SMÍŠENÝCH на Русском - Русский перевод

• смешанных
• смешанные
• смешанным
• смешанного

Примеры использования Smíšených на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soužití smíšených kmenů.
Смешанное проживание племен.

Habr se vyskytuje převážně ve smíšených lesích.
Жуки обитают преимущественно в широколиственных лесах.

Pustíme se do smíšených bojových umění.
Давай займемся смешанными единоборствами.

Nachází se v oblasti bydlení a smíšených použití.
Он расположен в районе жилого и смешанного использования.

Varovat při smíšených stránkách se SSL a bez SSL.
Предупреждение о& смешанных SSL/ не- SSL страницах.

Hojný druh listnatých a smíšených lesů.
Таежные хвойные и смешанные леса.

Filmu se dostalo smíšených recenzí, nicméně její herecký výkon byl kritiky chválen.
Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков, однако игра актеров получила высокую оценку.

Máš teď spoustu smíšených pocitů.
В тебе много противоречивых чувств сейчас.

Preferuje bory a smrčiny, ale lze se s ním setkat i v lesích smíšených.
Предпочитает лиственные и смешанные леса, но встречается также в разреженных хвойных лесах.

Strom roste ve smíšených lesích.
Произрастает в смешанных лесах.

Roste jednotlivě nebo v malých skupinách v listnatých a smíšených lesích.
Произрастает одиночно или небольшими группами, в хвойных и смешанных лесах.

Je to mistr světa ve smíšených bojových uměních.
Он чемпион мира по смешанным единоборствам.

Roste vzácně od srpna do října v listnatých nebo smíšených lesích.
Встречается редко, с августа по октябрь, одиночно или группами в широколиственных и смешанных лесах.

Ukázali, že Nashova rovnováha ve smíšených strategiích existuje pro jakoukoliv konečnou hru s nulovým součtem.
Джон Нэш доказал существование такого равновесия в смешанных стратегиях в любой конечной игре.

V roce 2009 začal bojovat coby bojovník ve smíšených bojových uměních.
И с 2013 года начал участвовать в боях по смешанным боевым искусствам.

Druhým prvkem smíšených bojových umění je džiu-džitsu, ve kterém použijeme sílu protivníka proti jemu samému.
Вторым элементом смешанного стиля является Джиу- Джицу, в которой мы используем силу противника против него самого.

Slyšela jste o Zákonu o zákazu smíšených manželství z roku 1949?
Вы слышали о Законе 1949 года, запрещающем смешанные браки?

Dámy a pánové, ve smíšených bojových uměních za tělocvičnu z Venice, Kalifornie je tu jedinečný Ryan Wheeler!
Дамы и господа, состоится бой по смешанным боевым искусствам, Венис, Калифорния, и у нас… Единственный и неповторимый Райан Виллер!

Vlastně, když už voláš, bereme násobení smíšených zlomků a mám v tom tak trochu.
Вообще-то хорошо, что ты позвонила, мы умножаем смешанные дроби и у меня.

V průběhu 24 hodin si to tady rozdá 16 nejobávanějších mužů planety v boji o největší výhru v historii smíšených bojových umění.
Самых суровых мужиков на планете будут драться друг с другом целые сутки за самых серьезный куш в истории смешанных единоборств.

Obvykle se vyskytují rozptýleně ve smíšených lesích, kde vysoko přerůstají okolní stromy.
Иногда встречается и на участках преимущественно хвойного леса, там где имеются обширные буреломы гниющих деревьев.

Udělal jsem menší průzkum Johnnyho D'Amata, protože jsem odborník v smíšených bojových uměních.
Я поискал немного информации о Джонни Д' Амато, потому что я больше специалист по смешанным единоборствам.

Tento druh se vykytuje vzácně, v listnatých a smíšených lesích pod buky i jinými listnáči, s nimiž vytváří mykorrhizu.
Вид распространен в Европе, произрастает исключительно под сосной в хвойных и смешанных лесах, образуя микоризу с этим деревом.

