Примеры использования Rozdíl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozdíl v síle.
To je trochu rozdíl.
Rozdíl v hmotnosti.
Вариация массы.A tím se ten rozdíl vyrovná.
Rozdíl v rychlosti.
Вариация скорости.
Люди также переводят
Mezi oběma stranami je výrazný rozdíl.
Между сторонами большой разрыв.Rozdíl ve zrychlení.
Вариация ускорения.A jaký je to rozdíl oproti životu v kolektivu?
Насколько это отличается от жизни в коллективе?Rozdíl se snížil o bod.
Разрыв сократился до одного очка.Složením odpovídá vápenci, na rozdíl od něj je pórovitý.
Na rozdíl od postupné střelby!
В противоположность постепенной стрельбе!Nebyl to radostný člověk, ale je to rozdíl od deprese.
Он не был" радостное" лицо, но это отличается от подавленности.Pouze Rozdíl je, že je také chyba.
Navíc existují způsoby, jak snížit rozdíl v materiálních nákladech.
Более того, есть способы сократить разрыв в материальных затратах.Jaký je rozdíl v tom co říkáme my?
Это что, так отличается от того, что он сказал?Chvíli mi trvalo než jsem pochopil rozdíl mezi prací a zábavou.
Тогда мне потребовалось немало времени, чтобы понять, чем веселье отличается от работы.Ale na rozdíl od Pavla, mě to nezaslepilo.
В противоположность Павлу… он не ослепил меня.Jeho manželka z dávných let, na rozdíl od jeho staré manželky.
Его жена с которой женат несколько лет, в противоположность его старой жене.Jak velký rozdíl může být mezi lví a tygří močí?
Řešením musejí být dva z těchto dělitelů… a jejich rozdíl by měl být -1.
Так что, два из этих множителей Разность между ними должна быть отрицательной.Ano, je to rozdíl od pachu síry, že ano?
Да, ну, очень отличается от запаха серы, не так ли?Saldo obchodní bilance je rozdíl mezi exportem a importem.
При этом выделяют: Сальдо торгового баланса- разность между стоимостью экспорта и импорта.Teda, na rozdíl od tebe, jsem zapojený v legálním obchodě!
V Polsku dnes existuje propastný rozdíl mezi úrovní vnímané a faktické korupce.
В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.Na rozdíl od Internetu nebylo ITU založeno na diskuzi mezi vědci a inženýry.
В отличии от Интернета ITU не строился при открытом обсуждении в среде ученых и инженеров.My nečiníme rozdíl mezi nimi a do vůle Jeho jsme odevzdáni.
Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся».Tak kde je rozdíl mezi tím a věcmi, na které si stěžujete?
Разве это чем-то отличается оттого, на что вы жалуетесь?Víš, na rozdíl od tebe, já jsem schopen dělat dvě věci naráz.
Ну, в отличии от вас, я способен делать два дела одновременно.Není žádný rozdíl mezi tím, co udělali zasraný nacisti Židům!
Это ничем не отличается от того, что делали гребаные нацисты с евреями!Ovšem je velký rozdíl mezi veřejnou infrastrukturou a infrastrukturou obecně.
Между тем существует значительный разрыв между общественным восприятием и реальностью в этом вопросе.
