Примеры использования Todavía no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todavía no.
Но нет.Sí, no, todavía no.
Да нет пока, не нагулялся.Todavía no, nosotros.
Не еще, мы.En cuanto a esto, me es imposible complacerle, pues todavía no la tengo terminada.
Что ж. Это так еще, не кончено.Todavía no, capitán.
Люди также переводят
Todavía no, Silvia.
Еще не пора, Сильвия.La protección contra la discriminación a las personas que viven con el VIH todavía no es universal.
Защита ВИЧ- инфицированных от дискриминации попрежнему не является универсальной.Todavía no entiendo.
Я по-прежнему не понимаю.En realidad, todavía no decidí si iré con ustedes.
А я еще… Не решил, иду с вами или нет.Todavía no.-¿Qué hay?
Нет, пока Los médicos todavía no le habían encontrado el pulso.
Врачи попрежнему не обнаруживали пульс.Todavía no estoy preparado.
Я пока еще не готов.Sin embargo, todavía no se ha nombrado a ninguna mujer juez.
Вместе с тем еще ни одна женщина не назначалась на должность судьи.Todavía no, hasta las 4.
El Gobierno todavía no tiene capacidad para solucionar el problema del condado de Sinoe.
Правительство попрежнему не имеет никакой возможности решить проблему в графстве Сино.Todavía no, no. .
Нет, пока ¿Todavía no lo has conseguido?
Еще ничего не получилось?Todavía no, no tengo.
Нет, пока Todavía no sabés lo que va a decir.
Ты еще не знаешь, что она скажет.Todavía no confías en mí,¿verdad?
Ты до сих пор не доверяешь мне, верно?¿Y todavía no te has levantado los pantalones?
И ты до сих пор, не надел штаны?Todavía no, pero ya sabes qué va a decir.
Нет пока, но ты же знаешь, что она скажет.Todavía no puedo creer que esto esté pasando.
Никак не могу поверить, что это случилось.Todavía no he tenido la oportunidad de hacerlo.
У меня не было возможности рассказать ей.Todavía no, pero a mi amigo le encantaría un autógrafo.
Пока что нет, но мой друг хотел бы получить автограф.Todavía no, pero me quedaré hasta que alguien se acerque.
Нет пока, но я буду рядом, Todavía no estaba listo para trabajar, yo debería haberlo detenido.
Вам еще нельзя было работать, и я должен был это понять.Todavía no estamos preparados para encargarnos de casos tan serios.
Мы пока недостаточно оснащены для случаев такой сложности.Todavía no tenemos idea de lo que tienen en común nuestras dos víctimas.
