Примеры использования Imaginar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imaginar una vida.
Sólo puedo imaginar el motivo.
Imaginar un mundo sin Emily Thorne.
Представлять мир без Эмили Торн.No creo que debamos imaginar eso.
No puedo ni imaginar volver a creer en usted.
Люди также переводят
Las cosas que sé ahora no puedes imaginar.
Em, no puedes imaginarte ser maestra.
Эм, ты не можешь думать об учительстве.Es una diferencia interesante, como se pueden imaginar.
Prefiero imaginar la primera posibilidad.
Я предпочитаю думать о первой возможности.Nosotros debemos redescubrir cómo no imaginar sino asumir la utopía.
Me gusta imaginar que pueden verme comer.-?
Мне нравится представлять, что они видят, как я ем?Ninguno de vosotros no se puede imaginar qué hay que hacer.
Неужели сами догадаться не можете, что делать нужно.No me puedo imaginar cómo se lo puede permitir tu tía.
Así fue, sí. Como bien podrán imaginar, yo era un niño raro.
Как вы, наверное, можете догадаться, я был странным ребенком.Ni el imaginar ni la imaginación pueden capturarlo.
Estuve fuera solo un minuto pero… probablemente puedes imaginarte el resto.
Я вышла на минутку, но… об остальном вы можете догадаться.Creo que podemos imaginar qué preguntas van a ser.
Я думаю, мы можем догадаться, что это за вопросы.No puedo imaginar cómo se veían cuando su asesino las encontró.
Не представляю, как они выглядели, когда встретились с убийцей.Entonces, como pueden imaginar, esto comenzó aquel entonces.
Как вы можете догадаться, это началось уже тогда.No puedo imaginar que a Shaylene le quedara un año de vida.
Не представляю услышать что Шейлин год остался.Porque me está matando imaginar no tener a mi hermana cerca.
Потому что, когда я представляю, что моей сестры не будет рядом, это меня убивает.No me puedo imaginar que lo doloroso debe ser perder uno de los tuyos.
Даже не представляю, как больно потерять одного из своих.Lo que no puedo imaginar es qué hacemos en este lugar?
Podemos, eh, imaginar cosas, hacer conexiones con cosas que no existen.
Мы можем,… представлять вещи, связывать их с вещами, которых нет.¿Es el arte tratar de imaginar lo que está más allá del horizonte?
Искусство- это воображение, которое лежит за горизонтом?¡No puedo imaginar cuán jodida estaré si ellos nos retiran la subvencion!
Не представляешь, в каком я буду дерьме, если деньги не придут!Lo que puedo imaginar, que estás huyendo de algo que quieres?
Но я не могу понять, ты бежишь к чему-то желанному?Debemos imaginar una región libre de disturbios y hambruna y congoja.
Мы должны думать о регионе, свободном от беспорядков, голода и бедствий.No te puedes imaginar… qué bien me he sentido cuando te vi bajando las escaleras.
Ты не представляешь как хорошо я себя почувствовал, спускаясь по лестнице.Como pueden imaginar, las observaciones y los puntos de vista diferían.
Нетрудно догадаться, что результаты наблюдения и выводы участников сильно отличались.
