Примеры использования Adivinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tengo que adivinar.
¿Puedes adivinar mi edad?
Можешь отгадать мой возраст?Porque estoy cansado de adivinar.
Потому что я устал гадать.Podemos adivinar por qué.
¿Pero saben lo que es?¿Puede alguien adivinar qué es?
Но кто-нибудь может предположить, что это такое?
Люди также переводят
¿Quieres adivinar quién es la víctima?
Si puedes adivinar.
Если сможешь отгадать.Debí adivinar que vendrías.
Мне следовало знать, что ты появишься.¿Realmente tengo que adivinar, Alex?
Мне правда нужно гадать, Алекс?¿Puedes adivinar cuál era?
Вы сможете отгадать, что это за стратегия?Francesca, estos son Jeremy y Richard.- Déjame adivinar.
Déjeme adivinar.¿Un Espectro con un corazón de oro?
Pero,¿cómo podía adivinar cuál fue el motivo?".
Puedo adivinar quién eres, al menos para qué equipo juegas.
А я могу предположить, кто ты, или хотя бы за какую команду ты играешь.No soy, como pueden adivinar, materialista. Soy inmaterialista.
Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист.Déjame adivinar, ganaste el Testosterone 500, y estás aquí para presumir.
Дай угадаю- ты выиграл Тестостерон 500 и приехал похвастаться.¿Quién puede adivinar los planes y caminos de los dioses?
Кто может знать что уготовили боги?Dejadme adivinar.¡Gabi volvió a dejar sus llaves en la puerta!
Дай угадаю. Габи снова оставила ключи в двери!Sí, lo pude adivinar por tu tono de Bradley Cooper.
Да, я смогла догадаться по твоему тону- Бредли- Купера.Déjame adivinar,¿eras un broche en el cinturón de seguridad?
Дай угадаю, ты был застежкой на ремне безопасности?Soy, como podrán adivinar, no un materialista sino un inmaterialista.
Я, как можно догадаться, не материалист, а имматериалист.Dejadme adivinar.¿La teoría de la bala mágica de JFK?
Дайте угадаю. Теория волшебной пули Кеннеди?Bueno, déjame adivinar, evitas las entregas de tu hija.
Хорошо, позвольте мне предположить, Вы не сдержали обещания, и не отдали Ваших дочерей.Déjeme adivinar, va a soltar de nuevo a los perros.
Дайте угадаю, вы снова спустите собак.Dejadme adivinar.¿Vosotros veis"The Good Wife"?
Позвольте мне предположить. Вы смотреть" Хорошая Жена"?Y déjame adivinar.¿Qué juego le gusta a Milek?
И позволь мне догадаться. Какая же игра понравится Милеку?Déjame adivinar,¿fuiste un experto en vómitos en la facultad?
Дай угадаю, ты стал… специалистом по рвоте в колледже?Tenemos que adivinar con pistas acertijos y toda esa mierda.
Мы должны разгадывать всякие ключи и загадки, и прочую ерунду.¿Vas a hacerme adivinar por qué te han apartado de patrullar?
Ты собираешься заставить меня гадать, почему тебя сняли с патрулирования?Tuviera que adivinar en los testículos, Cecause no se había descrito a ellos.
Мне пришлось гадать насчет яиц, поскольку он не описал их.
