Примеры использования Mixtos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tribunales mixtos.
Otras máquinas herramientas para el mecanizado de materiales metálicos, cerámicos o mixtos:.
Composición de los comités mixtos locales y relaciones con ellos 42- 44 17.
Movimientos migratorios mixtos.
Estas cifras demuestran que el 94.9% de planteles son mixtos, es decir que educan tanto a hombres como a mujeres.
Эти цифры показывают, что 94, 9 процента учебных заведений являются совместными, то есть в них обучаются лица как мужского пола, так и женского.Combinations with other parts of speech
Proporción de matrimonios mixtos.
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
¿Qué piensa de los matrimonios mixtos?
Как Вы относитесь к смешанным бракам?Aun en los casos en que su retórica ha enviado mensajes mixtos, sus políticas han sido claramente liberales.
Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.Con frecuencia esos efectos son mixtos.
Los materiales mixtos con matriz de cerámica se dividen en los que tienen una armadura de fibras discontinuas y los que tienen armadura de fibras continuas.
Композитные материалы с керамической матрицей делятся на две категории- сплошного и несплошного упрочения.Niveles regionales, subregionales y mixtos.
Los materiales mixtos se obtienen al integrarse a una segunda sustancia o matriz materiales que refuerzan la estructura.
Композитные материалы представляют собой продукт внедрения в одно вещество или в его кристаллическую решетку( матрицу) другого вещества- упрочнителя.Hama Trou" es un proyecto de medios mixtos japonés.
Pese a los resultados mixtos de la iniciativa, ha proporcionado recursos para diversas actividades que influyen directamente en el sector de los productos básicos.
Несмотря на неоднозначные результаты реализации этой инициативы, она позволила выделить ресурсы на целый ряд мероприятий, оказавших непосредственное воздействие на сырьевой сектор.Relaciones entre la administración y los órganos mixtos 107- 109 45.
Отношения между руководством и объединенными органами 107- 109 45.Gracias a matrimonios mixtos, un gran número de estas tropas de las FDLR tienen personas a su cargo que son congoleñas y están integradas, hasta cierto punto, en el tejido social congoleño.
Благодаря смешанным бракам многие из военнослужащих ДСОР имеют конголезских иждивенцев и в определенной степени вовлечены в конголезские социальные структуры.Oficial de la Secretaría de los Comités Mixtos de Ejecución(P-3).
Сотрудник, секретариат объединенных имплементационных комитетов( С- 3).El artículo 17 se aplica a todos los tipos de acuerdos sin distinción en cuanto a si son horizontales,verticales o mixtos.
Раздел 17 применим ко всем видам соглашений независимо от того, являются они горизонтальными,вертикальными или смешанными.Quizás deban examinarlas comités mixtos o grupos de trabajo.
Может возникнуть необходимость в том, чтобы рассматривать их многопрофильными комитетами и рабочими группами.Existen dos factores que limitan significativamente la utilización de tribunales mixtos.
Otras máquinas herramientas para el mecanizado de materiales metálicos, cerámicos o mixtos, que reúnan las dos características siguientes:.
Другие станки для обработки металлов, керамики или композиционных материалов, имеющие все следующие характеристики:.La Sra. Balli(Togo) dice que la ejecución del Programa deAcción de Bruselas ha tenido resultados mixtos.
Г-жа Балли( Того) говорит, чтов ходе осуществления Брюссельской программы действий были получены неоднозначные результаты.Por consiguiente,la atención se está centrando cada vez más en modelos mixtos de supervisión administrativa, judicial y parlamentaria, aspecto resaltado en varias contribuciones al presente informe.
Вследствие этого все больше внимания уделяется смешанным моделям административного, судебного и парламентского надзора, что подчеркивалось в некоторых материалах, представленных при подготовке настоящего доклада.Debía estudiarse la posibilidad de establecer grupos especiales mixtos de trabajo.
Las Naciones Unidas pueden facilitar el ejercicio de sujurisdicción por el Estado receptor estableciendo tribunales mixtos.
Организация Объединенных Наций может содействовать осуществлениююрисдикции принимающим государством с помощью создания гибридных трибуналов.La Unión Europea acoge con beneplácito elaumento de la cooperación de la Corte con otros tribunales internacionales y mixtos, en particular, el Tribunal Especial para Sierra Leona.
ЕС приветствует расширение сотрудничества Суда с другими международными и смешанными трибуналами, в частности со Специальным судом для Сьерра-Леоне.A principios del decenio de 1990 había en Belarús unas 700 empresas extranjeras de pequeño y mediano tamaño de casi 60 Estados,que funcionaban con capitales extranjeros y mixtos.
С начала 90- х годов в Беларуси действует порядка 700 мелких и средних иностранных предприятий с участиемпредпринимателей почти 60 государств с иностранным и смешанным капиталом.Como se muestra en el informe que acabamos de aprobar,en este período de sesiones la Comisión de Desarme logró resultados mixtos.
Как отмечается в только что утвержденном нами докладе,на этой сессии Комиссии по разоружению были достигнуты неоднозначные результаты.Elaborar y ejecutar estrategias para aplicar los aspectos pertinentes del Plan de acción de diezpuntos para hacer frente a los movimientos migratorios mixtos.
Выработке и осуществлении стратегий применения соответствующих аспектов плана действий из 10 пунктов для решения проблем,связанных со смешанными миграционными перемещениями.
