Примеры использования Najít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak je prostě budeme muset všechny najít.
Jdu najít dr. Mikea a říct mu, že už mluvíš.
Я пойду найду доктора Майка и скажу, что ты говоришь.Myslím, že bysme měli najít Jaye, aby nám pomohl.
Myslíme, že byla právě v ní a snažíme se ji najít.
Změňte vaši zprávu, najít mi viníka, případ uzavřít.
Люди также переводят
Děkuji, že jste přišli. Díky, díky. Chystáme se ji najít.
Ale sníme o tom, že je můžeme najít v jiných lidech.
Hele, najít ji bude stejně tak těžké, jako najít Zooma.
Слушайте, найти ее будет также сложно, как отследить Зума.Musíme nějak Edith najít a zjistit od ní, co chce.
Мы должны как-то разыскать Эдит и узнать, чего хочет она.Musíme najít Marvina Paxe. Jeho jméno je také na tom seznamu.
Нужно разыскать Марвина Баггса, его имя тоже есть в списке.Víš, snažila jsem se tě najít, ale nikdo nevěděl, kde jsi.
Я хотела тебя разыскать, но никто не знал, где ты.Řekla, že miluje někoho jiného a že musí najít sama sebe.
Она сказала, что любит кого-то другого, и ей нужно обрести себя.Koho se snažíte najít," pana Přítele toho přítele"?
Shephard a Austenová… a jeden chlápek, kterého nemůžeme najít.
Шепард и Остин, и еще один парень, которого мы никак не найдем.Říkáte mi, Riggsi, musíte najít štěstí, potřebujete ho.
Вы говорите мне:" Риггс, ты должен обрести счастье. Мне нужно.Povedlo se mi najít všechny paparazzi až na jednoho, tohohle chlapa.
Я смогла выследить всех папарацци… Кроме одного… Этого.Měl by ses zbavit telefonu, tati, aby tě nemohli najít.
Пап, тебе надо избавиться от своего телефона, а то они смогут тебя отследить.Tak to si asi budu muset najít někoho jiného, kdo by se mnou tancoval.
Ладно, найду еще кого-нибудь, с кем потанцевать.Najít číšnici s tmavým obočím. Najít ji a požádat ji o ruku.
Разыскать ту темнобровую официантку, найти ее, и сделать ей предложение.Snažili jsme se ho najít policejním způsobem, a to nevyšlo.
Мы уже пытались выследить его методами полиции, и не сумели.Protože jestli ty záznamy dostaneme, tak bychom mohli najít tu ponorku.
Если у нас будут эти данные, может, получится отследить подлодку.Snažím se ji najít od té doby, co mě unesla.
Я пытался выследить ее местоположение с тех самых пор, как побывал у нее в руках.A jen dost dlouho na to, abychom zjistili, jestli můžeme najít jeho lokaci.
И только на достаточное время, чтобы мы смогли отследить его местоположение.Měl bych ty hackery najít už jen proto, abych jim poděkoval.
Мне стоит выследить этих хакеров хотя бы для того, чтобы поблагодарить.Převáděl naše peníze na účty někam do zámoří,kde by se nedaly najít.
Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор,где нельзя отследить.Máme za úkol najít a ochránit budovy, památky a umění.
Нам поручено разыскать и защитить строения, памятники и произведения искусства.Potřebujeme to udělat tím nejúčinnějším možným způsobem- najít hrob, vykopat tělo.
Нам просто нужно это сделать как можно более рационально, найдем могилу, откопаем тело.Dokázal jsem najít výrobce klíče, co jsme našli v Mattově domě.
Мне удалось разыскать изготовителя ключа, который мы нашли в доме Мэтта.Jděte najít toho packala Laskeyho a vy pátrejte po městě, dokud nenajdete ten míček.
Найди этого недоделанного Ласки и прочесывайте город, пока не найдете мяч.Pojďme najít toho Calacu, získejme přiznání, aby Lexi nemusela svědčit.
Давайте найдем этого Калака, и получим признание, чтобы Лекси не пришлось давать показания.
