ПЕРЕПОЛНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• jste plný
• ohromuje

Примеры использования Переполняет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня переполняет свет.
Světlo mě naplňuje.

Твоя любовь… переполняет меня.
Vaše láska… mě zaplavila.

Груз лежащий на нас часто переполняет.
Břemena, která jsou na nás naložena, nás často přemáhají.

Как сила переполняет меня!
Jak ve mně vře síla!

Вас также переполняет чувство исключительной ненависти к себе.
Také jste plný pocitů extrémní sebenenávisti.

Человека переполняет горе.
Ten muž je překonán smutkem.

В то время, что вы плачете и скорбите боль переполняет вас.
Zatímco pláčete, truchlíte a zaplavuje vás bolest.

Сердце переполняет счастье.
Srdce je plné štěstí.

Пусть музыка переполняет тебя.
Nech muziku, aby tebou proudila.

Меня переполняет злость… и жестокость, которой нет прощения.
Já jsem plná zlomyslnosti a neodpustitelné krutosti.

Кого-нибудь еще переполняет уверенность?
Ještě někdo překypuje sebevědomím?

В твоем сердце появляется такое чувство, которое его переполняет.
Tvé srdce naplňuje zvláštní pocit, Přetéká jím.

Сирены, боль, страх, все что… переполняет Адскую Кухню.
Sirény, bolest, strach, to všechno dusilo Hell's Kitchen.

Учитывая уровень жестокости, Субъекта просто переполняет ярость.
Pokud používá tak přímé násilí, je neznámý plný zuřivosti.

Пока вы купаетесь, медленно опыт переполняет ваши чувства, когда вы отходите.
Zatímco se koupíte, pomalu zážitek překonává vaše smysly, když se odkláníte.

И тут я вспоминаю, и меня переполняет такая ненависть, поэтому я хочу, чтобы весь мир был в огне.
Rozvzpomenutí mě naplní takovou nenávistí, že chci podpálit celý svět.

Оно переполняет меня ощущением бесконечных часов за смехотворные деньги и принтеров, у которых никогда нет тонера.
Naplňuje mě to pocity nekonečných hodin, nefér platů a tiskáren, které nikdy nemají tonery.

Позвони ей и скажи, что тебя переполняет горе, но ты очень занят и не сможешь приехать.
Zavolej zpátky matce a řekni jí, že prožíváš obrovský žal, ale máš moc práce na to, abys tam byl.

Когда наши семьи видят слаженно марширующий взвод, это напоминает им о их родных, служащих за рубежом и их переполняет гордость.
Když naše rodiny vidí pochodovat dobře vycvičenou jednotku, připomene jim to vojáky v zámoří a naplní je to hrdostí.

Коилетт. Твоя смерть переполняет меня печалью, гневом, страхом. Каждой эмоцией, которую может показать актер.
Coilette, tvá smrt mě naplňuje… žalem, zlobou, strachem, každou emocí, kterou herec může předvést.

В задней части Луиджино Медардо серьезному испытанию штурмом дружественных ПАТС, Вихрь поздравления, переполняет его оставив его дыхание.
Zadní Luigino Pavel je těžce zkoušená bouře přátelské Pats, smršť Gratulujeme, který ohromuje ho nechat ho bez dechu.

В автомобилях, вы можете найти ряд интересных драгоценных камней Mercedes переполняет Gullwingów, много уродливых автомобилей на F, и вы думаете,, что производятся только Dino, F40 я Countach.
Ve vozech, můžete hledat na řadu zajímavých skvostů Mercedes ohromuje Gullwingów, spousta ošklivých aut na F, a ty by si myslel,, že vyráběny pouze Dino, F40 i Countach.

Меня переполняли стыд и злость.
Byl jsem plný hněvu a hanby.

Мир будет переполнен русскими ресторанами.
Celý svět bude plný ruských restaurací.

Семь кругов ада переполнены душами бегрешных людей.
Sedm pekel přetéká dušemi ctnostných lidí.

Меня переполняло чувство вины.
Byl jsem plný pocitem viny.

Папка" Входящие" переполнена, так давайте начнем с хорошего.
Můj inbox přetéká, takže přejdeme na ty dobré věci.

Твое сердце переполнено.
Srdce ti překypuje.

Мир все еще переполнен безумием!
I teď svět stále přetéká šílenstvím!

Произошла ошибка при автосохранении. Возможно, диск переполнен.
Chyba během ukládání; není disk plný?