ВОСХИЩАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• obdivuji
• obdivuju
• fascinuje
• obdivovat
• žasnu

Примеры использования Восхищаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я восхищаюсь этим.
A já to obdivuju.

Восхищаюсь тобой, Билл.
Obdivuju tě, Bille.

Вообще-то я восхищаюсь твоей техникой.
Já spíš obdivoval tvoji techniku.

Восхищаюсь твоей верой.
Obdivuju tvojí víru.

Все больше восхищаюсь ее изобретательности.
Člověk musí obdivovat její vynalézavost.

Я восхищаюсь природой зла.
Fascinuje mě podstata zla.

Как я могу жалеть того, кем восхищаюсь?
Jak bych mohla litovat někoho, koho obdivuju?

Восхищаюсь твоим оптимизмом.
Obdivuju tvůj optimismus.

В то же время, я люблю его и восхищаюсь им.
A v tu samou chvíli ho mám rád a obdivuji ho.

Восхищаюсь твоим постоянством.
Obdivuji tvoje nadšení.

Я действительно восхищаюсь тем, что вы делаете.
Vážně obdivuji, co děláte, jestli to tak můžu říct.

Я восхищаюсь Эмили Дэвисон.
Já Emily Davisonovou obdivovala.

Что я так на тебя нападаю что так тобой восхищаюсь.
Že mám k tobě takový odpor, jelikož tě tolik obdivuju.

И я восхищаюсь твоей преданностью.
A já obdivuju tvoji loajalitu.

Товарищ, вот уже 15 лет как я восхищаюсь вашей пятилеткой!
Soudružko, vaše pětiletka mě fascinuje už 15 let!

И я восхищаюсь вашими убеждениями.
A já vaše přesvědčení obdivuju.

Когда я говорил что восхищаюсь тобой… я имел в виду то.
Když jsem øíkal, že vás obdivuju, myslel jsem to vážnì.

Восхищаюсь вашим задором, девочки.
Obdivuji vaše zapálení, děvčata.

Казалось, он решил сделать Бен Weatherstaff восхищаюсь им.
Zdálo se, odhodlaný udělat Ben Weatherstaff ho obdivovat.

Я восхищаюсь вашей работой много лет.
Já vaši práci obdivuju už mnoho let.

Кстати, должен сказать, что восхищаюсь твоим вкусом к женщинам.
Mimochodem, musím říct, že obdivuji váš vkus na ženy.

И я восхищаюсь твоей смелостью, даже при отсутствии лояльности.
A já obdivuju vaši odvahu, i když ne vaši loajalitu.

Я многое в тебе призираю, но восхищаюсь твоим умом.
Máš spoustu vlastností, které nesnáším, ale obdivuju tvou genialitu.

Не знаю, восхищаюсь тобой или мне тебя жаль, или то и другое.
Nevím, jestli tě obdivuji Nebo smutno pro vás, nebo obojí.

Это одно из многих качеств, которыми я в тебе восхищаюсь.
Vždy jsi byl vytrvalý, Neale. Jedna z mnoha kvalit, které na tobě obdivuji.

Но я восхищаюсь Люси и понимаю, почему, что мужчины ее обожают.
Ale já Lucy obdivuji a nedivím se, že se muži kolem ní točí.

Знаю, что иногда можно было предположить обратное, но я восхищаюсь твоей работой.
Vím, že jsem občas tvrdil opak, ale já vaši práci obdivuji.

Я действительно восхищаюсь людьми, которые добиваются успеха в одиночку.
Opravdu obdivuji lidi, kteří se do něčeho pustí na vlastní pěst.

Восхищаюсь твоим позитивным настроением, Оливия, но не разделяю твой оптимизм.
Obdivuji váš pozitivní přístup, Olivie, ale váš optimismus nesdílím.

Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своимиидеями и репутацией.
Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dávávšanc své myšlenky a pověst.