ПРЕДСТАВЛЯТЬ ДОКЛАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• presentar informes
• informar
• la presentación de informes
• presente un informe
• suministrando informes
• informando
• informara
• presenten informes
• presentando informes
• presentara informes
• informen

Примеры использования Представлять доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должен представлять доклады предлагаемый.
Propuesto debería presentar sus informes y.

Представлять доклады о результатах обсуждений не потребуется.
No será necesario que se presenten informes sobre los debates.

Часть 2: Как готовить и представлять доклады по статье 7.
Parte 2: Cómo preparar y presentar los informes en relación con el artículo 7.

Представлять доклады соответствующих органов на двухгодичной или трехгодичной основе;
Presentar el informe del órgano cada dos o tres años;

Секретариату следует своевременно представлять доклады Комитету.
La Secretaría debería presentar los informes a la Comisión a tiempo.

Представлять доклады о своей деятельности каждой сессии КС/ СС;
Presentar un informe sobre sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP;

Ассамблея просила ежегодно представлять доклады о ходе работы. 2001- 2002 годы.
La Asamblea pidió que se presentaran informes sobre la marcha de los trabajos cada año.

Наказания за невыполнение обязанности представлять доклады.
Aplicación de sanciones por incumplimiento de la obligación de presentación de informes.

Обязательство представлять доклады соответствующим договорным органам.
El compromiso de presentar los informes en virtud de los tratados a los comités concernidos.

Секретариату предлагается компилировать такую информацию и представлять доклады КС.
Se ha pedido a la secretaría que reúna esa información y que presente un informe a la CP.

Рабочая группа продолжает проводить свои заседания и представлять доклады Совету по правам человека.
El Grupo de Trabajo continúa reuniéndose y presenta informes al Consejo de Derechos Humanos.

Орган Организации Объединенных Наций, которому предлагаемый форум будет представлять доклады;
Órgano de las Naciones Unidas al que el foro propuesto debería presentar sus informes;

Призвать все Высокие Договаривающиеся Стороны представлять доклады о соблюдении;
Instar a todas las Altas Partes Contratantes a que presenten informes sobre el cumplimiento;

Специальный докладчик не планирует представлять доклады по трансграничным водоносным горизонтам.
El Relator Especial no tiene previsto presentar ningún informe sobre los acuíferos transfronterizos.

Управление будет осуществлять свои функции независимо и представлять доклады Секретарю.
La Oficina llevará a cabo sus funciones de manera independiente y presentará informes al Secretario.

Представлять доклады об осуществлении ими этого документа Генеральному секретарю.
La presentación de informes al Secretario General sobre las medidas de aplicación del Instrumento.

Европейская комиссия поручила странам- членам регулярно представлять доклады об их осуществлении.
La Comisión Europea había encomendado a los países miembros que informaran periódicamente de su aplicación.

Благодаря этой форме субрегиональные организации также получили возможность систематически представлять доклады.
El formato también facilitó la presentación sistemática de informes por las organizaciones subregionales.

Соответствующим государствам было предложено представлять доклады по этому вопросу Совету Безопасности и Комитету.
Se pidió a los Estados interesados que presentaran informes a ese respecto al Consejo de Seguridad y al Comité.

Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости продолжает на ежегодной основе представлять доклады Комиссии.
El Relator Especial sobre intolerancia religiosa sigue presentado informes anuales a la Comisión.

ОООНКИ продолжает представлять доклады о выполнении средствами массовой информации положений резолюции 1572( 2004).
La ONUCI continúa presentado informes sobre el cumplimiento por los medios de información de las disposiciones establecidas en la resolución 1572(2004).

Конференция будет созываться каждые два года и представлять доклады Конференции министров Экономической комиссии для Африки.
La Conferencia se reunirá cada dos años y presentará informes sobre sus períodos de sesiones a la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África.

Они должны представлять доклады о прогрессе, сложностях, потребностях в ресурсах и возможностях осуществления контроля по каждой цели.
Presentan informes sobre los progresos alcanzados, los retos a los que se enfrentan, las necesidades de recursos y la capacidad de supervisión respecto a cada objetivo.

Председателям комитетов было предложено представлять доклады об их деятельности на общих заседаниях и встречах с правительством.
Se ha invitado a los presidentes de los comités a que presentaran informes de sus actividades en las reuniones generales y en los encuentros con el Gobierno.

Подкомитет предложил государствам- членам и региональным космическим агентствам продолжать представлять доклады по этой теме в ближайшие годы.
La Subcomisión invitó a los Estados miembros y a los organismos espaciales regionales a que siguieran suministrando informes sobre este asunto en los años futuros.

Государствам нет никакого смысла представлять доклады, если рассмотрение этих докладов Комитетом будет осуществляться с задержкой в четыре- пять лет.
Carece de sentido que un Estado presente un informe si el Comité tarda cuatro o cinco años en examinarlo.

Совет приветствует согласие Высокого представителя продолжать представлять доклады в соответствии с пунктом 1f статьи II Приложения 10 к Мирному соглашению.
El Consejo observa con satisfacción que el Alto Representante ha aceptado seguir presentado informes de conformidad con el párrafo 1 f del artículo II del anexo 10 del Acuerdo de Paz.

Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы;
Pide al Relator Especial que presente un informe anual al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus programas de trabajo respectivos;

Ассамблея может также пожелать принять последующие меры в связи с осуществлением этих рекомендаций, предложив представлять доклады о достигнутом прогрессе;
La Asamblea tal vez también desee tomar nuevas medidas para dar seguimiento a la aplicación de esas recomendaciones alentando la presentación de informes sobre los progresos alcanzados;

Верховный комиссар остается обеспокоенной тем, что неправительственные организации по-прежнему обязаны регистрироваться и представлять доклады через секретариат при министерстве обороны.
Sigue preocupando a la Alta Comisionada que se mantiene la práctica de exigir a las organizaciones no gubernamentales(ONG) que se inscriban e informen por conducto de una secretaría dependiente del Ministerio de Defensa.