Примеры использования Mestizos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué hay de los mestizos?
Los mestizos son medio humanos.
Ella y todos los mestizos.
Сохранить жизнь всем полукровкам.Mestizos asiáticos 0,3%.
Лица смешанных азиатских корней:, 3%;Nosotros hermosos mestizos ingleses.
Мы породистые английские дворняжки.
Люди также переводят
Mestizos caribeños 0,1%.
Лица смешанных карибских корней:, 1%;Y luego presentar a dos niños mestizos.
Mestizos africanos 0,1%.
Лица смешанных африканских корней:, 1%;La Gestapo normalmente no se reune con mestizos.
Гестапо обычно не занимается дворняжками.Esos mestizos tomaron su decisión.
La mayoría de ecuatorianos se consideran mestizos.
Mestizos: 89 hombres; 95 mujeres; Tot. 184.
Лица смешанных рас: 89 мужчин; 95 женщин; всего 184;Nos lavamos con sangre de negro Yde los mestizos, también.
Dos mestizos y un grupo de primitivos Este es todo el desafio?
Две полукровки и банда примитивных существ. Это все, что бросает мне теперь вызов?Pues qué raro.Poseidón no tiene más hijos mestizos.
Забавно, ведь у Посейдона нет других сыновей- полукровок.¡No como nada decente desde los mestizos esos que trajiste!
Я толком не ел после тех полукровок, которых ты привел!Así que en su lugar tenemos lo que yo llamo mestizos.
Dice que mis hijos son mestizos. Dice que deberían avergonzarse de ir al colegio.
И что мои дети- полукровки, и им должно быть стыдно ходить в школу.En el campamento Luke dijo que había otros mestizos que se habían pasado.
В лагере Люк сказал, что и другие полукровки переметнулись.La autoidentificación es el criterio básico para definir a los mestizos.
Serán mestizos, pero por lo menos no son unos monstruos como sus hijas.
Да, они полукровки, но они, по крайней мере, не выродки, как эти два чудовища.Y a veces dichos dioses tienen hijos con humanos, los llamados mestizos.
И иногда они с людьми дают жизнь детям, называемым полукровками.Los mestizos son más vulnerables cuando su piel se resquebraja con agua bendita.
Los paraguayos están muy orgullosos de sus dos idiomas nacionales y de sus orígenes mestizos.
Парагвайцы очень гордятся своими двумя национальными языками и своими метисскими корнями.Por" mestizos" se entiende la persona que no es blanca y que tampoco es negra, asiática o india.
Под метисами подразумеваются все граждане, которые не являются белыми, чернокожими, выходцами из Азии или индейцами.Claro que cuandoven la gente que rodeaba a Jesús encuentran que todos eran mestizos.
Если вы внимательнеепосмотрите на группу людей, окружающих Христа,… вы увидите, что все они полукровки.El porcentaje aumenta en el caso de muertes por la policía:hay tres veces más de negros y mestizos muertos por la policía que blancos.
Эта доля увеличивается в результате убийств, совершенных полицией: от рук сотрудниковполиции погибают в три раза больше чернокожих и лиц смешанного происхождения, чем белых.La mayoría de las personas sin hogar que duermen en la calle en lasgrandes ciudades brasileñas son negros o mestizos.
Бóльшую часть бездомных, которые спят на улицах крупных бразильских городов,составляют негры или метисы.Una división del Ministerio deEducación atendía las necesidades educativas de los europeos, los mestizos y los asiáticos y otra las de la mayoría africana.
Одна часть этой системыслужила удовлетворению потребностей в образовании европейцев," цветных" и азиатов, а другая- была предназначена для большинства африканцев.La población de Guyana se compone de seis grupos étnicos, incluidos los amerindios, los africanos,los indios y los mestizos.
В Гайане проживают представители шести этнических групп, включая американских индейцев, африканцев,индийцев и лиц смешанного происхождения.
