Примеры использования Zjistím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A já zjistím kdo.
Я найду, кто.Zjistím, co budu moct.
Я узнаю что смогу.Pokud něco zjistím, dám vám vědět.
Если я что-нибудь обнаружу, дам вам знать.Zjistím, kdo je vrah.
Я узнАю, кто же убийца.Zavolám ti, pokud něco zjistím, ano?
Я позвоню тебе, если что-то обнаружу, хорошо?
Люди также переводят
A zjistím jestli se jedná o magii.
И проверю, магия ли это.Ať tak, či tak, zjistím to, až se tam dostanu.
Zjistím, kdo to udělal, a zabiju ho.
Я узнаю, кто это сделал и убью его.Zůstaň s ním, já zjistím, koho navštívil a proč.
Оставайся с ним, Я выясню кого он посещал и зачем.A zjistím, co se tam děje.
Я вернусь туда и посмотрю, в чем дело.Nevím proč to udělali, ale slibuju, že to zjistím.
Я не знаю, почему они сделали это, Но я обещаю, что выясню это.Pokud zjistím, kdo zabil Todda Johnsona.
Если найду кто убил Тода Джонсана.Dojdu se opláchnout a zjistím, jestli máme toaleťák.
Пойду освежусь немного и посмотрю, есть ли у нас туалетная бумага.Jak zjistím, že jsou na střední úrovni?
Как я пойму, что это бизнес средней руки?Sejdu se s porotou a zjistím, co se to tam děje.
Я встречусь с присяжной и выясню, что на самом деле здесь происходит.Zjistím, kdo opravdu jste," pane Thorne.
Я узнаю, кто ты на самом деле," мистер Торн".Půjdu dovnitř a zjistím, jestli funguje radiologie.
Я пойду внутрь и проверю, работает ли рентгенология.Zjistím, že nebyla jen napadena, ale že byla znásilněna.
Я узнаю, что ее не просто избили, ее изнасиловали.Zavolám Jonesovi a zjistím, jak dostat tu láhev do aukce.
Я позвоню Джонсу и выясню, как протащить эту бутылку на аукцион.Zjistím, co se jim stalo, a pak tě odsud dostanu.
Я узнаю, что с ними случилось, а потом вытащу тебя отсюда.Zavolám do Houstonu, zjistím, jestli povolí vypuštění Sojuzu.
Дайте позвоню в Хьюстон. Посмотрю, удастся ли запустить" Союз".Zjistím, kdo seš, kde bydlíš a potom tě zabiju.
Я узнаю, кто ты и где ты живешь, а затем Zajedu na okresní úřad, zjistím, jestli si někdo nevyžádal povolení k tomu pozemku.
Я поеду в канцелярию, проверю, не регистрировал ли кто продажу земли.Jestli zjistím, že je Travis Marshall vrahem, pak mu to jeho světlo zhasnu.
Если я пойму, что Тревис Маршалл виновен… Netuším, ale zjistím, kdo mi jí mou vločkovou kaši.
Не знаю, но я выясню, кто ест мою кашу.A já zjistím, co nám přinese naše utajení.
А я посмотрю, что может сделать наше прикрытие.Ale Royi, já zjistím, kdo tu nahrávku vypustil.
Но, Рой, я найду того, кто слил эту запись.Radši zjistím, o co tu jde, a promluvím si s ní o tom.
Я лучше выясню, в чем дело и поговорю с ней.Pokud něco zjistím, ozvu se ti a potom se setkáme.
Когда я что-нибудь найду, я тебе перезвоню и мы к тебе наведаемся.Dobrá, zjistím, jestli mají nějaké potvrzující důkazy.
Ладно, посмотрю, было ли у них подкрепляющее доказательство.
