Примеры использования Presentará informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La secretaría presentará informes a la Conferencia.
Presentará informes de conformidad con lo dispuesto en el apéndice C.
Actuará bajo la autoridad de la Conferencia y le presentará informes.
La Comisión presentará informes a la Asamblea Legislativa.
Комиссия представляет отчеты законодательному органу.La Oficina llevaráa cabo sus funciones de manera independiente y presentará informes al Secretario.
Люди также переводят
Presentará informes periódicos a la Conferencia de las Partes;
Представляет доклады Конференции Сторон на регулярной основе;Iii El Presidente del Grupo de Trabajo presentará informes al Consejo siempre que sea pertinente.
El equipo presentará informes al Secretario General que mantendrá informado al Consejo según convenga.
Эта группа будет отчитываться перед Генеральным секретарем, который по мере необходимости La Autoridad Regional de Transición de Darfur presentará informes semestrales a la Presidencia de la República.
Орган каждые полгода представляет доклады Канцелярии Президента Республики.El Comité presentará informes al Consejo Económico y Social por conducto del Consejo de la FAO.
КВПБ будет представлять доклады через Совет ФАО Экономическому и Социальному Совету.El contratista evaluará el estado del equipo y presentará informes de inspección y valoración.
Подрядчик проведет оценку состояния оборудования и представит отчеты о результатах осмотра и оценки.El Ombudsman presentará informes periódicos al Secretario General.
Омбудсмен регулярно представляет доклады Генеральному секретарю.Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social;
Постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет;El Comité presentará informes al Consejo Económico y Social.
Комитет будет предоставлять отчетность Экономическому и Социальному Совету.Los fondos asignados por la Unión Europea a programas destinados a los romaníes se utilizarán de manera apropiada yMontenegro presentará informes sobre su utilización.
Выделяемые Европейским Союзом средства на предназначенные для цыган программы будут использованы надлежащим образом,и Черногория представит отчеты об их использовании.El Secretario General presentará informes regulares sobre las actividades del Fondo.
Sin perjuicio de la independencia de la Oficina de Administración de Justicia,el Director Ejecutivo presentará informes al Secretario General acerca del trabajo de la Oficina.
Без ущерба для независимости Управления по вопросам отправления правосудия Директор-исполнитель подотчетен Генеральному секретарю по вопросам, касающимся работы Управления.El Director Ejecutivo presentará informes a la Conferencia en nombre del Presidente del Fondo.
Директор- распорядитель представляет доклады Конференции Сторон от имени Председателя Фонда.El artículo 26 del Convenio sobre laDiversidad Biológica estipula que periódicamente cada Parte presentará informes sobre las medidas que ha adoptado para aplicar el Convenio.
Статья 26 Конвенции о биоразнообразии предусматривает,что каждая Сторона с определенной периодичностью должна представлять доклады о мерах, принятых ею для осуществления положений этой Конвенции.La UNOPS también presentará informes periódicamente sobre la aplicación de las recomendaciones de la auditoría.
El Consejo Asesor estará integrado por representantes de instituciones públicas y entidades no gubernamentales,formulará recomendaciones y presentará informes sobre la protección y la promoción de los derechos humanos.
Консультативный совет будет состоять из представителей государственных структур и неправительственных организаций;он будет разрабатывать рекомендации и представлять доклады о положении в области защиты и поощрения прав человека.Cuando proceda, el Comité presentará informes a la Conferencia de las Altas Partes Contratantes.
La Misión presentará informes durante el año sobre la supervisión de los progresos realizados respecto de su presupuesto correspondiente al período 2011/12.
Миссия представит отчеты о контроле в течение года за осуществлением плана составления бюджета на 2011/ 2012 год, ориентированного на конкретные результаты.La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes presentará informes a la nueva ComisiónVéanse también al respecto los párrafos 143 a 145 infra.
Международный комитет по контролю над наркотиками будет представлять доклады новой комиссииСм. также в этой связи пункты 143- 145 ниже.El UNICEF presentará informes sobre los resultados de los cuales es responsable en el contexto de dichas asociaciones.
ЮНИСЕФ будет отчитываться о результатах, за достижение которых он может нести ответственность в контексте таких партнерских отношений.Por lo tanto, en los próximos años, el Gobierno de Dinamarca presentará informes periódicos al público danés y a sus asociados tanto en el Norte como en el Sur.
Поэтому в предстоящие годы правительство Дании будет регулярно представлять доклады для сведения датской общественности и его партнеров как на Севере, так и на Юге.El Mecanismo Mundial presentará informes a la Conferencia de las Partes, por conducto del director de la organización que lo acoja.
ГМ будет представлять доклады КС через руководителя организации, в которой La Conferencia se reunirá cada dos años y presentará informes sobre sus períodos de sesiones a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.
Конференция будет созываться каждые два года и представлять доклады Конференции министров Экономической комиссии для Африки.La Junta Ejecutiva presentará informes periódicos al Consejo Económico y Social y, cuando proceda, a la Asamblea General.
Исполнительный совет будет периодически отчитываться перед Экономическим и Социальным Советом и, при необходимости, перед Генеральной Ассамблеей.El Alto Representante presentará informes periódicos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y enviará ejemplares de los mismos a las autoridades de Bosnia y Herzegovina;
Высокий представитель будет периодически представлять доклады Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, а копии этих 
