СМЕШАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• smíšené
• smíšeného

Примеры использования Смешанной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рекомендован для смешанной кожи.
Doporučeno pro kombinovanou pleť.

Реакция критиков на фильм была смешанной.
Reakce kritiky na film byly smíšené.

Очень сладкий вкус слюны смешанной с кожей.
Sladká chuť slin na pozadí kůže.

Греков смешанной с традиционной мягкостью сирийцев.
Řeků se smíchala s vrozenou jemností Syřanů.

Это аромат женской заботы, смешанной со страхом Мартина.
Je to starost žen mísená s Martinovým strachem.

Родился в смешанной австрийско- еврейской купеческой семье.
Narodila se ve smíšené židovsko-katolické rodině.

В 2006 году выиграл чемпионат в смешанной эстафете.
První medaili na mistrovství světa získala ve smíšené štafetě v roce 2006.

Нужна история любви… смешанной, между юной вампиршей и обычным парнем.
Smíšený milostný příběh. Mezi mladou upírkou a člověkem.

При этом доброкачественная форма может быть типичной или смешанной.
Vyšší vývojové formy mohou být humanoidnější nebo mechanizovanější.

Эми родилась в смешанной семье, ее отец японец, а мать филиппинка.
Pochází z multikulturní rodiny, otec Japonec, matka Filipínka.

Чистое название и принятый городской план смешанной зоны Мастринка Трогир.
Čistý název a přijatý městský plán smíšené zóny Mastrinka Trogir.

Родился в смешанной семье, его мать была из Шотландии, а отец армянский эмигрант.
Pocházel ze smíšené rodiny, jeho otec byl Arab a matka Kurdka.

Из первоначальной чешско- немецкой смешанной общины вернулись только чешские монахи.
Z původní českoněmecké smíšené komunity se ovšem vrátili pouze mniši čeští.

Эта модель" смешанной экономики" была главным достижением двадцатого века.
Tento model„ smíšené ekonomiky“ byl vrcholným výdobytkem dvacátého století.

Всего она завоевала 8 шотландских титулов- три в женской паре и пять в смешанной.
V tenise vyhrála osm grandslamů- tři ve dvouhře, tři v ženské a dva ve smíšené čtyřhře.

Детей смешанной расы следует держать вдали от прочих чистокровных аборигенов.
Děti smíšeného původu musí být odebrány primitivním čistokrevným aboriginům.

Если вам нравится немного менее колючий, вы также можете прибегнуть к смешанной шерсти.
Pokud se vám to líbí o něco méně škrábatelné, můžete se také uchýlit ke smíšené vlně.

Участок земли под застройку расположен в смешанной зоне, на поверхности 8, 609 кв м, на острове Вис, в центре города.
Stavební pozemek se nachází ve smíšené zóně, plochy 8,609 m², na ostrově Vis, v centru města.

Показывать дробь в ответе в смешанном виде или нет пример смешанной дроби: 1 5/ 4 9/ 4.
Nastavte, zda se zlomky budou nebo nebudou objevovat ve smíšeném čísle v odpovědi příklad smíšeného čísla: 1 4/ 5 9/ 5.

Она родом из расово смешанной семьи, так как ее мать Яна Леова- Чешка, а отец Ле Динь Чау- вьетнамского происхождения.
Pochází z rasově smíšené rodiny, jelikož její matka Jana Leová( rozená Syrová) je Češka a otec Le Dinh Chau je vietnamského původu.

Виктор Шнитке родился в Республике немцев Поволжья в 1937 году в смешанной еврейской( отец) и немецкой( мать) семье.
Wolfgang Lotz se narodil v Mannheimu, v Německu ve smíšené německo-židovské rodině otec Němec, matka židovka.

Он является одним из многих представителей городского и смешанного населения, символом смешанных браков и смешанной пигментации.
Jakožto jeden z mnoha představitelů smíšené populace je velmi typický zástupce smíšených rodin, smíšené pigmentace.

Чемпионка зимней Универсиады 2015 года в гонке преследования и смешанной эстафете и серебряный призер в спринте.
Na Zimní univerziádě 2013 získala bronzovou medaili ve vytrvalostním závodě a smíšené štafetě a zlatou medaili v závodě s hromadným startem.

И десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;
A desátý díl efi běli smíšené s olejem vytlačeným, jehož by bylo s čtvrtý díl hin, a k oběti mokré čtvrtý díl hin vína na jednoho beránka.

Но, несмотря на свою силу, те имеют один существенный недостаток особая подготовка не позволяет им сражаться в составе смешанной армии бок о бок с обычными войсками.
Tyto jednotky jsou velmi silné, ale mají nevýhodu jejich specializovaný výcvik jim znemožňuje bojovat ve smíšené armádě po boku neelitních jednotek.

Земельный участок расположен в смешанной зоне, где можно построить жилой, деловой, жилой, деловой или туристической зданий( квартир, гостиниц).
Pozemek se nachází v zóně smíšené, kde je možné vybudovat obytný, business-rezidenční, obchodní nebo turistické stavby( apartmány, hotely).

Так же, как минимальный капитализм Смита был преобразован в смешанную экономику Кейнса, нам нужно продумать переход от национальной версии смешанной экономики к ее глобальному аналогу.
Stejně jako se Smithův minimalistický kapitalismus proměnil v Keynesovu smíšenou ekonomiku, musíme se zamyslet nad přechodem z národní verze smíšené ekonomiky na její globální obdobu.

Земля расположена в смешанной зоне, и возможно строительство жилья, жилого и коммерческого, жилого и туристического, делового, ресторанного и аналогичного учреждения.
Pozemek se nachází ve smíšené zóně, a možná výstavba bytů, rezidenční a komerční, rezidenční a turistické, obchod, restaurace a podobná zařízení.

Через развитие ребенка дары и таланты в смешанной группе, где дети из уязвимых и безопасной среды встречаются вместе, будет оказываться содействие процессу интеграции.
Prostřednictvím rozvoje dítěte dary a talenty ve smíšené skupině, kde se scházejí děti z ohrožených a bezpečné prostředí, bude podporovat proces integrace.