OBDIVOVALA на Русском - Русский перевод

• восхищалась

Примеры использования Obdivovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obdivovala moje boty.
Она восхищалась моими сапогами.

Já Emily Davisonovou obdivovala.
Я восхищаюсь Эмили Дэвисон.

Marnie obdivovala ten dům.
Марни обожала этот особняк.

Nepřišla jsem sem, abych obdivovala umění.
Я пришла сюда не восторгаться искусством.

Já obdivovala tvojí statečnost.
Я восхищалась твоей храбростью.

Víš… Abych obdivovala umění.
Знаешь, чтобы… полюбоваться искусством.

Obdivovala Ježíše, milovala ho.
Она преклонялась перед Иисусом… любила его.

Tolik jsem tě u toho soudu obdivovala.
Я так восхищалась вами во время суда над ней.

Obdivovala tě, jako bys byl Botticelli.
Она любовалась тобой словно полотном Ботичелли.

Každá žena by ráda tuhle vázu obdivovala na své flóře.
Любая женщина бы украсила свой нужник этой вазой.

Obdivovala Vaší odvahu, Vaše Veličenstvo.
Она восхитилась вашим характером, Ваша Милость.

Myslela jsem si, že jsem vás celé ty roky obdivovala!
Только подумать… Все эти годы ты был для меня кумиром.

Milovala a obdivovala tě za to, že jsi chtěl obětovat své štěstí.
Она любила тебя и восхищалась тобой за то, что ты пожертвовал своим счастьем.

Být někým, ke komu vzhlížela, koho milovala, obdivovala.
Кем-то, на кого она равнялась, любила, кем восхищалась.

Pravice ji obdivovala podobně, jako levice obdivovala Eleanor Rooseveltovou.
В каком-то смысле правые ее так же боготворили, как левые-- Элеанор Рузвельт.

Ale já pana Roberta neznám a vás jsem celý život obdivovala.
Но я не знакома с сэром Робертом, а вами я восхищаюсь всю свою жизнь.

Obdivovala mojí krásnou zahradu… a řekla tvému otci, že více než cokoliv chtěla… v celém světě byla.
Она восхищалась моим садом… Она сказала твоему отцу, что больше всего на свете… хочет.

Určitě ses sem netáhla takovou dálku, abys obdivovala moje umění kydání.
Конечно, ты пришла не для того, чтобы восхищаться моим умением уборки стойла.

Sutton měla vždycky silnou vůli, a i když díky tomu nebylo snadné být jí za mámu, vždycky jsem tu sílu obdivovala.
Саттон всегда была решительной за счет чего быть ее мамой было непросто я всегда восхищалась этой силой.

Ležíc naznak na vodě, vzhlížela do výšky do umělecky utvářených kopulí, plavala naproti mramorovým putti( postavám malého nahého chlapce, dítěte( s křídly)), které na ni čekaly na okraji bazénu a obdivovala pečlivě restaurované secesní plovárny.
Лежа на спине в воде, она смотрела вверх на со вкусом оформленные купола, плыла к мраморным херувимам, ожидающим ее у края бассейна и любовалась тщательно восстановленными плавательными бассейнами в стиле ар- нуво.

Obdivuji tvou odvahu, ale co by tomu řekl tým?
Я восхищаюсь твоей смелостью, но что подумает команда?

Obdivuji vás, že hájíte své přesvědčení i když s tím nesouhlasím.
Я восхищаюсь вашей верности убеждениям, хотя я не согласна с ними.

Mohl by obdivovat tvůj zadek bez toho aniž by napsal lichotivou kritiku.
Он мог бы восхищаться твоей задницей и без того, чтобы писать хвалебную статью.

Každý by měl obdivovat ji. Za to, že ona potřebuje vaši pomoc.
Каждый должен восхищаться ею. Для этого она нуждается в вашей помощи.

Stojící na střešní terase, jeden může obdivovat malebné pobřeží Essaouira je.
Стоя на террасе на крыше, можно полюбоваться живописной береговой линии в Эс- Сувейра.

Obdivuji vaší vášeň, paní Powellová, ale mám svázané ruce.
Я восхищаюсь вашим энтузиазмом, миссис Пауэлл, но у меня связаны руки.

Na červených kobercích jsme mohli letos opět obdivovat působivé účesy na celebritách.
На красных коврах мы снова могли восхищаться впечатляющими прическами знаменитостей в этом году.

Nemůžu než Francise obdivovat.
Я восхищаюсь Фрэнсисом.

Myslíš, že jsem přijel obdivovat výhled? Promiň,?
Или вы думаете, мы заехали видом полюбоваться?

Už mě nebaví poslouchat, koho mám v týhle zemi obdivovat.
Я устал от того, что мне говорят, кем я должен восхищаться, в этой стране.

Как использовать "obdivovala" в предложении

Obdivovala jsem je, proto jsem na tuto příležitost kývla.

Hlavně jsem obdivovala její neochvějnou jistotu, že jejich rodina divná není.

Loni jsem jel v tramvaji a vrazila do nás další tramvaj co obdivovala.

Obdivovala jsem výběr všech látek, na rybě duhové ploutve.

V Izmajilu jsem si nakoupila nějaké jídlo na večer do vlaku a obdivovala jejich řešení zeleně.

Střih. Četl jsem konverzaci v jedné skupině na Facebooku, kde jedna uživatelka obdivovala americký zvyk mít vlajku u každého domu.

Jsem Veronika Zlámaná a obdivovala jsem práce pí.

Zcela nenápadně přecházela mezi jednotlivými tóny, obdivovala jsem její bravurní koloratury a ona ani na vteřinu nevybočila ze své role.

Obdivovala jsem jejich dokonalost a schopnost přežít všechny, kteří je vytvarovali i ty, kteří z nich pili a jedli.

Zdravím!Ohodnoceno: 1x Od: coklit®Datum: 03.03.16 07:47odpovědětPředevčírem jsem obdivovala sestru u mé zubní lékařky, jak má krásně sladěný lak na nehty na nohou se zbytkem makeupu.