ПОЛЮБОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obdivovat
• vidět
• podívat se
• dívat
• kochat

Примеры использования Полюбоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полюбоваться на трупы?
Dívat se na mrtvoly?

Я просто прихожу полюбоваться.
Jen jsem se sem přišla rozhlížet.

Знаешь, чтобы… полюбоваться искусством.
Víš… Abych obdivovala umění.

Можешь полюбоваться океаном еще немного.
Můžete ještě chvíli zírat na oceán.

Гости хотят полюбоваться вами.
Nějaká návštěva si vás přeje obdivovat.

Дай мне полюбоваться на чемпиона Капуи.
Nech mě pohlédnout na šampióna Capuy.

Просто хотел на вас еще разок полюбоваться.
Chtěl jsem vás ještě jednou vidět.

Нет, я хочу полюбоваться восходом.
Ne, ráda se dívám na východ Slunce.

Я хочу полюбоваться очертаниями твоего тела.
Chci se dívat na linie tvého těla.

Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
Zde jej můžete obdivovat na obrázku.

Я могу просто еще немного полюбоваться на него?
Můžu se na něj ještě chvíli dívat?

Вы пришли полюбоваться на дело рук своих?
Přišel jste se podívat na svoje dílo?

Полюбоваться, как все остальные мужчины хотят тебя.
Dívat se, jak tě chtějí ostatní muži.

Или вы думаете, мы заехали видом полюбоваться?
Myslíš, že jsem přijel obdivovat výhled? Promiň,?

А кому не хочется полюбоваться на такую красоту?
Kdo by se nechtěl podívat na něco tak krásného?

Хотели полюбоваться страной, насладиться солнцем.
Chtěli jsme se pokochat krajinou, Užít si slunce.

А иногда, нужно дать им время полюбоваться океаном.
Ale jindy… ho musíš nechat chvíli zírat na oceán.

Только геи придут, захотят на члены полюбоваться.
Takže přijdou jen gayové, protože chtějí vidět péro a budou.

Вы можете полюбоваться пейзажами или пойти искупаться.
Můžete se kochat výhledem nebo si jít zaplavat.

Сюда я прихожу, ну, собой полюбоваться.
Sem chodím, když se jdu, no… koukat se na sebe..

Раздвинь ноги, дай нам полюбоваться чем-то, пока мы болтаем?
Proč neroztáhneš své nohy a něco nám neukážeš, zatímco si vykládáme?

Я не проверяю вас, Габриэль, я просто хочу полюбоваться.
Nepřišla jsem vás kontrolovat, Gabrieli, jen jsem to chtěla vidět.

Антонио, дорогой, ты не будешь так любезен полюбоваться недолго пейзажем?
Antonio, miláčku, mohl bys chvíli koukat na přírodu?

Позволь своей матери полюбоваться на свою девочку хоть одну ночь.
Dovol mámě, aby se pokochala svojí krásnou holčičkou, jenom pro jednu noc.

Можно прокатиться вокруг парка Хэнкок, полюбоваться на рождественские огни.
Mohli bysme jet do Hancock Parku podívat se na vánoční osvětlení.

Это я плачу ему 25 баксов в день, чтобы верные поклонники могли на него полюбоваться.
Protože platím 25 dolarů denně, a jeho fanoušci ho můžou sledovat.

Я пришел сюда с бутылкой вина полюбоваться закатом над городом.
Jsem přišel sem dolů s lahví vína, sledovat západ slunce nad městem.

Что именно тебе нужно, Хью, или ты просто пришел полюбоваться обстановкой?
Chtěl jsi něco konkrétního, Hugh, nebo jsi jen přišel obdivovat nábytek?

Стоя на террасе на крыше, можно полюбоваться живописной береговой линии в Эс- Сувейра.
Stojící na střešní terase, jeden může obdivovat malebné pobřeží Essaouira je.

Обычно мне приходится покупать US Weekly Чтобы полюбоваться на эти прекрасные глаза.
Obvykle si kupuju" Us Weekly", abych se podíval na ty krásný oči.