Примеры использования Sledují на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sledují ho?
Tak oni nás sledují?
Мы под наблюдением?Sledují mě.
За мной хвост.Oni ten hovor sledují!
Sledují nás.
За нами хвост.
Люди также переводят
Oni ten hovor sledují!
Они отслеживают этот звонок!Sledují nás dva vozy.
Co když sledují její hovory?
Что если они отслеживают ее звонки?Sledují tě bitevní droidi!
Тебя преследуют боевые дроиды!Vím ale to, že tuto loď sledují už nějakou dobu.
Sledují mě vládní agenti.
Меня преследуют государственные агенты.Všechny ty oči ve tmě, co tě sledují, chtějí.
Ne, ale sledují farmu, jako by byli v utajení.
A nikdo z nich nevěděl, že je sledují nebo natáčí.
И ни один из нихнезнал, что за ними наблюдают или записывают.Ne. Ne, jenom sledují, jako supi nad kořistí.
Нет, они как стервятники, пока просто наблюдают.Těm 16 milionům lidí, co každý týden sledují mou show.
Миллионам зрителей, которые каждую неделю смотрят мое телешоу.Řidiči Kií sledují Countryfile( obdoba Toulavé Kamery) a říkají:.
Все водители Kia смотрят передачу Countryfile:.To ne, ale sleduju modelky, a modelky sledují sportovce.
Не, не, но я слежу за моделями, а модели следят за спортсменами.Možná ho sledují jen pár měsíců po tom, co se nastěhovali.
Может они наблюдают за ним пару первых месяцев после переезда.V téhle škole jsou lidé, kteří sledují tebe a tvé přátele.
В колледже есть люди, которые следят за вами и вашими друзьями.Všechny vás sledují a posuzují, jestli jste dobrý, nebo špatný.
И они все смотрят на вас, оценивают вам, думают, хороший вы или плохой.Schází se, a dívají na staré fotografie, a někdy sledují filmy.
Они собираются вместе, разглядывают старые фотографии, и иногда смотрят фильмы.Jestli se nepletu, Mniši sledují pouze jednu z těch laboratoří.
Если я прав, монахи следят лишь за одной лабораторией.Pokud sledují všechny oči vás, váš partner může vedle nepozorovaně pracovat.
Если все глаза смотрят на тебя, твой партнер может работать незамеченным в стороне.Ví, že ho federálové sledují, a bude za sebou zametat stopy.
Зная, что федералы за ним наблюдают, он будет аккуратно заметать следы.Rusové dnes poslouchají sovětské písně a sledují filmy ze sovětské éry.
В настоящее времярусские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.Celou dobu nás sledují. A jednají v pohotových morálních absolutnech.
Oni ti vytvoří zdání, sledují tvou reakci, cítí tvé emoce.
Они создают для тебя иллюзии, наблюдают за твоей реакцией, чувствуют твои эмоции.Záporáci sledují neznámého abnormála v podzemních jeskyních poblíž Kartosuro.
Плохие парни отслеживают неопознанных абнормалов В подземных пещерах вблизи Картошуро.Pokud tě federálové sledují, nebudou používat místní policejní frekvence.
Если федералы преследуют тебя, они не будут использовать частоты полиции.
