СМЕШАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• smíšený
• smíšené
• smíšeného
• smíšených

Примеры использования Смешанного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смешанного состава.
Smíšená skupina.

Отец этого смешанного ребенка.
Otec toho kříženého dítěte.

Для смешанного хора и оркестра 1857.
Pro smíšený sbor a orchestr( 1857) Veni Creator op.

Адриатик: 15 ящиков смешанного шотландского виски.
Adriatic 316: 15 beden míchané skotské.

Totus Tuus для смешанного хора a cappella( 1987) op.
Totus Tuus( 1987) pro smíšený sbor a cappella Op.

Баллада для солистов, смешанного хора и оркестра.
Smuteční mše pro sóla, smíšený sbor a orchestr.

Epitafium для смешанного хора и камерного ансамбля( 1958) op.
Epitaph( 1958) pro smíšený sbor a komorní soubor Op.

В общем, это идея смешанного обучения.
A tato myšlenka je obvykle označována jako smíšené studium.

Trzy kołysanki для смешанного хора a cappella( 1984/ 1991) op.
Tři ukolébavky( 1984/1991) pro smíšený sbor a cappella Op.

Технологический центр для SMT и смешанного монтажа.
Technologické středisko pro SMT a smíšenou montáž.

Miserere для большого смешанного хора a cappella( 1981) op.
Miserere( 1981) pro velký smíšený sbor a cappella Op.

Он расположен в районе жилого и смешанного использования.
Nachází se v oblasti bydlení a smíšených použití.

Ad Matrem для сопрано, смешанного хора и оркестра( 1971) op.
Ad Matrem( 1971) pro soprán sólo, smíšený sbor a orchestr Op.

Для продажи используется очень привлекательная земля под застройку в зоне смешанного использования.
Velmi atraktivní stavební pozemek ve smíšené zóně je na prodej.

Это запах земляного мха смешанного с любовью, и опасностью.
To je vůně zemitého mechu smixovanýho s láskou a je to hříšné.

Кантата для смешанного хора и симфонического оркестра( 1976) О Праге.
Kantáta pro smíšený sbor a symfonický orchestr na slova Nadi Mauerové( 1976) O Praze.

Левент Айчичек рожден от смешанного брака немки и турка.
Rawlings se narodil do etnicky smíšeného manželství Ghaňanky z Voltské oblasti a Skota.

Euntes ibant et flebant для смешанного хора a cappella( 1972) op.
Euntes Ibant et Flebant( 1972) pro smíšený sbor a cappella Op.

Кровать в 22- местном общем номере смешанного типа( Кровать в общем номере).
Postel ve smíšené noclehárně pro 22 osob.( Lůžko ve společném pokoji).

Потрясающие смешанного свадебный букет из Бледно фиолетовый и белые розы, белые гербер и зелени.
Ohromující smíšené svatební kytice světle fialové a bílé růže, bílé Gerber a zelení.

Szeroka woda, 5 песен для смешанного хора a cappella( 1979) op.
Szeroka Woda( 1979), 5 skladeb pro smíšený sbor a cappella Op.

Этот же диалект распространен и среди населения африканского и смешанного происхождения на востоке страны.
Obyvatelé města, jako v celé zemi, jsou smíšeného africko-evropského původu.

Дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.
Dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. A okusiv ho, nechtěl píti.

Вторым элементом смешанного стиля является Джиу- Джицу, в которой мы используем силу противника против него самого.
Druhým prvkem smíšených bojových umění je džiu-džitsu, ve kterém použijeme sílu protivníka proti jemu samému.

Pieśni Maryjne, 5 песен для смешанного хора a cappella 1985, исп.
Písně Marie, pět mariánských písní pro smíšený sbor a cappella( 1985) Op.

Теплые цвета смешанного апельсина и темно-желтых роз, лилий, гербер и т. Д., С оранжевыми свечами, согреют сердце любого сердца.
Teplé barvy smíšené oranžové a tmavě žluté Růže, Lilie, Gerbery apod. Vyrazené oranžovými svíčkami zahřejí všechny srdce.

Кантата для сопрано и баса соло, смешанного хора и оркестра на текст древнего латинского одноименного гимна.
Je kantáta pro sopránové a basové sólo, smíšený sbor a orchestr českého skladatele Zdeňka Fibicha.

Что еще хуже, переход от смешанного землепользования или местных систем животноводства к крупномасштабным производствам ставит под угрозу жизни сельского населения, особенно в развивающихся странах.
A co je ještě horší, přechod ze systémů smíšeného využití či domorodých systémů chovu dobytka na rozsáhlé provozy ohrožuje živobytí ve venkovských oblastech, zejména v rozvojových zemích.

Она вызывает состояние так называмого" смешанного химеризма", который по сути является имунной системой, включающе элементы и реципиента и донора.
Vznikne tak stav nazývaný smíšený chimérismus, což v je v podstatě imunitní systém spojující prvky- dárce a příjemce.

Beatus Vir для баритона, смешанного хора и оркестра, посвящено папе Иоанну Павлу II( 1979) op.
Beatus Vir( 1979) žalm pro baryton sólo, smíšený sbor a orchestr- věnovaný papeži Janu Pavlu II.