Примеры использования Vypátrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažíme se ho vypátrat.
Musíme vypátrat Mickyho auto.
Asi se ho pokusí vypátrat.
Думаю, попытаются его разыскать.Vypátrat na něj, kdo skutečně je.
Možná se mi podaří ji vypátrat.
Может я и смогу ее разыскать.Dokážete vypátrat polohu?
Jeho hrob se nepodařilo vypátrat.
Zkuste vypátrat její příbuzné.
Попробуйте найти ее родственников.Poldové to uměj vypátrat.
Полиция может отследить это дерьмо.Snažíme se vypátrat jednu vaši fanynku.
Мы пытаемся отследить вашу фанатку.Pane, můžeme Brookse vypátrat.
Budu se snažit vypátrat ji dnes v kostele.
Я постараюсь выследить ее сегодня в церкви.Už šest týdnů se ho snaží vypátrat.
Они пытаются выследить его последние 6 недель.Ale nebyl jsem schopen vypátrat, co to bylo.
Но мне не дали возможности узнать, что именно.Na útěku je pár démonů, takže je musíme vypátrat.
Демоны на свободе, нам нужно их выследить.Dá se vypátrat, kdo všechno ty skrýše má?
Можем ли мы отследить, кому принадлежат эти бункеры?Jak dlouho jste se snažil vypátrat autora té stránky?
Как долго вы пытались найти автора этой страницы?Musíme vypátrat agenta čínské rozvědky Boba Ho.
Вы должны найти агента китайской разведки Боба Хо.Musíme zablokovat solární místnost a vypátrat Duchampa a ostatní.
Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными.Snaží se vypátrat ty, co to prodali. Nemůžu se s ním kontaktovat.
Он пытается найти того, кто ее продал.Hanku, Miles zkoušel vypátrat Woodhullův mobil… nic.
Хэнк, Маус пытался отследить телефон Вудхалла… ничего.Chci vypátrat jeho bývalé partnery, ale seznam jeho případů se někam zatoulal.
Хочу найти его старых напарников, но все его дела куда-то запропастились.To sem přijel Finley vypátrat, předtím než zmizel.
Это Финли и приехал узнать,( звонит телефон) перед своим исчезновением.Můžeš vypátrat reportéra, jestli ti to nemůže říct.
Ты можешь найти репортера, может, он тебе что-то расскажет.Proto máme velký zájem vypátrat lidi, kteří jsou za to zodpovědní.
Поэтому мы вполне обоснованно хотим найти тех, кто ответственен за это.Pak musíme vypátrat všechny nože, které byly vyrobený z tohoto hororu.
Значит, нам надо отследить все ножи, которые были сделаны для фильма ужасов.Jestli naše oběti mohou vypátrat vraha mého bratra, pak to tak je.
Если наша жертва заодно поможет выследить убийцу моего брата, так тому и быть.Snažili jsme se vypátrat místo, kam bylo voláno, ale bez úspěchu.
Мы попытались отследить место, откуда поступил звонок, но увы.Snažila jsem se vypátrat toho, kdo tě najal, ale nešlo to.
Я попыталась проследить того парня, кто тебя нанял, но не смогла.Stále se snažím vypátrat kdo sledoval naše mobily a zabil Ardilese.
