ПРОТИВОРЕЧИВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• protichůdných
• protikladných
• protichůdné
• rozporuplných

Примеры использования Противоречивых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень много противоречивых вер.
Tak mnoho protichůdných vyznání.

Множество противоречивых свидетельств, но все они сходятся в одном.
Mnoho rozdílných zpráv, ale všechny se shodují v jednom.

Мы получили три противоречивых результата.
Máme tři různé výsledky.

Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий.
Pro muže není studem shluk soupeřících, protikladných očekávání.

В тебе много противоречивых чувств сейчас.
Máš teď spoustu smíšených pocitů.

Здесь столько много противоречивых данных.
Je tu moc protichůdných údajů.

И в отличие от некоторых семей основателей, у меня нет противоречивых интересов.
A na rozdíl od některých našich zakládajících rodin, Já nemám rozpolcené zájmy.

И вы никогда не чувствовали противоречивых чувств с его стороны?
Ale nikdy jste nevěděl o jeho rozporuplných citech k vám?

Ќужно быть совершенно уверенным в том, что после взрыва не будет противоречивых приказов.
Musíte si být naprosto jistý, že po výbuchu nebudou žádné protichůdné rozkazy.

Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос.
Členové komise na tuto otázku nabízejí dvě poněkud protichůdné odpovědi.

Ключевое размещение, кажется, предметом большой дискуссии и множество противоречивых мнений.
Klíčové slovo umístění se zdá být předmětem velké diskuse a mnoho protichůdných názorů.

Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.
Teorie je využívána pro vysvětlení protichůdných vztahů mezi predátory a kořistí.

Сегодня мы пришли к осознанию себя, как сложных структур; часто противоречивых и внутренне несовместимых.
Dnes sami sebe chápeme jako složeniny, často protichůdné a vnitřně neslučitelné.

Когда два противоречивых сообщения приходят одновременно, так что любой ответ или реакция сразу же будут ошибкой.
Když dvě odporující si zprávy jsou doručeny v ten samý čas, takže každá odpověď či reakce je automaticky špatně.

Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов.
Sedm let od chvíle, kdy se Putin chopil moci v Kremlu, bylo obdobím protichůdných signálů.

Мистер Кин, здесь похоже множество инсинуаций и противоречивых показаний о происхождении большеглазых беспризорников.
Pane Keane, zdá se, že ohledně historie vzniku" velkých očí" panuje hodně nejasností a protikladných tvrzení.

Это более правдоподобно, чем похищение пришельцами, особенно в свете их противоречивых историй.
Je to daleko věrohodnější, než mimozemský únos, obzvláště ve světle jejich protichůdných výpovědí.

Они бросают нас здесь, запирают двери, заваливают нас кучей противоречивых показаний и потом еще ждут от нас справедливого решения.
Strčí nás sem, zamknou nás pak nám dají spoustu protichůdných důkazů, a pak čekají, že rozhodneme fér.

Короче говоря, нет никакой регулирующей системы, которой я доверяла бы больше, чем современному грязному миру противоречивых интересов.
Krátce, neexistuje žádný regulační systém, jemuž bych důvěřovala víc než současnému zapeklitému světu protikladných zájmů.

Проблема в том, что французская самобытность всегда слагалась из противоречивых, а иногда и противоборствующих элементов, таких как католическая и светская традиции Франции, ее революционная идеология и консервативные наклонности, а также культурные воззрения ее деревенских жителей и рабочего класса.
Problém je v tom, že francouzská identita se vždy skládala z neslučitelných a občas vzájemně nepřátelských prvků, jako například katolické a sekulární tradice země, její revoluční ideologie a konzervativních sklonů a kulturních postojů jejích občanů na venkově a v dělnické třídě.

Таким образом, последнее решение человека должно основываться на относительных отличительных чертах этих противоречивых эмоциональных факторов.
Konečné lidské rozhodnutí tedy musí být založeno na relativní přitažlivosti těchto vzájemně protichůdných emocionálních faktorů.

Независимое исследование досье, проведенное газе- той, показало: все серьезные обвинения против мистера Вайганда были основаны на подтасовках и противоречивых уликах.
Bližší pohled na fascikl a nezávislé šetření tohoto listu naznačuje, že mnoho z vážných obvinění proti p. Wigandovi se zakládají na rozporuplných důkazech.

Принять историческую свадьбу в Белом Доме станет отличной платформой для кандидата, который хочет перейти от номинальной фигуры к кому-то, кто идет во главе одного из самых противоречивых вопросов нашего времени.
Pořádání historické svatby v Bílém domě by bylo skvělou platformou pro kandidáta, který se chce stát ze sociální loutky někým, kdo se dostane do popředí jednoho z nejrozvratnějších problémů naší doby.

Как ясно дает понять недавнее сообщение Kok, рассматривающее Стратегию:« разочаровывающее осуществление стратегии происходит из-за перегруженного плана, плохой координации и противоречивых приоритетов».
Nedávná Kokova zpráva posuzující Strategii jasně říká:„ Neuspokojivé plnění vychází z přeplněné agendy, chabé koordinace a protikladných priorit.

Подтвердить противоречивую информацию, которую им передали.
Znovu potvrzují protichůdné informace, které dostali.

Существует много противоречивой информации о лучших методах обучение щенка.
Je zde mnoho protichůdných informací o nejlepších technikách štěně trénink.

Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка.
Stále dostáváme protichůdné a matoucí zprávy o samotném střelci.

Итак, у нас противоречивые результаты анализов на время свертывания.
Takže máme protichůdné výsledky krvácivosti.

Что-то насчет… противоречивой информации.
Něco o… protichůdných informacích.

Компьютер дает модулю противоречивые команды!
Počítač dává lunárnímu modulu protichůdné příkazy!