Примеры использования Obrovský на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je obrovský.
Chtějí tvůj obrovský dům.
Хотят твой громадный дом.Obrovský podvod.
Колоссальный обман.Ta kolekce měla obrovský úspěch!
Линия имела громадный успех!Obrovský úspěch.
Колоссальный успех.
Люди также переводят
Ten projekt byl obrovský úspěch.
Obrovský nám již dlouhou dobu znepříjemňuje život!
Велигант давно нам усложняет жизнь!Pacient má na zadní stěně úst obrovský absces.
Spustí se obrovský přísun endorfinů do systému.
Všechno je tvoje vina, tvoje a tvý obrovský lebky!
Je to obrovský dům a mají tam všechno, co potřebuješ.
Dobře, připrav se na jasné světlo, chlad a obrovský hluk.
Ладно. Будет светло, холодно и очень громко.Zdálo se mi, že jím obrovský želový bombón bez chuti.
Мне снилось, что я сосу большой круглый безвкусный леденец.Ale Dr. Torresová s Dr. Averym mají obrovský talent.
Но доктор Торрес и доктор Эйвери, они очень талантливы.Obrovský, pokud necháš Toma jít, nevyrúbem tuto stonek fazole!
Велигант, если отпустишь Тома, я не стану рубить стебель!Dovolte mi začít tím, že řeknu, že jsem obrovský fanoušek baseballu.
Давайте начнем с того, что я большой бейсбольный фанат.Kniha zaznamenala obrovský úspěch a dočkala se několika vydání.
Это издание было очень успешным и выходило несколько раз.V polovině 90. let zasáhl Severní Koreu obrovský hladomor.
Колоссальный голод случился в Северной Корее в середине 90- х годов.Ale pan Obrovský, pane, už jsme Vám dali všechny naše cennosti.
Но, м-р Велигант, сэр, мы уже отдали вам все свои ценности.Teda, pozvali mě jako vtip, ale byl to obrovský úspěch.
То есть, выпускники пригласили меня шутки ради, но это был большой успех.Tohle je obrovský krok pro dva lidi, kteří spolu ani nechodili.
Это большой шаг для двух людей, которые даже не встречаются.Při dlouhé historii toto může vytvořit opravdu obrovský graf.
Для проектов с длинной историей это может порождать действительно громадный граф.Obrovský vlkodlak by se mohl prohnat přes hřiště a zabíjet lidi.
Гигантский оборотень может пронестись по полю, убивая людей.Chtěla jsem slyšet obrovský bum a pak jsem nechtěla slyšet nic.
Я хотела услышать громадный бум и затем я хотела ничего не слышать.Je to jen malý krůček pro člověka… ale obrovský skok pro lidstvo.
Это один маленький шаг для человека… но гигантский скачок для всего человечества.Je to obrovský skandál, který možná způsobí konec této firmy.
Это все, это колоссальный скандал, и это может вывести их из строя.Malý krok pro člověka, obrovský krok pro ženu, kterou děsí závazky.
Маленький шаг для человека, гигантский шаг для боящейся обязательств женщины.To je obrovský pavouk, který na tebe vystřeluje takové malé pavoučíky. Fakt parádní.
Это же гигантский паук, стреляющий маленькими паучатами.Je to pro nás obrovský průlom, ať McBrida obviní, nebo ne.
Для нас это большой прорыв независимо от того предъявят МакБрайду обвинения или нет.Pronajal hrad, obrovský hrad a já se v tom hradu věnoval výhradně Duně.
Арендовал замок, большой замок… и я в этом замке занимался исключительно Дюной.
