РАЗНОГЛАСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• neshody
• spory
• problémy
• rozdíly
• rozpory
• rozepře
• nesouhlas
• neshodu
• třenice
• rozdílné názory
• rozepři

Примеры использования Разногласия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За наши разногласия.
Na naše rozdíly.

У нас были философские разногласия.
Měli jsme filozofické rozpory.

У нас были разногласия с Кевином.
Měli jsme s Kevinem problémy.

Одни только разногласия.
Jedině rozdíly.

У деловых партнеров бывают разногласия.
Partneři mají občas rozepře.

Были ли разногласия с кем-то из коллег?
Nějaké spory s nějakým kolegou?

Давайте обсудим наши семейные разногласия.
Pojďme, ale probrat rodinné spory.

Решим наши разногласия по- спортивному.
Ventilujme naše rozpory sportem.

Надеюсь, мы сможем преодолеть наши разногласия.
Doufám, že přehlédneme naše rozdíly.

Слушай, у меня были свои разногласия с Уолтом.
Poslyš, s Waltem jsem měla své problémy.

У меня есть идея, как решить наши разногласия.
Mám představu o tom, jak vyřešit náš nesouhlas.

Если мы преодолеем наши разногласия, мы сотворим историю.
Pokud překonáme naše spory,- budeme psát dějiny.

И да, это правда, у нас есть… есть некоторые разногласия.
A ano, měly jsme i své… Měly jsme i spory.

Найти все разногласия и частей этой любви головоломки.
Vyhledat všechny rozdíly a kousky této lásky puzzle.

По этой причине между ними часто возникали разногласия.
Mezi nimi proto stále častěji propukají spory.

Хамфри, отбросим личные разногласия, Бен опасен.
Humphrey, osobní problémy stranou, Ben je vážně nebezpečný.

Разногласия по поводу ивритизации фамилий продолжаются.
Nesouhlas s hebraizací příjmení i nadále pokračoval.

Конечно, понимаю, что у вас были разногласия, но.
No teď vím, že jste dřív měli spolu nějaké rozpory, ale.

Несмотря на наши разногласия, думаю ее смерть была трагедией.
I přes naše rozdíly si myslím, že její smrt byla tragédie.

Мои разногласия с Портерами скорее духовные, чем финансовые.
Mé problémy s Porterovými jsou spíš spirituální než finanční.

У меня небольшие разногласия с нескольким офицерами СБ флота.
Měla jsem menší neshodu s bezpečnostními složkami Federace.

Если я ослеп, это не значит, что разногласия между нами исчезли.
To, že jsem slepý, neznamená, že problémy mezi námi zmizely.

Он убежден, что разногласия и недоверие приводят к появлению хороших идей.
Věří, že nesouhlas a nedůvěra vede k lepším nápadům.

Чувак, я не могу спать зная, что есть разногласия между друзьями.
Kámo, nemůžu jít spát a vědět že mezi přáteli jsou rozpory.

У его брата были какие-то разногласия с Братством нацистов в тюрьме.
Jeho bratr měl nějaké problémy s nacistickým bratrstvem v Pelican Bay.

Конечно, разногласия бывали, но всем нравилось работать со Скоттом.
Samozřejmě samozřejmě, že tam byly rozpory, ale lidé se Scottem pracovali rádi.

Со временем политические разногласия между НСДПГ и СДПГ сокращались.
S postupem času se začaly politické rozdíly mezi SPD a USPD zmenšovat.

Давай отложим наши разногласия в сторону и превратим это в хороший опыт для нее.
Dejme naše spory stranou a udělejme z toho skvělý zážitek.

Давай мы с тобой отложим наши разногласия и посвятим сегодняшний вечер празднованию выздоровления Марджери.
Teď odložíme naše spory a dnes večer budeme slavit uzdravení Marjorie.

Чтобы уладить долговременные разногласия, азиатским правительствам нужна более интенсивная двусторонняя дипломатия.
Je zapotřebí intenzivnější bilaterální diplomacie mezi asijskými vládami, aby se urovnaly dlouhotrvající spory.