POHLÉDNOUT на Русском - Русский перевод

• смотреть
• взглянуть
• видеть
• заглянуть

Примеры использования Pohlédnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohu na ni pohlédnout?
Могу я взглянуть на нее?

Pohlédnout dolů do rokle.
Взглянуть на дно ущелья.

Chci mu pohlédnout do očí.
Я хочу посмотреть ей в глаза.

Že jsi připraven na něj pohlédnout.
Готовы смотреть на него.

Vy mi chcete pohlédnout do tváře?
Вы хотите видеть мое лицо?

Co jsi zač, že na mě můžeš pohlédnout?
Кто ты какая, что можешь видеть меня?

Čas pohlédnout smrti do oken.
Время взглянуть смерти в глаза♪.

Nesmíš na ni pohlédnout, Fay.
Ты не должна смотреть на нее, Фэй.

Nech mě pohlédnout na šampióna Capuy.
Дай мне полюбоваться на чемпиона Капуи.

Neměl by na ni ani pohlédnout.
Он не должен даже смотреть на нее.

Ty můžeš pohlédnout smrti do tváře?
Ты можешь смотреть смерти в лицо?

Řekne pak:„ Zdaž chcete( tamto) pohlédnout?“.
Он скажет:« Не взгляните ли вы?».

Kdo se opovažuje pohlédnout na Shachath?
Кто смеет следить за Смертью?

Spoustu let jsem na něj nedokázal pohlédnout.
Столько лет не мог смотреть на него.

Nakonec musíme pohlédnout do zrcadla.
Рано или поздно придется посмотреть в зеркало.

Nikdy nevěř vojákovi, který nemůže sám sobě pohlédnout do očí.
Никогда не доверяй солдату, который не может смотреть себе в глаза".

Je vám zapovězeno pohlédnout do knihy.
Вам запрещено смотреть в книгу.

Drahý Leonarde, pohlédnout životu do tváře, vždy hledět životu do tváře.
Дорогой Леонард, смотреть жизни в лицо… всегда смотреть жизни в лицо.

Ale potom jsem se odvážil pohlédnout… dolu.
Но потом мне надо осмелиться посмотреть вниз.

Je nestydatostí pohlédnout na hřích a nazvat jej konečně pravým jménem?
Наглость ли это видеть грех и называть его подобающим словом?

Cokoliv uděláš, nesmíš pohlédnout na Medusu.
Чтобы ты не делал, ты не должен смотреть на Медузу.

Nemají odvahu pohlédnout pravdě do očí.
Они боятся взглянуть правде в глаза.

Chci vidět jeho tvář, chci mu pohlédnout do očí.
Я хочу увидеть его лицо, посмотреть ему в глаза.

Pravdou je, že musíme pohlédnout do očí našich vojáků a říct.
Правда в том, что мы должны взглянуть в глаза наших бойцов и сказать:.

Pane Tokiyori, můžeme vyjít na zahradu a pohlédnout na měsíc?
Ћорд" окиЄри, давайте выйдем в сад и посмотрим на луну?

Chtěl jsem, jen jednou, pohlédnout na tohle nepolapitelné zvíře.
Я просто хотел только один раз посмотреть на это неуловимое чудовище.

To budu muset prorazit tvoji skořápku a pohlédnout dovnitř?
Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?

Pokušení na mne pohlédnout, se nedá odolat.
Перед желанием взглянуть на меня устоять невозможно.

Jak se, otrokyně, odvažuješ pohlédnout Lordu Rahlovi přímo do očí.
Как ты смеешь, рабыня, смотреть прямо в глаза Лорду Ралу.

Ale víš… Někdy je pomoc pacientovi pohlédnout na svět jinak silným zážitkem.
Но знаешь, иногда, помогать пациентам видеть мир по-другому это сильный опыт.

Как использовать "pohlédnout" в предложении

Kniha Jak číst literaturu jako profesor nám pomůže tyto skryté pravdy objevit a pohlédnout na literaturu..

Tímto samozřejmě nelze relativizovat problémy, ale pohlédnout na věc z jiného úhlu nikdy není na škodu.

Toto jest úkol její druhý, pohlédnout vnitřním zrakem svým ve světy duchovní tyto a procítit dění světelné v nich.

Už dlouho jsem chtěl pohlédnout na takováto místa.

Ty zbytky..." To, co mě dělilo od toho monstra, do jehož očí jsem se bála pohlédnout.

Nevážné pojednání o tom jak nalézt štìstí a klid v sobì aneb jak pohlédnout pravdì do oèí Kateøina Zitová Krize šance pro Vás?

Najednou se všechny naše staré myšlenky s nimi spojené zcela mění, neboť na ně konečně dokážeme, často i po letech pohlédnout jako na krásné bytosti!

Bojím se mu pohlédnout do očí, čelit jistému odsouzení, neboť co jsme?

Uplakané oči měla tak plné žalu, že do nich nedokázal pohlédnout.

Ale nikdo nemůže pohlédnout na Boha/Pána zlým okem.