Примеры использования No ferrosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Metales no ferrosos(CUCI 68).
Edificio de moldeo, dos líneas para materiales ferrosos y no ferrosos.
Entre los metales no ferrosos cabe mencionar el cobre.
Из цветных металлов следует отметить медную руду.En los añosde 1930 toda la congregación de las campanas fue confiscada como metales no ferrosos para el estado.
Índices de precios de los metales no ferrosos, de enero de 2007 a mayo de 2011.
Индексы цен на цветные металлы, январь 2007 года-- май 2011 года.
Люди также переводят
Así como de si el país en cuestión es exportador neto de productos cuyo precio ha disminuido considerablemente,como es el caso de los metales no ferrosos, la madera, el caucho y el petróleo.
Она также зависит от того, является ли соответствующая страна нетто-экспортером сырьевых товаров, таких как цветные металлы, лесоматериалы, каучук и нефть, цены на которые существенно снизились.Al examinar el tema de los metales no ferrosos se utilizan muchos términos técnicos y especializados.
В тексте, посвященном цветным металлам, используется большое количество технических и специальных терминов.En Uzbekistán, el algodón es, con mucho, el más importante de esos productos(al que corresponde hasta una tercera parte de las exportaciones), aunque también tienen importancia la seda,los minerales no ferrosos y los metales.
В Узбекистане наиболее важным видом такой продукции является хлопок( на который приходится треть совокупного экспорта), хотя заметное место занимает и шелк,а также цветные руды и металлы.Producción de metales(ferrosos y no ferrosos, con exclusión del oro).
Не имеется Добыча металлов( черных, цветных, исключая золото).Descripciones técnicas y opciones para controlar las emisiones en los siguientes sectores seleccionados: termoeléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales, producción de cemento,producción de metales no ferrosos e incineración de desechos;
Технические описания и варианты контроля выбросов в следующих отобранных секторах: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, производство цемента,производство цветных металлов и сжигание отходов;En el caso de chatarra de metales triturados no ferrosos mezclados, el zinc se separa de otros materiales a mano o mediante separación magnética.
При обработке смешанного измельченного лома цветных металлов цинк отбирают вручную или магнитным способом.Esta tendencia a una mayor concentración en algunas empresas era excepcional ya queen el caso de los principales minerales y metales no ferrosos se había registrado una desconcentración durante el mismo período.
Данная тенденция к росту концентрации En Kirguistán, energía eléctrica, metales no ferrosos y minerales(sobre todo oro y mercurio), lana, pieles y cueros y tabaco, y en Kazajstán, cereales, petróleo crudo y gas y carbón.
В Кыргызстане к таким товарам относятся электроэнергия, цветные металлы и полезные ископаемые( прежде всего золото и ртуть), шерсть, меха и шкуры и табак, а в Казахстане важнейшее место в структуре торговли занимают зерно, сырая нефть и газ и уголь.A la fecha en que esto se escribe(2003), los precios mundiales de los metales no ferrosos son relativamente bajos en términos históricos.
В период подготовки настоящего документа( 2003 год) мировые цены на цветные металлы были в исторической ретроспективе сравнительно низкими.Los grandes hornos de fundición de metales no ferrosos suelen estar equipados con dispositivos de control de la contaminación atmosférica muy eficaces que controlan las emisiones de partículas y de SO2 dimanantes de los molinos, los hornos de fundición y los convertidores.
Крупные заводы по выплавке цветных металлов часто оснащены высокоэффективными устройствами контроля за загрязнением воздуха, позволяющими регулировать выбросы частиц и SO2 из обжиговых печей, плавильных печей и конвертеров.Si bien los metales preciosos desempeñaron su función habitual de" refugio",los precios de los metales no ferrosos, como el níquel, el aluminio, el cobre, el zinc y el estaño, experimentaron un descenso en picada.
Цены на ценные металлы были, как обычно, стабильными,тогда как цены на цветные металлы, такие, как никель, алюминий, медь, цинк и олово, резко снизились.Las chatarras de cobre, metales preciosos y algunos otros metales no ferrosos especiales generalmente se recuperan de las placas de circuitos de computadoras y otros componentes o fracciones mediante procedimientos pirometalúrgicos o mediante la refinación hidrometalúrgica para metales específicos.
Лом меди, лом драгоценных металлов и некоторых других особых цветных металлов, как правило, извлекается из компьютерных плат и других компонентов или фракций путем пирометаллургической переработки и/ или путем индивидуальной гидрометаллургической очистки.Las dos principales fuentes de metales son las plantas manufactureras ode fabricación que utilizan metales no ferrosos y las empresas de desmantelamiento de automóviles(negociantes de partes usadas).
