ПОРАЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• postihuje
• udivuje
• ohromuje
• zasáhne
• ohromující
• postihne
• překvapí
• fascinuje
• ohromilo

Примеры использования Поражает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это поражает, Уилл.
To je ohromující, Wille.

Знаешь, что поражает?
Víš, co je ohromující?

Твоя двуличность меня поражает.
Tvoje faleš mě udivuje.

Знаешь, что меня поражает? Что,?
Víš co mě udivuje?

Кто меня поражает, так это Сандро.
Sandro mě přímo udivuje.

Знаешь что меня поражает?
Víš, co mě ohromuje?

Почти всегда поражает почки.
Téměř vždy zasáhne ledviny.

Твое сострадание поражает.
Tvůj soucit je ohromující.

Это поражает меня больше, чем чудо.
Toto mě ohromilo víc než div.

Моя вера в тебя меня саму поражает.
Má víra v tebe ohromuje i mě.

Она поражает только старых бетазоидов.
Ta postihuje jen starší Betazoidy.

Твоя уверенность поражает меня, капитан.
Vaše sebevědomí mě ohromuje, kapitáne.

Меня поражает, почему они никогда не реагируют.
To mě udivuje, že nepřestanou.

Меня неизменно поражает история этой колядки.
Stále mne fascinuje historie té koledy.

Кстати о средневековье. Знаете, что меня поражает?
Když je řeč o středověku, víte, co mě udivuje?

Она обычно поражает людей и доберманов пинчеров.
Obvykle postihuje lidi a dobrmany.

Современная технология поражает нас каждый день.
Moderní technologie nás každý den ohromuje.

Это состояние поражает одного из 6 миллионов.
Je to stav, který postihuje jednoho ze šesti milionů.

ПРИНЦ Какой страх это, которое поражает в наших ушах?
Princi, co je to strach, který překvapí v uších?

Сыр восхитителен, но поражает многих людей на животе.
Sýr je vynikající, ale zasáhne mnoho lidí do žaludku.

Нас всегда поражает, когда Бог забирает молодых людей.
Vždy nás překvapí, když k sobě Pán nečekaně zavolá někoho z mladých.

Богатство Флоренции поражает меня, дон де Медичи.
Bohatství Florencie me ohromuje, done de Medici.

Драконий недуг поражает сердца всех, кто подходит к этой горе.
Dračí nemoc zasáhne srdce všech, kteří se k Hoře přiblíží.

Он поражает меня, Существует никаких сомнений в том, что он поставил мало.
To mě udivuje, Není pochyb o tom, že málo strčil.

Это… аутоиммунное заболевание. Поражает эпителиальные ткани.
Je to autoimunitní onemocnění, které postihuje epitelovou tkáň.

Да. Гемофилия поражает 1 из 10, 000 мужчин. Женщин- очень редко.
Hemofilie postihuje 1 muže z 10 000, u žen se takřka nevyskytuje.

Это то, что случается, когда оружие такого калибра поражает человека.
Tohle se stane, když střela takového kalibru zasáhne lidské tělo.

Леонард, меня поражает, как ты постоянно зацикливаешься на мелочах.
Leonarde, udivuje mě, jak se opakovaně soustředíš na to triviální.

Астма поражает людей всех возрастов, но наиболее часто начинается в детстве.
Astma postihuje lidi všech věkových kategorií, ale nejčastěji začíná v dětství.

Туберкулез поражает людей трудоспособного возраста, он может стать причиной бедности семей.
Jelikož tuberkulóza postihuje lidi v produktivním věku, může se stát příčinou chudoby domácností.