Примеры использования Vystopovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Může je vystopovat?
Nashová, podívala by ses, jestli ho můžeš vystopovat?
Museli nás vystopovat.
Должно быть, выследили нас.Můžeš vystopovat signál jeho posledního hovoru?
Можешь триангулировать сигнал его последнего звонка?Ti dva agenti ho museli vystopovat.
Оба агента наверно выследили его.
Люди также переводят
Dokážeš to vystopovat použitím tkáně?
I když se zdálo, že ví, jak ho vystopovat.
Ty víš, jak vystopovat tyhle věci,?
Ты знаешь, как выслеживать эти штуки?Neříkala jsi, že ten hacker se dá snadno vystopovat?
Snažila jsem se ho vystopovat pomocí rukavice, ale.
Я пытался найти его с помощью перчатки, но.Ale uměla dýchat pod vodou, takže ji bylo těžké vystopovat.
И могла дышать под водой. Ее было сложно выследить.Jedeš do New Yorku vystopovat Nelsona Smitha?
Ты поедешь в Нью-Йорк выслеживать Нельсона Смита?V těch lesech jsem žil, ale Anne se mě nepokoušela vystopovat.
Я жил в этом лесу, но Энн не пыталась меня выследить.Reese mě nechal vystopovat Carlyleovy falešné firmy.
Риз поручил мне проследить подставные компании Карлайла.Díky tomuhle signálu můžete vystopovat naši pozici.
Вы можете проследить наше местонахождение по сигналу.Není těžké vystopovat tvé nepřátele, když je tvá sestra čarodějka.
Проще простого найти своего врага когда твоя сестра ведьма.Se správným programem…-… můžeš vystopovat každé vozidlo.
Можно выследить любую машину с помощью правильных программ.Dokázal jsem vystopovat telefonní signál a zaměřit volajícího.
Ћне удалось триангулировать сигнал сотового телефона и отследить звонившего.Já jenom doufám, že dokážu vystopovat Vaata než bude pozdě.
Я надеюсь, что смогу выследить Ваату до того, как станет слишком поздно.Ale musím najít napojení na jeho únosce, abych ho mohl vystopovat.
Но мне нужно найти зацепки к его похитителям, чтобы я смогла его выследить.Určitě ji dokážeš vystopovat za pomoci jeho krve?
Ты уверена, что ты сможешь отслеживать ее, используя его кровь?Právě teď potřebujeme zjistit více o Chloe Sullivanové. abychom ji mohli vystopovat.
Сейчас нужно побольше узнать про Хлои Саливан чтобы ее найти.Eli přišel na to, jak vystopovat ovladače kina, stejně jako vy.
Илай выяснил, как выследить пульты от Кино как и ты делал.Pan Donik se nabídl, že nám pomůže upravit senzory, abychom mohli vystopovat hologramy.
Мистер Доник предложил помочь нам модифицировать наши сканеры, чтобы отслеживать голограммы.Hádám, že budu muset vystopovat jedny z těch zbývajících dvou.
Ну, значит, мне просто нужно будет найти один из оставшихся.Tak se mi povedlo vystopovat vzorec sázek na Isabellin případ. A měl jsi pravdu.
Я смог проследить схему ставок по делу Изабеллы- вы были правы.Pana Stepovice jistě není snadné vystopovat, obzvláště k domu jeho přítelkyně.
Думаю, Степовича было нелегко выследить, особенно, около дома его любовницы.Romantickou dovolenou. Vystopovat inženýra biologických zbraní?
Романтический отпуск- выслеживать инженера по биологическому оружию?Nebyli jsme schopní vystopovat žádné další příbuzné, takže bude pohřbený zde.
Мы не смогли найти никаких ближайших родственников, так что, он будет похоронен здесь.Je možné, že se Joe pokusil vystopovat lokaci Claire Matthewsové přes náš satelitní systém.
Возможно Джо попытался проследить местонахождение Клэр Маттьюс через нашу спутниковую систему.
