Примеры использования Podívat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš se podívat?
Chceme se podívat na bungalov 9.
Můžeš se po ní podívat, prosím?
Viku, myslíš, že bys měl čas se na něj podívat?
Вик, послушай, ты сможешь его осмотреть?Chceš se podívat po klíči?
Хочешь поискать ключ?
Люди также переводят
Jsem tak ráda, že jste se mohli přijít podívat na dům.
Я так рада, что вы смогли прийти осмотреть дом.Chodí se za mnou podívat každý víkend.
Delilah, co chce říct… nech nás se na to nejdříve podívat.
Měli bychom se podívat do kostí.
Мы должны поискать внутри кости.Teprve tehdy vám ukážeme zboží a někdo od vás se na něj půjde podívat.
И только тогда один из твоих людей сможет его осмотреть.Tihle lidé se chtějí podívat na auto.
Эти люди хотят осмотреть машину.Můžeš se podívat na místo Dye Norwood?
Можешь поискать место под названием Дай-- Норвуд?Shodil ji kůň. Já se šel podívat, jestli dýchá.
Лошадь ее сбросила и я подошел проверить дышит ли она.Přišel jsem se podívat na Marilyn a abych ti tohle vrátil.
Я пришел, чтобы проверить Мэрилин И вернуть тебе вот это.Řekněte, prosím Afsoon, že se jí potřebuju podívat do pusy a do krku.
Пожалуйста скажите Афсун, что мне нужно осмотреть ее рот и горло.Jedu se do nemocnice podívat na Amandu a nového malého Portera.
Я еду в больницу проведать Аманду и маленького Портера.Když se tvůj otec a děda nalévají, ty se půjdeš podívat po památkách.
Пока твой отец и дед напиваются, мы собираемся осмотреть окресности.A mohla by jste se mi podívat na ještě jedno jméno?
Вы не могли бы проверить еще одно имя?Můžeš se podívat, jestli je mezi ním a Hammerstenem nějaká spojitost?
Можешь проверить, если между ним и Хаммерстеном какая-то связь?Já jen… přijel jsem se podívat, jak se vám daří.
Я просто… пришел проведать, как вы поживаете.Bojí se podívat za své zdi ze strachu z toho, co tam je.
Potom jsem se na tebe přišel podívat a… a já tu nebyl.
Měl jste se podívat do složek případu Giroux, ne hned přijet do Německa.
Я просила вас заглянуть в дело Жиру, а не приезжать в Германию.Gynekolog se na ni přijde později podívat, ale vypadá v pořádku.
Акушер зайдет проведать ее позже. Но она выглядит хорошо.Měla byste se podívat na ten kokainovo modní obchod, který jste zmínila. Zní to slibně.
Надо заглянуть в этот нарко- бутик который может оказаться полезен.Pak se tedy chceme podívat na jeho počítač. Jo.
Тогда нам понадобится заглянуть в его компьютер.Jen jsem se přišel podívat na kapustovej mozek.
Я просто забежал глянуть на мозги из вареной капусты.Ne, já… jenom bych se chtěl podívat na jedno jméno na tom seznamu.
Нет, я всего лишь хочу проверить в списке одно имя.Možná byste se měli podívat na Juliana Kleina a Teda Gibbse.
Возможно, вам следует проверить Джулиана Кляйна и Тедда Гиббса.Řekla jsem mu že se jedeme podívat na mojí matku do domova důchodců.
Я сказала, мы едем проведать мою мать в дом престарелых.
