ЕЩЕ НЕ ПРЕДСТАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• aún no han presentado
• todavía no han presentado
• no habían presentado
• aún no han proporcionado
• todavía no hubiesen comunicado
• aún no habían notificado
• aún no hayan presentado
• aún no habían presentado
• todavía no habían presentado
• todavía no hayan presentado
• aún no hubieran presentado
• todavía no hubieran presentado
• no hayan presentado
• no han presentado
• no hubieran presentado

Примеры использования Еще не представили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более половины государств еще не представили таких докладов.
Más de la mitad de los Estados aún no ha presentado su informe.

Стороны, которые еще не представили свои данные за базовый год.
Partes que todavía no han comunicado sus datos del año de base.

Государства- участники, которые еще не представили свои доклады.
ESTADOS PARTES QUE AÚN NO HAN PRESENTADO SUS INFORMES AL COMITÉ.

Государства, которые еще не представили свои доклады комитету.
ESTADOS PARTES QUE AÚN NO HAN PRESENTADO SUS INFORMES AL COMITÉ.

УВКБ продолжает активно работать с теми бюро, которые еще не представили планы.
El ACNUR continuaba siguiendo muy de cerca a las oficinas que no habían presentado planes.

Таблица 1. Стороны, которые еще не представили свои базовые данные.
Cuadro 1: Partes que no han presentado aún los datos de nivel básico.

Она запросила дополнительную информацию, которую Соединенные Штаты еще не представили.
Ha solicitado más información, que los Estados Unidos todavía no han facilitado.

Стороны, которые еще не представили своих данных по базовому году.
Partes que no han presentado aún datos correspondientes al año de base.

Три страны( Ангола, Мьянма и Тимор- Лешти) еще не представили свои завершенные НПДА.
Los tres países restantes(Angola, Myanmar y Timor-Leste) aún no habían presentado sus PNA terminados.

Пять Сторон еще не представили данные о СОЗ по ячейкам сетки.
Cinco Partes no habían presentado todavía los datos reticulares de las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes.

Некоторые крупные доноры еще не представили свои сведения за 2006 год.
Algunos de los principales donantes no han comunicado todavía sus cifras de 2006.

Сектор ревизионных служб направляет напоминания странам, которые еще не представили информацию о фактических расходах.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría envía recordatorios a los países que no han presentado información sobre el costo real.

Государства- участники, которые еще не представили свой первоначальный доклад по статье 7.
Los Estados Partes que no hayan presentado su informe inicial con arreglo al artículo 7:.

К 28 февраля 2003 года подкомитеты проведут встречи со всеми государствами, которые еще не представили доклады;
A más tardar el 28 de febrero de 2003, los Subcomités se habrán reunido con todos los Estados que no hayan presentado un informe.

Три Стороны- Франция, Япония и Испания- еще не представили свои данные за 2006 год.
Tres Partes, España, Francia y el Japón aún no habían notificado sus datos correspondientes al año 2006.

Семнадцать государств- членов еще не представили доклад; из них 8 еще не установили контакт с Комитетом.
Todavía no han presentado informes 17 Estados Miembros, de los cuales 8 todavía no han establecido contacto con el Comité.

Группа по наблюдению считает, что государства, которые еще не представили доклады, следует убедить сделать это.
El Equipo de Vigilancia estima que se debe persuadir a los Estados que no han presentado los informes de que lo hagan.

Вместе с тем в настоящее время насчитывается 90 просроченных докладов, и 33 государства- участника еще не представили свой первоначальный доклад.
Sin embargo, en ese momento había 90 informes atrasados, y 33 Estados partes todavía no habían presentado el informe inicial.

Высоким Договаривающимся Сторонам, которые еще не представили свои национальные доклады, следует сделать это безотлагательно.
Las Altas Partes Contratantes que no han presentado sus informes nacionales deben hacerlo sin demora.

Комитет по проверке полномочий настоятельно призвал те подписавшие государства, которые еще не представили своих полномочий в надлежащей форме, сделать это.
El Comité de Credenciales instó a los Estados Signatarios que todavía no habían presentado sus credenciales en debida forma a que así lo hicieran.

Направить письма Сторонам, которые еще не представили данные за 2006 год, с копиями учреждениям- исполнителям Многостороннего фонда.
Escribir a las Partes que todavía no hubiesen comunicado datos correspondientes a 2006 con copia a los organismos de ejecución del Fondo Multilateral.

ВОО настоятельно призвал те страны, которые еще не представили свои НПДА, сделать это своевременно.
El OSE alentó firmemente a los países que aún no habían presentado sus programas nacionales de adaptación a que lo hicieran sin demora.

В отношении тех Сторон, которые еще не представили информацию в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19, Комитет, возможно, пожелает:.
En relación con las Partes que aún no hayan presentado información con arreglo a la metodología establecida en la decisión XV/19, el Comité tal vez desee:.

Рассмотрел вопрос о дальнейшем расширении базы данных путем включения в нее информации о законодательстве государств, которые еще не представили первый доклад;
Examinar la posibilidad de seguir ampliando la base de datos incluyendo información legislativa sobre los Estados que aún no hayan presentado un primer informe;

Некоторые Высокие Договаривающиеся Стороны, однако, еще не представили никакой информации о том, как они осуществляют свои обязательства по статье 4.
Sin embargo, algunas Altas Partes Contratantes aún no han proporcionado información sobre cómo están cumpliendo sus obligaciones con arreglo al artículo 4.

Государствам- участникам, которые еще не представили ответов в связи с докладами Подкомитета по итогам посещения, были направлены напоминания.
También se enviaron recordatorios a los Estados partes que aún no habían presentado respuestas sobre las medidas tomadas tras los informes sobre las visitas del Subcomité.

Он призвал те Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, которые еще не представили информацию о своих потребностях в области институционального развития, сделать это.
Invitó a los países menos adelantados Partes que todavía no habían presentado información sobre sus necesidades en materia de desarrollo institucional a que lo hicieran.

Участвующие эксперты из сторон, которые еще не представили свои национальные сообщения секретариату, поделились своим опытом и информацией о соответствующих сдерживающих факторах и проблемах.
Expertos participantes de Partes que aún no habían presentado sus comunicaciones nacionales a la secretaría expusieron sus experiencias e informaron sobre las dificultades y problemas.

ВОО настоятельно призвал те Стороны, которые еще не представили свои национальные сообщения в соответствии с решением 11/ СР. 4, сделать это как можно скорее;
El OSE instó a todas las Partes que aún no habían presentado sus comunicaciones nacionales de conformidad con la decisión 11/CP.4 a que lo hicieran lo antes posible;

Вдобавок было отмечено, что 15 государств- участников еще не представили отчетов по статье 7 с подтверждением наличия или отсутствия накопленных противопехотных мин.
Además, se señaló que 15 Estados Partes aún no habían presentado los informes previstos en el artículo 7 que confirmaran la presencia o la ausencia de minas antipersonal almacenadas.