ТРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tření
• třenice
• neshody
• napětí
• třecí

Примеры использования Трения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контрофибулятор трения.
Oh, frikční kontrafibulátor.

Трения с клингонами продолжали расти.
Napětí s Klingony stále stoupalo.

У нее были трения с другими гостями?
Neměla problémy s některým z hostů?

Перенаселение, преступность, расовые трения.
Přelidnění, zločin, rasové třenice.

Дев, я знаю, у тебя были трения с законом.
Deve, vím, že jsi byl v křížku se zákonem;

Между Джордан и Мэдисон давно трения?
Měly mezi sebou Jordan a Madison nějaké spory?

Обычные трения между сэром Китом и Столмэном.
Obvyklé třenice mezi sirem Keithem a Stahlamanem.

Были ли какие-нибудь трения между ним и другими работниками?
Nebyly nějaké neshody mezi jím a ostaními dělníky?

Эти комплекты и ограничить любые трения В жестокой вничью.
Tyto sady a omezit jakýkoliv odpor v brutální vypracován.

У вас были трения с Донни Барксдейлом, не так ли?
Vy jste měla s Donniem Barksdalem neshody, že?

Послушайте, как в каждой компании, у нас были трения с профсоюзом.
Podívejte, stejně jako v jiných firmách, máme problémy s odbory.

Не надо выносить трения между вашими странами на всеобщее обозрение!
Nevnášejte do tohoto sálu vzájemné neshody vašich zemí!

Считается, что кожа метки в основном происходят из-за трения кожи к коже.
Předpokládá se, že kůže značky dochází především díky tření kůže na kůži.

Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения.
Fajn, potřebujeme něco silného a pružného, co odolá koeficientu tření.

Считается, что кожа теги происходят главным образом из-за трения кожа к коже.
Předpokládá se, že kůže značky dochází především díky tření kůže na kůži.

Трения между семьями начались в 1913 году в споре за власть местного масштаба.
Napětí mezi těmito dvěma rodinami se datuje od roku 1913, kdy nastal spor o místní politickou moc.

В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.

И знаю, что я не была так открыта к нему, как все остальные, и это вызвало некоторые трения между нами.
Taky vím, že jsem k němu nebyla tak přístupná, jako vy ostatní, což mezi námi způsobilo jisté neshody.

Исследователи также считают, что трения кожи, вызванные одежду и прилегающей кожи отвечают за Теги кожи.
Výzkumníci také věří, že tření kůže způsobené oblečení a přilehlé kůže jsou zodpovědné za kožní Tagy.

Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее.
Třenice normálního života však obvykle vytvářejí nejednoznačné situace, které nelze předem plně postihnout.

Улучшение качествагалтовки означаетувеличение процента контакта поверхностей, сокращение трения и уменьшение износа.
Zlepšená kvalita povrchu vede ke zěvtšení styčné plochy, nižšímu tření a menšímu opotřebení u obrobků.

Предсказал и экспериментально продемонстрировал эффекты пондеромоторного трения и жесткости в электромагнитном поле резонатора 1967.
Předpověděl a experimentálně prokázal ponderomotivní účinky tření a tvrdosti v elektromagnetickém poli v rezonátoru 1967.

С другой стороны, также сокращать количество моторов в одно и то же время, приводя по вертикальному направлению трения.
Na druhé straně je rovněž snížit počet motorů na stejném čase přenosu, gear ve svislém směru tření.

Более того, существует несколько объективных причин, почему маловероятно, чтобы нынешние трения между Европой и США привели к разрыву.
Navíc existuje několik objektivních důvodů, proč současné třenice mezi Evropou a USA pravděpodobně nepovedou k rozkolu.

Наконец, трения в Азиатско-Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся; в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся.
A konečně je pravděpodobné, že třenice v asijsko-pacifickém regionu nevymizí; dokonce lze pokládat za mnohem pravděpodobnější, že ještě zesílí.

Экспортно- ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Její exportem tažený hospodářský model narazil na své hranice a přechod na růst tažený domácí spotřebou zesiluje vnitřní třenice.

Низкое потребление электроэнергии: малая сила трения, блокировка давления смыкания, электрогидравлический регулируемый насос, привод ENGEL ecodrive( дополнительно).
Nízká spotřeba energie- nízké tření, uzamčení uzavíracího tlaku a elektrohydraulické regulační čerpadlo, ENGEL ecodrive( doplňkové vybavení).

При выборе монтажного момента при этом методе рекомендуется ориентироваться на директиву« VDI 2230», в которой применяется средний общий коэффициент трения µ=, 12.
Při volbě montážního momentu při tomto postupu se doporučuje držet se směrnice„ VDI 2230“, kde je uveden průměrný celkový koeficient tření µ=0,12.

Отвод тепла- циркуляция масла может отводить избыточное тепло трения или тепло от внешней среды с подшипника, и этим защищать подшипник от перегрева, а масло от деградации.
Odvod tepla- cirkulace oleje může odvádět přebytečné třecí teplo nebo teplo z vnějšího prostředí z ložiska a tím chránit ložisko před přehřátím a olej před degradací.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- Когда территориальные трения с участием Китая и многих его соседей продолжаются на Восточном и Южно-Китайском морях, Соединенным Штатам нужны более четкие региональные стратегии.
WASHINGTON, DC- Jelikož ve Východočínském a Jihočínském moři přetrvávají třenice zahrnující Čínu a řadu jejích sousedů, Spojené státy potřebují jasnější regionální strategii.