Примеры использования Смешанной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Смешанной комиссии.
LA COMISIÓN MIXTA.Потоки смешанной миграции.
Реакция на проект была смешанной.
Многие дети смешанной расы светлокожие.
Очень сладкий вкус слюны смешанной с кожей.
Combinations with other parts of speech
Мою веру и настоящую любовь… И моего будущего ребенка смешанной расы.
Mi fe y mi verdadero amor… y mi futuro hijo bi racial.Да, ДНК принадлежит женщине смешанной Афро- Карибской рассы.
И все же демографическая структура в регионе остается смешанной.
Дети играли в воде, смешанной с канализационными отходами.
У нас также есть образец спермы, смешанной с кровью вашей дочери.
También hay una muestra de esperma mezclado con la sangre de su hija.Моя семья смешанной веры но я всегда ценила откровение.
Бэтмен приступает к работе, создавая сложный фильтр для разделения смешанной пыли.
Batman trabaja construyendo un elaborado filtro para separar el polvo mezclado.Взаимоотношений между Смешанной комиссией по прекращению огня и африканской миссией;
В случае экспортеров сельскохозяйственной продукции картина является смешанной.
En el caso de los exportadores de productos agrícolas, los resultados han sido diversos.Техническая пограничная комиссия была создана под эгидой Смешанной двусторонней комиссии.
Se estableció una comisióntécnica de fronteras bajo la égida de la Comisión Binacional Conjunta.Проекты технической помощи: эффективность технической помощи является смешанной.
И в приношение хлебное приносидесятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;
La ofrenda vegetal será de ladécima parte de un efa de harina fina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite puro de olivas.Я налью немного вина, вотру в него немного кала, и на верхушку этого, немного горчицы, смешанной с калом.
Derramare algo de vino, restregare algunas heces y, para complementarlo, algo de mostaza mezclada con heces.Затем, после нанесения основы, смешанной с массажным кремом для предотвращения обезвоживания, выравниваем цвет и делаем акценты.
Luego de una base mezclada con crema de masaje para evitar la deshidratación para emparejar el color luego aplicar iluminación.Показатель за 2006- 2007 годы: осуществление 10 странами планадействий УВКБ из 10 пунктов по вопросам смешанной миграции.
Países aplican el Plan de Acción de 10 puntosdel ACNUR para abordar los movimientos migratorios mixtos.Предоставление гражданства Мадагаскара детям, родившимся от смешанной супружеской пары, равно как и детям, родившимся от матери- иностранки и отца- малагасийца.
La nacionalidad malgache a los niños nacidos de parejas mixtas, con los mismos derechos que los niños nacidos de padre malgache y madre extranjera;То вместе с волом должно принестиприношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;
Ofrecerás con el novillo una ofrenda vegetal detres décimas de efa de harina fina amasada con la mitad de un hin de aceite.В итоге, в депрессии смешанной с сильной тревогой, он заступил на вахту у ее квартиры… и ждал, пока не засек ее направляющуюся в прачечную.
Finalmente, en un abatimiento mezclado con mucha ansiedad él montó guardia fuera de su departamento y esperó el momento hasta que la divisó dirigiéndose a la lavandería.А принося овна, приноси в приношение хлебное дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с третьею частью гина елея;
Por cada carnero presentarás una ofrenda vegetal dedos décimas de efa de harina fina amasada con la tercera parte de un hin de aceite.Уже выдвигались предложения относительно создания" смешанной" системы, которая, в частности, соединяла бы в себе начисленные взносы, согласованные объявленные взносы и добровольные взносы.
Ya se han hecho propuestas de establecer un sistema mixto, que incluiría cuotas prorrateadas, promesas de contribuciones negociadas y contribuciones voluntarias.Целевой показатель на 2010- 2011 годы: осуществление 40 странами планадействий УВКБ из 10 пунктов по вопросам смешанной миграции.
Objetivo para 2010-2011: 40 países aplican el Plan de Acción de 10 puntosdel ACNUR para abordar los movimientos migratorios mixtos.В дополнение к вышесказанному следует также отметить, что частные радио- и телекомпании,действующие на этнически смешанной территории, включают в свои программы передачи на двух языках.
Para que la información sea más completa debe añadirse que lasemisoras privadas que funcionan en territorios étnicamente mixtos incluyen elementos bilingües en su programación.Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: осуществление 20 странами планадействий УВКБ из 10 пунктов по вопросам смешанной миграции.
Estimación para 2008-2009: 20 países aplican el Plan de Acción de 10 puntosdel ACNUR para abordar los movimientos migratorios mixtos.Что касается смешанной миграции, Директор выразил обеспокоенность расширяющейся практикой задержания просителей убежища и беженцев, а также экономических мигрантов.
En relación con las corrientes de migración mixtas, el Director expresó su preocupación por el creciente recurso a la detención de los solicitantes de asilo, los refugiados y los migrantes económicos.Нищета, отсутствие возможности трудоустройства, вооруженные конфликты, политическая нестабильность и экологические катастрофы--все это способствует увеличению потоков смешанной миграции.
La pobreza, la búsqueda de empleo, los conflictos armados, la inestabilidad política y los desastres ambientales son todosfactores que contribuyen a crear corrientes migratorias mixtas.
