Примеры использования Imaginarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedes imaginarte cuánto.
En una hora, sentirás más dolor del que puedas imaginarte.
Но через час тебе будет намного больнее, чем ты можешь себе вообразить.¿Puedes imaginarte cómo fue?
Вы можете себе представить, каково это было?Pero intenta, sólo… por un minuto,… imaginarte algo mejor.
¿Puedes imaginarte lo que es eso?
Ты хотя бы можешь себе вообразить, каково это?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Podrías cerrar los ojos e imaginarte que soy otra.
Можешь закрыть глаза и представить вместо меня другую.¿Puedes imaginarte el dolor, Doctor?
Te dejaré morir más lenta y dolorosamente de lo que puedas imaginarte.
И твоя смерть будет мучительнее, чем ты можешь представить.No puedes imaginarte la cantidad de sangre.
Не представляете, сколько было крови.Si logras abatirme mevolveré mucho más poderoso de lo que puedes imaginarte.
Если ты меня сразишь… я стану сильнее, чем ты можешь себе вообразить.¿Puedes imaginarte el infierno en el que están?
Можешь представить, в каком они сейчас аду?En serio, no puedes imaginarte las cosas que he hecho.
¿Puedes imaginarte lo que harían con algo así?
Представляешь, что они смогут с нею натворить?No puedes ni imaginarte lo adorable que era yo.
Ты не представляешь, какой милашкой я была.¿Puedes imaginarte cometer un error como ese?
Только представь себе, как можно так ошибиться?Dime que no puedes imaginarte una vida distinta de la que tienes.
Скажите мне, что не представляете иной жизни, кроме той, что вы живете.¿Puedes imaginarte cómo no ver nunca a tu hija?
Можешь представить, как это, никогда не увидеть дочь?Esta es suiza, ya puedes imaginarte- la embajada, las llamadas de telefono.
Она из Швейцарии. Можешь представить- посольство, телефонные звонки.¿ Puedes imaginarte ver al hombre que amas casándose con otra?
Можешь представить, как твой любимый женится на другой?¡No puedes imaginarte el día que he pasado hoy!
Не представляешь, что за вечерок был у меня сегодня!¿Puedes imaginarte la sonrisa en su cara mientras lo asimila?
Можешь представить улыбку на ее лице, когда она его посмотрит?Harvey,¿puedes imaginarte cómo me hizo sentir descubrirlo?
Харви, можешь представить, как я себя чувствовала, когда все узнала?¿Puedes imaginarte cómo fue la primera vez que se casó?
Можешь представить какой она была, когда выходила в первый раз замуж?No puedes imaginarte a la Reina en el excusado".
Невозможно представить королеву на горшке".No puedo imaginarte trabajando para alguien.
Не могу представить, что ты на кого-то работаешь.¿Puedes imaginarte, todo ese tiempo, separado de alguien querido?
Можете представить, что все это время вы далеко от любимого?¿podrías imaginarte cómo se sentiría tener esa clase de poderes?
Можешь представить, каково это- обладать такими способностями?Y como puedes imaginarte, era la chica más linda de la escuela.
Вы можете представить, она была самой красивой девочкой в школе.¿Puedes imaginarte la sonrisa en su cara cuando vea lo que hay dentro?
Можешь представить улыбку на ее лице, когда она его посмотрит?¿Puedes imaginarte siendo algo más que el perfecto mártir afligido?
Ты можешь быть кем-то другим, вместо прекрасной скорбящей мученицы?