Světový pohár byl rozdělen do čtyř disciplín, a to: sprintu, stíhacího závodu, vytrvalostního závodu a závodu smíšených štafet.
Спортсмены приняли участие в четырех различных дисциплинах, таких как спринт, гонка преследования, сингл- микст, смешанная эстафета.

Nu, podívej se Jone, tak, jako každý, i ty víš, že ve smíšených bojových uměních, dokáže každý porazit každého.
Ну, понимаете, Джон, вам известно не хуже прочих, что в смешанных единоборствах, любой боец может победить любого соперника.

Třídy dodavatelů umožňují dalším dodavatelům systémů podporovat vlastní aplikace pro protokol DHCP ve smíšených prostředích dodavatelů.
Классы поставщика разрешают другим системным поставщикам поддерживать пользовательские приложения DHCP в смешанных средах поставщика.

Rozmnožuje se zejména v jehličnatých a smíšených lesích v Kanadě a v západních horských oblastech Spojených států amerických a Mexika.
Ареал гнездования вечернего американского дубоноса- это хвойные и смешанные леса всей Канады и западных горных районах Соединенных Штатов и Мексики.

Antônio Rodrigo Nogueira( portugalská výslovnost:; přezdívka" Minotauro";* 2. června 1976 Vitória da Conquista, Brazílie) je brazilský bojovník smíšených bojových umění MMA.
Antônio Rogerigo Nogueira; род. 2 июня 1976, Витория- да- Конкиста, Бразилия- Бразильский боец смешанных единоборств.

Ryzí strategie jsou tedy zvláštním případem( podmnožinou) smíšených strategií, kdy jedna z pravděpodobností je rovna jedné, a ostatní pravděpodobnosti jsou rovny nule.
Каждая чистая стратегия является частным случаем смешанной, когда вероятность одной из чистых стратегий равна единице, а остальных возможных чистых стратегий- нулю.

Přesto a navzdory praxi v ostatních mezinárodních a smíšených soudech pro válečné zločiny smí podle místního zákona zastupovat obviněné pouze kambodžští advokáti.
И все же вопреки практике других международных и смешанных судов над военными преступлениями, местный закон разрешает только камбоджийским адвокатам представлять обвиняемых.

Как использовать "smíšených" в предложении

Na globální úrovni jsou průmyslové výkony podle hlavního ekonoma Generali Investments Radomíra Jáče „ve znamení smíšených signálů“.

Později večer v západní polovině Čech sněžení, místy, zejména na jihozápadě, v polohách pod 600 m přecházející do srážek smíšených nebo mrznoucích.

Kromě zmíněných prezentací vytvořili žáci ve smíšených mezinárodních skupinkách závěrečný dokument ve formě plakátů, které shrnují společnou práci na projektu.

Pozornost se nyní soustředí na referendum o setrvání Velké Británie v EU ( Brexit, 23. června) a na signály ohledně dalších kroků FEDu v kontextu smíšených zpráv z americké ekonomiky.

Lošák jelení roste nehojně od srpna do listopadu na zemi v jehličnatých nebo smíšených lesích, hlavně však v lesích smrkových, často ve skupinách.

Závod je vypsán pro jednotlivce i týmy mužů, žen a smíšených sestav, startovné je 90 eur na osobu.

Našli jsme však několik smíšených recenzí od ostatních.

U nás na podřipsku je akát součástí smíšených lesů a rozhodně nelze říci, že by vytlačoval ostatní porost.

Stejně jako v Jeseníkách, i zde šikoušek zelený roste nejčastěji v kulturních smrčinách a smíšených porostech v blízkosti vodního toku, v nadmořské výšce do 1000 m.

Postupujte opatrně na smíšených stezkách, přístupných jak cyklistům, tak pěším a běžcům.