ОГРОМНАЯ РАЗНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• obrovský rozdíl
• velký rozdíl

Примеры использования Огромная разница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Огромная разница.
Obrovský rozdíl.

Это огромная разница.
Je to velký rozdíl.

А это уже огромная разница.
A to je ohromný rozdíl.

Это огромная разница!
To není moc rozdíl.

В этом и заключается огромная разница.
Tam je velký rozdíl.

Это огромная разница!
To je obrovský rozdíl!

Я пьян, а это огромная разница.
Jsem opilý. A to je velký rozdíl.

Это огромная разница.
V tom je velký rozdíl.

Между странами была огромная разница.
Ve světě byly obrovské rozdíly.

Это огромная разница, Тэд.
V tom je velký rozdíl, Tede.

Но между нами есть огромная разница.
Ale mezi mnou a Sladem je jeden velký rozdíl.

Эта огромная разница вызывает миграцию.
Takto obrovská propast podněcuje migraci.

Вся проблема в том… Что между нами существует огромная разница в силе!
Největším problémem je ten obří rozdíl v síle!

Огромная разница между бедными и всеми остальными.
Obrovské rozdíly mezi chudými a námi ostatními.

Но между Афганистаном и Шри-Ланкой- огромная разница.
Všimněte si ale obrovského rozdílu mezi Afghánistánem a Srí Lankou.

Есть огромная разница между этим и чистой наукой, знаете ли!
Víš, je velký rozdíl mezi tímhle a prostou vědou!

Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Mezi lineárním a exponenciálním růstem je velký rozdíl.

Будет огромная разница между числом потребителей LINUX и Windows.
Je zde obrovský rozdíl mezi počtem uživatelů Linuxu a Windows.

Многие люди не понимаю, что на самом деле существует огромная разница между ними.
Hodně lidi si vlastně neuvědomuje ten velký rozdíl mezi nimi.

Не надо заблуждаться, что существует огромная разница между кэш- игр и турниров.
Nenechte se mýlit, že je obrovský rozdíl mezi cash games a turnajů.

Огромная разница, с открытыми ли или с закрытыми глазами ты путешествуешь.
Je obrovský rozdíl v tom, když máte během" cesty" oči otevřené nebo zavřené.

Конечно же, я пока не заглядывал внутрь, но я могу сказать сразу, что есть огромная разница.
Dpbře, očividně jsem tohle nikdy neviděl, ale teď a tady ti můžu říct, že jsou tady velké rozdíly.

Но есть огромная разница: все эти страны имеют резервы, которых хватит еще на 70- 100 лет.
Je tu ale obrovský rozdíl: všechny tyto země mají zásoby, které vystačí na dalších 70 až 100 let.

И все тут знают, что я допустил кучу ошибок, но между грехом и ошибкой есть огромная разница.
A všichni tady vědí, že i já jsem udělal spoustu chyb. Ovšem mezi hříchem a chybou je velkej rozdíl.

Это была церковь торговцев, а не военных, а это огромная разница, потому что купцы хотели прийти к компромиссу.
Byla to církev kupců, nikoliv vojáků, a to je obrovský rozdíl, protože kupci se raději dohodnou na kompromisu.

Эти твари воскресают из-за каких-то микробов или черта в ступе но между нами огромная разница.
Nějaká bakterie nebo ďábel tyhle věci probudil a nechal je chodit ale mezi náma a nima je velikej rozdíl.

Но существует огромная разница между временным повышением инфляции для решения кризиса и отслойкой долгосрочных ожиданий.
Existuje však nebetyčný rozdíl mezi dočasným zvýšením inflace za účelem řešení krize a narušením dlouhodobých očekávání.

Если обратить внимание на нюансы, то заметна огромная разница- разница, между утверждениями:« 60% женщин носят чадру» и« 11% носят чадру».
Věnujeme-li pozornost jemným odlišnostem, vzniká obrovský rozdíl- rozdíl mezi tvrzením, že 60% žen nosí závoj, a výrokem, že jej nosí 11% žen.

Общество в США намного более разнородно, утверждали они, поэтому причиной отставания является огромная разница в средней продолжительности жизни афроамериканцев и белых американцев.
USA je různorodější společností, tvrdili, a zmíněná propast odráží obrovský rozdíl v průměrné očekávané délce života mezi Afroameričany a americkými bělochy.

Но в нашем понимании того, на что мы можем морально рассчитывать со стороны остальных людей, между этими двумя случаями существует огромная разница, равно как и в отношении к человеческой жизни в каждом из них.
Ovšem z našeho pohledu toho, k čemu nás ostatní naši bližní mravně zavazují, je mezi těmito dvěma činy a přístupy k lidskému životu, jež vyjadřují, obrovský rozdíl.