ГАДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adivinar
• pregunte
• leer

Примеры использования Гадать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу гадать.
No quiero adivinar.

Вы продолжаете гадать.
Sigue adivinando.

Не надо гадать!
¡Que nadie adivine!

Не заставляй меня гадать.
No me hagas adivinar.

Не хочу гадать.
No me gusta adivinar.

Потому что я устал гадать.
Porque estoy cansado de adivinar.

Тебе не нужно гадать, Бэль.
No tienes que adivinar, Belle.

Видите., теперь я не буду гадать.
Lo ves, eso no lo hubiera adivinado.

Я не хочу гадать.
No quiero adivinar.

Не надо гадать Ты сам его разместил.
No debes suponerlo, tú lo pusiste.

Не стоит гадать.
No tengo que adivinar.

Если честно, я могу только гадать.
Honestamente, no puedo sino adivinar.

Мне правда нужно гадать, Алекс?
¿Realmente tengo que adivinar, Alex?

Люди могут гадать, что хотят.
La gente puede especular todo lo que quiera.

Но мне не нужно гадать.
Pero no tengo que adivinar.

Гадать, откуда ждать следующего нападения.
Preguntándose de dónde vendrá el siguiente ataque.

Моя сестра будет гадать, где я.
Mi hermana se debe estar preguntando dónde estoy. Oh.

А я буду гадать" Уволит он меня или не уволит?".
Entonces estaré pensando:"¿me despedirá o no?".

Думал, что вы будете гадать по чайным листьям.
Creí que se suponía que debía leer las hojas del té.

По ночам ты будешь думать обо мне, гадать, не он ли?
Pasarás tu vida pensando en mí, preguntándote¿hubiera sido él?

Я просто не хочу гадать с кем ты еще можешь быть.
Es sólo que no quiero preguntarme con quién más estás.

Или гадать: говорит ли город о тебе, за твоей спиной.
O preguntarte si todo el pueblo está hablando de ti a tus espaldas.

Потом мы начали гадать, куда мы направляемся.'.
Luego empezamos a preguntarnos hacia donde nos dirigíamos.

Не случалось смотреть на дерево и гадать, что это за дерево?
¿Nunca viste un árbol y te preguntaste qué tipo de árbol era?

Мы могли только гадать, сможет ли он петь эти песни.
Sólo lo sabremos si realmente puede cantar sus canciones.

Мы могли лишь чувствовать и гадать, что бы это все значило.
Sólo podíamos sentir y preguntarnos qué significaba.

Мне пришлось гадать насчет яиц, поскольку он не описал их.
Tuviera que adivinar en los testículos, Cecause no se había descrito a ellos.

Ну, тогда я прекращаю гадать и начинаю вещать.
Bien, entonces dejaré de adivinar y comenzar a dar una conferencia.

Разве вам хочется всю жизнь гадать, получилось ли бы?
¿ Quieres pasarte el resto de tu vida preguntándote qué habría ocurrido?

Ты собираешься заставить меня гадать, почему тебя сняли с патрулирования?
¿Vas a hacerme adivinar por qué te han apartado de patrullar?