VIDÍ на Русском - Русский перевод

• видит
• смотрит
• замечают
• рассматривают
• видно
• наблюдать
• воспринимает
• видят
• видеть
• видел
• смотрят
• рассматривает
• воспринимают
• заметит
• заметил
• смотреть
• заметили
• наблюдают

Примеры использования Vidí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidí všichni?
Всем видно?

Každý mě vidí.
Все меня замечают.

Vidí něco?
Что-нибудь видно?

Děti vidí všechno.
Дети все замечают.

A na tom, kdo to vidí.
И того, кто на это смотрит.

Ale co tam vidí z okna?
Но что там видно из окон?

A směje se, když Vás vidí?
И он улыбается, когда смотрит на Вас?

Bůh tě vidí, Sáro.
Бог смотрит на тебя, Сара.

Vidí to jako hrozbu jeho autoritě.
Он рассматривает это как угрозу своей власти.

Charakteristické pro něho je, že vidí dobře ve tmě.
Его хорошо видно в темноте.

Každej vidí, jak je to beztvarý?
Всем видно, какая она плоская?

Je mi ukradený, jak nás vidí zbytek galaxie.
А мне плевать, как на нас смотрит остальная галактика.

Všichni vidí, že jsme opravdový pár.
Всем видно, что мы настоящая пара.

Násilník je zvyklý, že na ulici vidí jedno nebo dvě auta.
Раньше насильник видел одну или две полицейские машины на улицах.

Každý rodič vidí své dítě jako dar světu, Nino.
Родители смотрят на свое дитя как на дар свыше, Нина.

Vidí, jak jsou šlechtici po dlouhé válce sraženi na zadek.
Наблюдать как дворяне падают на мягкое место после долгого полета.

Ty jsi jediný, kdo vidí svět tak jako já.
Ты единственный, кто смотрит на мир так же, как я.

Wo Fat vidí ty mimořádné volby jako šanci.
Во Фат воспринимает эти внеочередные выборы как возможность.

Lidi zvenku často vidí to, co my nevidíme, Julesi.
Чужаки часто замечают то, что мы не видим. Жюль.

Lidé vidí jen to, co jsou připraveni konfrontovat.
Люди замечают только то, что они в состоянии признать.

Zastánci teorie starověkých cizinců vidí v Puma Punku jasný důkaz mimozemského ovlivňování.
Теоретики Древних Пришельцев рассматривают Пума Пунку, как ясное доказательство внеземного влияния.

Všichni vidí různé tvary, ale barvy jsou napořád.
Форму каждый воспринимает по-своему, но… Цвета- это навека.

Země pravděpodobně vidí plast jako další ze svých dětí.
Земля возможно воспринимает пластик как еще одного из своих детей.

Lumen mě vidí takového, jaký jsem. A přesto se ode mě neobrátila.
Люмен воспринимает меня таким, какой я есть, она не отвернулась от меня.

Ambiciózní zbohatlík z Holandska vidí svého slavného souseda a třpytivý symbol jeho moci.
Честолюбивый голландский выскочка смотрит на своего великого соседа и сияющий символ его власти.

Ostýchaví lidé vidí všechno, jsou však při pozorování nenápadní.
Робкие люди замечают все, но не подают вида.

Ta ženská vidí všechno, co je s její dcerou skrz.
Эта женщина смотрит на все, что она сделала со своей дочерью.

Jedna tvář vidí budoucnost, ta druhá se ohlíží do minulosti.
Одно лицо смотрит в будущее,… другое смотрит назад, в прошлое.

Tatínkové neradi vidí, když jejich princeznám někdo láme srdce.
Папочки не любят наблюдать как разбивают сердце их маленьким девочкам.

Když ostatní lidé vidí mé tetování, většinou se jim líbí, jak vypadá.
Большинству тех, кто видел мою татуировку нравится как она выглядит.

Как использовать "vidí" в предложении

Hertl to vidí jinak, a tak šel do rizika.

Optimistů, kteří budoucí ekonomický vývoj země i vlastní rodiny vidí růžově, je mezi Čechy málo.

Příkladem může být, když dítě vyslechne, jak voláte do práce, že máte chřipku, a přitom vidí, že jste naprosto zdraví.

Ivan Trojan ztvárňuje v režii Jiřího Vejdělka vesnického outsidera, ve kterém všichni vidí jen a jen problém.

Mírně se zvyšuje i počet optimistů, kteří Česko vidí na úrovni Západu do deseti let.

O'Neilla možná ještě více, než problémy kolem Řecka a Španělska, když v tom vidí důkaz, že americká ekonomika zůstává velmi zranitelná.

Svůj současný život vidí jako výsledek činů v předchozích životech a ve své chudobě nevidí nic nepřirozeného.

TV Barrandov ve mně vidí potenciál, který chce v budoucnu zužitkovat.

Na půjčce Air Bank se mi líbí, jak je přehledná. Člověk hned vidí, kolik splácí a kdy.

Seznamte se s vaší zkušeností v tento restaurace (Ohio), které ostatní uživatelé vidí.