meine, kannst du das glauben?

Могу себе представить.
Das kann ich gut verstehen.

Где… Можете себе представить?
Wo ist der, ich meine, kannst du das glauben?

Могу себе представить.
Das kann ich mir vorstellen.

Можешь себе представить… Насколько унизительно это было для Уорена?
Kannst du dir vorstellen… wie demütigend das für Warren war?

Можешь себе представить?
Können Sie sich das vorstellen?

Можете себе представить, как мне надоело есть ее каждый день.
Jeden Tag Mais, wie Sie sich denken können, war ich es irgendwann leid.

Можете себе представить?
Können Sie sich das vorstellen?

Можете себе представить, что такое родиться с инструментом вместо носа?
Können Sie sich vorstellen mit einem Werkzeug als Nase geboren zu werden?

Как вы можете себе представить, я истекала кровью.
Wie Sie sich das vorstellen können, habe ich geblutet. Ich habe geblutet.

Можешь себе представить, что такая мелочь может помочь раскрыть это дело?
Kannst du dir vorstellen, dass sowas kleines der entscheidende Durchbruch in diesem Fall ist?

На такой работе трудно себе представить, что ты способна на что-то еще.
Bei so einem Job ist es schwierig, sich vorzustellen, man sei etwas anderes.

Можешь себе представить, как мне приходилось жить?
Kannst du dir vorstellen, wie ich gelebt haben muss?

Просто трудно себе представить, чтобы он с ним расстался.
Es ist nur schwer, sich vorzustellen, sie wegzugeben.

Можешь себе представить, чтобы было с Латимерами и их благородной семейкой.
Du kannst dir vorstellen, wie das für die Latimers war und für ihre feine Familie.

Можете себе представить, капитан?
Können Sie es sich vorstellen, Captain?

Трудно себе представить, как это произошло.
Es mag schwer sein sich vorzustellen, wie das geschehen konnte.

Я могу себе представить, что произошло.
Ich kann es mir vorstellen.

Да, могу себе представить их, целующихся в комнате.
Ja, ich kann mir vorstellen, wie die beiden sich küssen.

Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге.
Ihr könnt euch Vorstellen wie viel Details wir über das Gehirn wissen.

Я не могу себе представить, как тяжело это должно быть для Вас.
Ich kann mir vorstellen, wie schwer das für Sie sein muss.

Можете вы себе представить похожий выбор между двумя сыновьями?
Kannst du dir vorstellen, so zwischen zwei Söhnen wählen zu müssen?