Примеры использования Hádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeš hádat na co.
Nech mě hádat, řekl jsi Mousovi, aby mi napíchl telefon?
Opravdu musím hádat, Alexi?
Nech mě hádat, sporýš v náhrdelníku?
Podívejte, já se s vámi nechci hádat, pane Chanci.
Люди также переводят
Nechte mě hádat… Vy jste ten strom.
Дайте догадаюсь, это дерево… вы.Víte co, pane Einsteine? Nechci se s vámi hádat.
Nech mě hádat, určitě je… Všechno po mně opakuje.
Позволь я угадаю, он, вероятно… все это говорит.A jak jsme se projít, opravdu nemůžeme s ním hádat.
И, как мы проходим, мы действительно не можем спорить с ним.Nechte mě hádat… jsou z FBI, CIA nebo daňového úřadu?
Давай Я угадаю- ЦРУ, ФБР, Налоговая полиция,?Ale jestli se chceš celou dobu hádat, ráda se přizpůsobím.
Но если хочешь ссориться все время, я рада сделать тебе такое одолжение.Nech mě hádat, píseň se jmenuje--" Vítejte v džungli"? Ne,?
Дай угадаю…" Добро пожаловать в джунгли"?Jinými slovy, plánujete se hádat- celou noc na internetu?
Другими словами, ты планируешь спорить в интернете всю ночь?A nech mě hádat, další nárůst během dnešního útoku v CatCo?
И, дай угадаю, другой скачок во время нападения на CatCo?Mohli byste se o tu panenku hádat, až tu vraždu uzavřeme?
A když jsem se mu pokoušel vysvětlit rozdíl, začal se se mnou hádat.
И когда я попытался объяснить разницу, со мной начали спорить.Přišla jsi se sem hádat, nebo mě požádat o laskavost?
Ты пришла сюда ссориться или просить об услуге?Letý bezdomovec přiveden na pohotovost s popáleninami a… Nech mě hádat.
Летний бездомный мужчина поступил в Скорую с ожогами и… дайте угадаю.Budou se dohadovat a hádat, tak jak to říkal děda.
Они будут спорить и ссориться, как говорил дедушка.Nechte mě hádat… Já budu muset řídit, zatímco se budu uspokojovat.
Давайте я угадаю- а я буду водить и пытаться сам себя удовлетворить.Kdybych se chtěl takhle hádat, tak bych měl přítelkyni,!
Если бы я хотел так ссориться, то завел бы себе подружку!Nech mě hádat, umíš určit naši přesnou polohu civěním na hvězdy.
Дай догадаюсь- ты можешь точно определить наше местоположение по звездам.Ty jsi se začala hádat. Já jsem neudělala nic špatně.
Ты начала ругаться, я не сделала ничего плохого.Nemůžete se hádat o chlapa, jako by to byl nějaký šperk nebo bota.
Вы не можете ругаться из-за мужчин, как будто это украшения или туфли.Neměli byste se hádat, protože máte štěstí, že jste naživu.
Вам не надо ссориться, потому что вам повезло, что вы все еще живы.Nechci se s tebou hádat před svými přáteli, ale domů nejdu.
Я не хочу ругаться с тобой на глазах у друзей. Но домой я не пойду.Dokonce si dovolím hádat, že Harry by teď k vrahovi rovnou běžel.
Я даже рискну предположить, что Гарри тут же подбежит к убийце.Pokud se budeme hádat o fotbale, měli bychom to udělat správným způsobem.
Если мы будем спорить о футболе, нужно делать это, как положено:.Než se začnete hádat o to, kdo zapomněl zavřít krabici vloček.
Перед тем как вы начнете спорить о том, кто забыл закрыть коробку с хлопьями.A dovolím si hádat, že vaše pěkná žena, nemá o vaší minulosti ani ponětí.
Осмелюсь предположить, Твоя симпатичная жена ничего о нем не знает.