Двумя основными источниками металлолома являются металлообрабатывающие и машиностроительные заводы,на которых используются цветные металлы, а также предприятия по разборке автомобилей и продаже использованных деталей.Las emisiones de mercurio dimanantes de la producción de metales no ferrosos dependen fundamentalmente del contenido de mercurio en las menas de metales no ferrosos utilizadas y del tipo de tecnología industrial, así como de la tecnología de control empleada en la producción de metales no ferrosos.
Выбросы ртути от производства цветных металлов зависят главным образом от содержания ртути в рудах цветных металлов типа применяемой промышленной технологии, а также технологии контроля, используемой в производстве цветных металлов.Los datos del NPRI indican cierta disminución de las emisiones de las centrales alimentadas con carbón yde la producción de metales no ferrosos y un pequeño incremento de las emisiones procedentes de la producción de cemento entre 2005 y 2007.
Данные НКЗВ свидетельствуют о некотором сокращении выбросов от угольных электростанций ипроизводства цветных металлов, а также незначительном увеличении выбросов от производства цемента в период 2005- 2007 годов.Los expertos detectaron un desplazamiento de la producción de algunos metales no ferrosos(cobre, plomo, níquel y zinc) en los últimos cincuenta años, de Europa a América del Norte, Asia y América Latina y, en menor medida, África.
Эксперты отметили перебазирование производства некоторых цветных металлов( медь, свинец, никель и цинк) на протяжении последних 50 лет из Европы в Северную Америку, Азию и Латинскую Америку и в несколько меньшей степени в Африку.Los sectores objeto de nuevos procedimientos en 1995-1996 fueron los de productos alimentarios, productos químicos, hierro y acero,metales no ferrosos, maquinaria y equipo de transporte, textiles y prendas de vestir, y otros productos manufacturados.
Новые расследования, начатые в 1995- 1996 годах, касались прежде всего таких товаров, как пищевые продукты, химическая продукция,продукция черной металлургии, цветные металлы, машины и транспортное оборудование, текстильные и швейные изделия и другая продукция обрабатывающей промышленности.La lluvia ácida es el principal problema transfronterizo asociado a la minería yla producción de metales no ferrosos, aunque la contaminación de las aguas subterráneas y las aguas superficiales puede causar problemas regionales, por ejemplo, contaminación por mercurio de la extracción de oro en el Amazonas.
Кислотные дожди являются основной трансграничной проблемой,связанной с разработкой полезных ископаемых и производством цветных металлов, хотя загрязнение подземных и поверхностных вод также может порождать региональные проблемы, как, например, загрязнение ртутью вод Амазонки в процессе добычи золота.Iniciativas sectoriales voluntarias para el aumento de la eficiencia de la energía y los materiales en los países en desarrollo:promoción de la reutilización y el reciclado de los metales no ferrosos en Asia- proyecto que se desarrollará y ejecutará en forma conjunta en el marco del Grupo de Trabajo para el Fomento de la Capacidad en colaboración con la secretaría del Convenio de Basilea.
Добровольные секторальные инициативы по повышению эффективности использования энергии и материалов в развивающихся странах:поощрение повторного использования и рециркуляции цветных металлов в Азии- проект, который будет совместно разработан и осуществлен в рамках ЦГСП в сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции.Por ejemplo, excepción hecha de la eliminación de la progresividad arancelaria en el caso de los productos forestales ylos metales no ferrosos en el Canadá, permanece la progresividad de los derechos NMF para esos productos en los demás mercados Quad y también para los productos pesqueros, donde persiste una pronunciada progresividad en los cuatro mercados.
Например, в Канаде будет устраненаэскалация тарифов на продукцию лесного хозяйства и цветные металлы, тогда как эскалация тарифов НБН в отношении этих товаров сохранится на других рынках стран" четверки", а также в секторе продукции рыболовства, где по-прежнему будет наблюдаться значительная эскалация на всех четырех рынках.La demanda y los precios mundiales de los metales no ferrosos son cíclicos. Dichos metales son productos básicos.
Схема завода по переплавке Глобальный спрос и цены на цветные металлы подвержены циклическим колебаниям: эти металлы относятся к сырьевым товарам.La generación de energía y algunos de los demás procesos industriales de alta temperatura, como la fundición de metales no ferrosos, algunos procesos de producción de oro en gran escala y la producción de cemento causan importantes niveles de emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera.
Производство энергии и ряд других высокотемпературных производственных процессов, таких как плавка цветных металлов, некоторые крупномасштабные процессы золотодобычи и производства цемента, создают высокий уровень непреднамеренных выбросов ртути в атмосферу.
