Примеры использования Rozdíly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na naše rozdíly.
Ale jsou mezi námi dost zajímavé rozdíly.
Jedině rozdíly.
Одни только разногласия.Necháme tě v košili, aby zakryla rozdíly.
Рубашку оставим, чтобы скрыть отличия.Tři rozdíly ve třech kopiích dělá devět.
Три отличия в трех экземплярах- всего девять.
Люди также переводят
Nějaké další rozdíly?
Еще отличия есть?Vím, že jsme měli rozdíly, ale tohle je byznys.
Я знаю у нас были разногласия, но это бизнес.Rone, podívej. Našel jsem všechny tři rozdíly.
Рон, смотри, я нашел все 3 отличия.Ekonomické rozdíly existují ve všech formách.
Doufám, že přehlédneme naše rozdíly.
Надеюсь, мы сможем преодолеть наши разногласия.Genderové rozdíly v příjmech začínají na 50 tisících.
Byly mezi nimi ale některé zásadní rozdíly.
Однако между ними есть серьезные отличия.Vyhledat všechny rozdíly a kousky této lásky puzzle.
Найти все разногласия и частей этой любви головоломки.Spravedlivý režim obchodu by pomohl tyto rozdíly snížit.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.Green means dělá rozdíly mezi nejlepšími a ostatními.
Mezi Aškenázy a Sefardy neexistují z teologického hlediska žádné rozdíly ohledně věrouky.
I přes naše rozdíly si myslím, že její smrt byla tragédie.
Несмотря на наши разногласия, думаю ее смерть была трагедией.S postupem času se začaly politické rozdíly mezi SPD a USPD zmenšovat.
Со временем политические разногласия между НСДПГ и СДПГ сокращались.Hlavní rozdíly ve srovnání s jinými tisk sítotisk následující.
Основные отличия по сравнению с другими печати трафаретной печати следующие.Můžeš mi říct tři rozdíly mezi sunnity a šíity?
Ты можешь мне назвать три отличия между суннитами и шиитами?Oko kočky má podobnou stavbu jako oko lidské, nicméně jsou zde některé výrazné rozdíly.
Строение их почти идентично человеческому, но все же есть малозаметные отличия.Takže tu jsou patrné rozdíly mezi mužským a ženským stylem písma?
Rozdíly mezi úvěry a dluhopisy jsou zejména v použití získaných peněz.
A naše volby dělají velké rozdíly, když jsou vynásobeny 7 miliardami.
Наши предпочтения делают большое различие, когда перемножаются 7 миллиардами людей.V koloniální éře Belgičané úmyslně přeháněli a zkreslovali rozdíly mezi Hutuy a Tutsi.
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси.Jsou obrovské rozdíly v příjmech a bohatství zákonitým výsledkem rychlého růstu?
Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?Jak můžeme napříč Evropou zmenšit stávající rozdíly v rozvoji a materiálním blahobytu?
Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?Během prezidentské kampaně v roce 1995 byly hlavními tématy nezaměstnanost asociální rozdíly.
Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица исоциальное неравенство.Francouzština se vyznačuje velkými rozdíly mezi psanou a mluvenou podobou jazyka.
Уже к классическому периоду наметились существенные расхождения между письменной и разговорной формами древнекитайского языка.Potřebuji studovat rozdíly mezi exempláři přivedenými na svět s totožným genetickým materiálem.
Мне необходимо исследовать разницу между двумя особями, рожденными на свет с одинаковым генетическим материалом.
