СМОТРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dívat
• sledovat
• koukat
• vidět
• zírat
• pozorovat
• pohled
• sledování
• hledět
• přihlížet
• koukám
• hlídat
• koukal
• díváš
• nedívej se
• pohlížet
• čučet
• pohlédnout
• čumět
• vzhlížet
• sleduju
• dívejte se
• pozoruju
• kouknout

Примеры использования Смотреть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю смотреть на звезды.
Ráda se koukám na hvězdy.

Смотреть за ним ночью и завтра?
Hlídat ho celou noc, i zítra?

Ты пригласила меня сюда смотреть, как я ем?
Takže jsi mě sem chtěla přijít pozorovat, jak jím?

Может если ты прекратишь на меня смотреть.
Možná kdybys mě přestala pozorovat…- To je docela těžký.

Я даже не могу смотреть, как ты разговариваешь с ним.
Ale nesnesu ani pohled na to, jak s ním mluvíš.

Так какая же вещь поможет нам смотреть затмение?
Takže, jak nám tahle věc pomůže při sledování zatmění?

Потому что я удивлен, и мне надо на что-то смотреть.
Protože zírám v němém úžasu, tak musím na někoho zírat.

Он сказал, что это как смотреть в зеркало, и он был прав.
Říkal, že je to jako pohled do zrcadla, a měl pravdu.

Бедная Тыковка! У нее дебют, а все будут смотреть на тебя.
Chudák pumpkin, její debut a každý bude zírat na vás.

Как ты можешь смотреть в мои глаза как в открытые двери?
Jak můžeš hledět do mých očí jako do otevřených dveří?

Я не могу просто сидеть и смотреть, как она теряет все, Трик!
Nemůžu jen sedět a pozorovat, jak vše ztrácí, Tricku!

А казалось, что смотреть на картинки с голыми парнями так просто.
A já si myslela, že zírat na naháče bude hračka.

И смотреть, как ты защищаешь эту колонку, хотя тебе известно, что.
A pozorovat tě, jak ten sloupek bráníš, i když víš.

Вам понравилось смотреть на мою грудь когда я наклонилась?
Líbil se ti pohled na má ňadra, když jsem se nakláněla?

Она стала приходить и часами смотреть, как он играет в саду.
Začala ho pozorovat. Celé hodiny jak si hraje na zahradě.

В смысле я люблю смотреть старые фильмы у себя на iPad.
Chci říct, že miluju sledování starých filmů na mém iPadu.

Сейчас я вижу что у нее под юбкой, и на это не очень приятно смотреть.
A teď jí vidím pod sukni- a není to hezký pohled.

Итак, моя жена любит смотреть ваши фильмы, Мистер Олсен.
Takže, má žena miluje sledování Vašich filmů, pane Olsone.

Я не могу смотреть, как молодой человек гибнет во цвете лет.
Nemohu nečinně přihlížet, jak se mladý muž bere do záhuby.

Я не буду сидеть и весь день смотреть в твои коровьи глазки. Парни.
Nebudu tady sedět a hledět na tvoje… kraví očka celý den.

Эллиот, хватит смотреть на меня так, будто я сейчас все испорчу.
Elliote, přestaň na mě zírat, jako bych to měla zvorat.

Но от этого не было легче смотреть на то, как кто-то умирает.
Ale proto není sledování toho, jak někdo umírá, o nic jednodušší.

Я должен был смотреть в твое дело, чтобы вновь восстановить дыхание.
Musel jsem zírat na tvou složku, aby se mi zklidnil dech.

Должен сказать, на вас приятнее смотреть, чем на этих двоих.
Musím říct, že na vás dvě je hezčí pohled než na ty dva levné zmetky.

Так забавно смотреть, как взрослые парни играют в игрушки.
Je to taková zábava, pozorovat dospělé muže, jak si hrají se svými hračkami.

Нет, думаю, я просто останусь здесь и буду смотреть в свой личиночный ящик.
Ne, myslím, že tu zůstanu a budu zírat do červího šuplíku.

Мы должны смотреть в будущее, а не обратно как консервативная партия Тори.
Musíme hledět do budoucnosti a ne do minulosti, jako Tories.

Я подумала, вам могло наскучить весь день смотреть на медицинские консоли.
Napadlo mě, že vás už musí nudit zírat celý den jen na konzoly ošetřovny.

Униженный, вынужденный смотреть как глупые людишки крадут мои секреты.
Ponížen nebo nucen přihlížet, zatímco lidé s pramalým intelektem kradou má tajemství.

Ты же понимаешь, почему я не хочу смотреть весь день на ее самозванное личико?
Určitě chápeš, proč nechci celý den zírat do jejího zkopírovaného obličeje?