РЕГУЛЯРНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ ДОКЛАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• informara periódicamente
• presentar informes periódicos
• presenten periódicamente informes
• presente periódicamente informes
• presentando informes con regularidad
• presentara regularmente informes
• informar periódicamente
• informando periódicamente
• presentando informes periódicos
• informaran periódicamente
• presenten informes periódicos
• presentaran informes periódicos

Примеры использования Регулярно представлять доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярно представлять доклады Комитету против пыток.
Informar periódicamente al Comité contra la Tortura.

Просил Специального докладчика регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее;
Pide al Relator Especial que informe periódicamente al Consejo y a la Asamblea General;

Регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблееgt;gt;.
Informe periódicamente al Consejo y a la Asamblea General.".

В связи с этим они должны регулярно представлять доклады о ходе выполнения Заявления.
Con este propósito se comprometieron a presentar regularmente informes sobre la aplicación de la declaración.

Регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее;
Presente informes periódicos al Consejo y a la Asamblea General;

Европейская комиссия поручила странам- членам регулярно представлять доклады об их осуществлении.
La Comisión Europea había encomendado a los países miembros que informaran periódicamente de su aplicación.

Регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее;
Informe periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;

Просил Специального докладчика регулярно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.
Solicitó al Relator Especial que informara periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.

Регулярно представлять доклады всем договорным органам по правам человека( Словения);
Informar periódicamente a todos los órganos de tratados de derechos humanos(Eslovenia);

Совет Безопасности может пожелать предложить сторонам продолжать регулярно представлять доклады о ходе их переговоров.
El Consejo desea pedir a las partes que sigan informando periódicamente sobre la marcha de sus conversaciones.

Регулярно представлять доклады Генеральной Ассамблее в соответствии со своей программой работы.
Informara periódicamente a la Asamblea General de conformidad con su programa de trabajo.

Это также соответствовало бы действию 20, в котором указывается, что государства должны регулярно представлять доклады.
Además, de esa forma se estaría cumpliendo la medida 20, en la que se indica que los Estados deben presentar informes periódicos.

Она обязалась продолжать регулярно представлять доклады правозащитным договорным органам и осуществлять последующую деятельность.
Prometió seguir presentando informes periódicos a los órganos de tratados de derechos humanos y encargarse del seguimiento.

Регулярно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их программами работы;
Informar periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;

Совет Безопасности может пожелать предложить сторонам продолжать регулярно представлять доклады о ходе их переговоров.
Tal vez el Consejo de Seguridad desee pedir a las partes que continúen presentando informes periódicos sobre la marcha de sus conversaciones.

Регулярно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы;
Informar periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;

Кроме того, в действии 20 содержится призыв ко всем государствам- участникам регулярно представлять доклады об осуществлении плана действий.
Además, la medida 20 pide que todos los Estados partes presenten informes periódicos sobre la aplicación del plan de acción.

Просил Специального докладчика регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее согласно их соответствующим программам работы.
Pidió al Relator Especial que informara periódicamente al Consejo y a la Asamblea General, de conformidad con sus respectivos programas de trabajo.

Регулярно представлять доклады договорным органам в области прав человека и реагировать на сообщения и запросы по линии специальных процедур( Словения);
Informar periódicamente a los órganos de tratados y responder a las comunicaciones y preguntas de los procedimientos especiales(Eslovenia);

Также просить Председателя Группы 77 регулярно представлять доклады совещанию Группы 77 на уровне министров о деятельности палат.
Pedir también al Presidente del Grupo de los 77 que presente periódicamente informes a la reunión ministerial del Grupo de los 77 sobre las actividades de las cámaras;

Регулярно представлять доклады Совету в соответствии с его годовой программой работы и Генеральной Ассамблее по просьбе Совета или Генеральной Ассамблеи;
Informar periódicamente al Consejo, con arreglo a su programa de trabajo anual, y a la Asamblea General, a petición del Consejo y de la Asamblea;

Просил Независимого эксперта регулярно представлять доклады Совету и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы.
Pidió al Experto Independiente que informara periódicamente al Consejo y a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo.

Совет Безопасности предлагает всем трем комитетам продолжать регулярно представлять доклады о своей деятельности и, когда это целесообразно, на согласованной основе».
El Consejo de Seguridad invita a los tres comités a que sigan informando periódicamente sobre sus actividades y, cuando proceda, de manera coordinada.”.

В связи с этим мы поддерживаем идею о включении положений, согласно которым государства- участники будут обязаны регулярно представлять доклады об осуществлении договора.
En este sentido, apoyamos la inclusión de disposiciones que obliguen a los Estados partes a presentar informes periódicos sobre la aplicación del tratado.

Совет рекомендует Высокому представителю регулярно представлять доклады о выполнении отдельными муниципалитетами положений Мирного соглашения.
El Consejo alienta al Alto Representante a que presente periódicamente informes acerca del cumplimiento por las distintas municipalidades de lo dispuesto en el Acuerdo de Paz.

Договор о торговле оружием должен содержать обязательство государств- участников регулярно представлять доклады об осуществлении и применении положений договора.
El tratado sobre el comercio de armas debe estipular la obligación de que los Estados partes presenten periódicamente informes sobre la aplicación de las disposiciones del tratado.

Группе по рациональному природопользованию следует регулярно представлять доклады о своей деятельности Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров.
El Grupo de Gestión Ambiental debería informar periódicamente sobre sus actividades al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.

УВКБ должно срочно принять необходимые меры для исправления создавшегося положения и регулярно представлять доклады своему постоянному комитету, чтобы восстановить доверие доноров.
El ACNUR debe adoptar urgentemente las medidas correctivas necesarias y presentar informes periódicos a su Comité Permanente a fin de infundir nuevamente confianza a los donantes.

Она призывает и государства, обладающие ядерным оружием, и государства, не обладающие им, регулярно представлять доклады Подготовительному комитету Конференции по рассмотрению действия Договора.
Alienta tanto a los Estados poseedores de armas nucleares como a los no poseedores a que presenten informes periódicos al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen.