ВЫСЛЕЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• stopovat
• sledovat
• hledat
• najít

Примеры использования Выслеживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выслеживать нашу дочь.
Najít naší dceru.

И нам надо выслеживать их.
A my je musíme sledovat.

Нет. Я не буду его выслеживать.
Ne, nebudu ho stopovat.

Они начнут выслеживать этих детей.
Hned začnou ty děti hledat.

Белль, ты умеешь выслеживать?
Belle, jsi dobrá v pátrání?

Кого я буду выслеживать на этот раз?
Koho bych měl stopovat tentokrát?

Нет, теперь я буду его выслеживать!
Ne. Můžu být pomlouvač.

Иисусе, это как выслеживать медведя.
Bože, to je jak stopovat medvěda.

Выслеживать людей- это по твоей части.
Sledování lidí je vaše specialita.

Недавно кто-то начал выслеживать меня.
Někdo mě nedávno začal sledovat.

Выслеживать людей в наши обязанности не входит.
Naší prací není honit lidi.

Одного за другим, их начнут выслеживать.
Jednoho za druhým, začínají je lovit.

Людей будут выслеживать по всей Шотландии.
Na Vysočině budou pronásledovat muže.

Реально, где ты научился так выслеживать?
Vážně, kde ses naučil takto stopovat?

Я не собираюсь выслеживать собственного мужа.
Já nehodlám vyšetřovat svého manžela.

Хотя, кажется, он может его выслеживать.
I když se zdálo, že ví, jak ho vystopovat.

Ты готов выслеживать и убить еще одного человека?
Jste připraveni honit a zabít dalšího muže?

Я, может, и принцесса, но выслеживать умею.
Možná jsem princezna, ale stopovat umím.

Ты знаешь, что выслеживать людей- нелегально?
Nevíš o tom, že pronásledování lidí je ilegální?

Она так важна, что нужно ее выслеживать?
Ona je tak důležitá, že jste ji museli sledovat?

Затем мы начали выслеживать нашего подозреваемого.
Pak jsme začali stopovat našeho podezřelého.

Обезьян"… Они что-то ему вживили. Что-то, чтобы его выслеживать.
Opic do něj něco dalo, něco, co jim pomáhá ho najít.

Ты поедешь в Нью-Йорк выслеживать Нельсона Смита?
Jedeš do New Yorku vystopovat Nelsona Smitha?

Планируешь выслеживать Джулиана Рэндола в одиночку?
Plánujete pronásledovat Juliana Randola sama za sebe?

И больше наш вид не будут выслеживать, обезглавливать, сжигать.
Už by náš druh nebyl stíhán, přehlížen, upalován.

Мы начали выслеживать их передовую группу почти 3 недели назад.
Začali jsme sledovat jejich podpůrný tým téměř před 3 měsíci.

Романтический отпуск- выслеживать инженера по биологическому оружию?
Romantickou dovolenou. Vystopovat inženýra biologických zbraní?

Он учил меня выслеживать диких кабанов в каштановых рощах, используя только обоняние.
Naučil mě, jak stopovat divoké kance za použití čichu.

Такие парни любят выслеживать свою цель перед похищением.
Takoví lidé rádi před únosem své cíle sledují.

Агенты" Дивизии" обучены выслеживать и ловить нас, как животных.
Agenti Divize jsou trénovaní, aby nás našli a pochytali jako zvířata.