ДОГАДАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• hádat
• došlo by

Примеры использования Догадаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай я догадаюсь.
Nech mě hádat.

Дай догадаюсь. Это Боб.
Nech mě hádat, s Bobem.

Дайте я догадаюсь.
Nechte mě hádat.

Дайте догадаюсь, это дерево… вы.
Nechte mě hádat… Vy jste ten strom.

Дай- ка я догадаюсь.
Nech mě hádat.

Дай догадаюсь, ты хочешь отомстить.
Nech mě hádat. Chceš se pomstít.

Позволь, я догадаюсь.
Nech mě hádat.

Дай догадаюсь… Вербена в ожерелье?
Nech mě hádat, sporýš v náhrdelníku?

Я сама догадаюсь.
Ani mi to něříkej.

Дай догадаюсь- ты предлагаешь свою душу?
Nech mě hádat… nabízíš mi za to vlastní duši?

Продолжайте говорить, может, я и догадаюсь.
Proč nepřetanete mluvit? Možná to zjistím.

Дайте догадаюсь. Свалка бумаг Белого Дома.
Nechte mě hádat Skládka dokumentů z Bílého domu.

Ладно. Что, если ты не будешь мне рассказывать, а я догадаюсь?
Dobře, co když mi to neřekneš, ale já to uhodnu?

Дайте догадаюсь, кексы из отрубей из минимаркета?
Nechte mě hádat. Muffiny z otrub z obchodu?

Ты знала, что я зайду к тебе рано утром, и догадаюсь, что ты пошла на виллу.
Ráno bych tě nenašla a došlo by mi, že jsi tady ve vile.

Дай догадаюсь, их звали Джим Бим и Джонни Уолкер.
Nech mě hádat, jmenovali se Jim Beam a Johnnie Walker.

Сказал, что если я быстро до всего не догадаюсь, он разобьет Дэйзи сердце.
Řekl mi, že pokud nesložím všechny části rychle dohromady, tak zlomí Daisy srdce.

Дай догадаюсь- ты можешь точно определить наше местоположение по звездам.
Nech mě hádat, umíš určit naši přesnou polohu civěním na hvězdy.

Миллиона, чувак ѕозволь догадаюсь… допинг, деньги вы знали об этом решили сорвать куш?
Millionu. Nech mě hádat… Prachy z drog, které jste objevili a které jste se rozhodli sebrat?

Дайте догадаюсь… вы пробовали психоанализ, замещающую терапию, гипноз.
Nechte mě hádat… zkoušeli jste psychoanalýzu, substituční terapii, hypnózu.

Потому что вы знали, что я увижу имя Ирен и догадаюсь, что вы что-то задумали?
Protože jste věděl, že bych uviděla Irenino jméno a došlo by mi, že máte něco v plánu?

Давай догадаюсь-- одинокий белый мужчина, около 30 лет, живет один, отрезан от своих эмоций.
Nech mě hádat. nezadaný běloch, třicátník, žije sám, bez emocí.

По крайней мере, не сейчас. Позволь я догадаюсь, ты хочешь заполучить чип, и в то же самое время, вывести Джордино из игры.
Nechcte mě hádat, chcete získat tu kartu a v tu stejnou chvíli hodit Giordina přes palubu.

Дай догадаюсь, вы уже сказали людям в нью Йорке, что алмазы на этом рейсе.
Nechte mě hádat. Vy už jste řekl lidem v New Yorku, že ty diamanty jsou v letadle.

Дай догадаюсь, ты разбираешься в компьютерах, ты делаешь вещи, которые другим не по зубам, а потом ты соображаешь, что на этом можно делать деньги.
Nech mě hádat, seš dobrej v počítačích, dostaneš se na místa, kam nikdo jinej nemůže, ale pak si uvědomíš, že se tím dají i vydělat i prachy.

Дай, догадаюсь… они хотели альбом Мии на прошлой неделе. Который, кстати, будет замечательным. И это беспристрастная оценка, несмотря на то, что я продюсер.
Nech mě hádat- chtějí Miino album asi tak minulý týden, který bude, mimochodem, fantastický… a to není zaujatý, i když jsem producentkou já.

Догадываюсь, мне лезть первым.
Nechte mě hádat. Jdu první.

Я должен догадаться что это?
Mám hádat, co to je?

Но как вы могли догадаться, что мотив был?"?
Ale jak byste mohli hádat, co bylo motivem?

Дай догадаться, он начал нарушать закон, когда был подростком.
Nechte mě hádat, začal porušovat zákon, když byl v pubertě.