ПРОТИВОРЕЧИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozpor
• konflikt
• protiklad
• nesrovnalost
• rozporu
• spor

Примеры использования Противоречие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь есть противоречие.
Je tu rozpor.

Ты ходячее противоречие, ты знаешь это?
Jsi chodící rozporuplnost, víš to?

Есть большое противоречие.
Hlavní rozpor je?

Какое противоречие?
Jakou nesrovnalost?

Разве это не противоречие?
To není protiklad?

Что же объясняет это очевидное противоречие?
Jak si tento zjevný rozpor vysvětlit?

Я- Эми, ходячее противоречие.
Jsem Amy, chůze hromadu rozporů.

Это представляет собой фундаментальное противоречие.
To představuje zásadní rozpor.

Это извращенное противоречие.
Je to zvrhlý rozpor.

Это ужасное противоречие, потому что я чувствую.
Je to strašný konflikt, protože mám pocit.

Это логическое противоречие.
Je to logický protiklad.

Но это противоречие в лампе больше и больше appals его.
Ale tento rozpor v lampě více appals ho.

В этом есть глубокое противоречие.
V tom tkví nesmírný rozpor.

Но это и есть то противоречие, что тебе нужно разрешить.
To je paradox, který budete muset vyřešit.

Прояснить одно противоречие.
Potřeboval vyjasnit jednu nesrovnalost.

Еще одно противоречие: ничего не было снято или украдено.
Dalším rozporem je, že nic nebylo ukradeno.

Что бы скажете на такое противоречие, Мэзер?
Co na ten rozpor říkáte, Mathere?

Это противоречие стало очевидным для меня осенью 85го.
Tyto rozpory mi začaly být jasné na podzim' 85.

Эта версия вступает в противоречие с архивными данными.
Tato verze je však v rozporu se záznamy školního archivu.

Ваша полицейская ментальность способна принять это противоречие?
Jste jako policista s to pochopit takové rozpory?

Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Hrozí však, že tento spor 2. �dubna naruší schůzku G-20.

Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.
Abeho nacionalismus nicméně obsahuje zvláštní rozpor.

Шизофреника противоречие такого рода должно полностью сбить с толка.
Takový rozpor by měl schizofrenika úplně poplést.

Какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?
Které právo tedy má přednost, pokud se dostanou do rozporu?

Она приходит в противоречие с нашим опытом и не выдерживает критики.
Proto je v rozporu s rodinou a nesouhlasí s jejími názory.

Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Někteří islámští myslitelé poukazují na zákonitý rozpor mezi islámskými a demokratickými hodnotami.

Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
Jednoduše řečeno už tento rozpor není pro nový Izrael důležitý.

Мексиканский тупик это противоречие среди как минимум трех оппонентов.
Mexický mrtvý bod je konfrontace mezi alespoň třema stranami.".

Но тут есть некое противоречие между всей этой секретностью и вашим призванием.
Zdá se, že existuje rozpor mezi tímto tajnůstkářstvím a vaším povoláním.

Боюсь, что вы- ходячее противоречие, и я нахожу это обворожительным.
Obávám se, slečno, že jste chodícím protikladem, a to mě fascinuje.