Примеры использования Presentar los informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No logra presentar los informes exigidos por el Pacto.
También se debería encontrar un consenso en cuanto a quién se deben presentar los informes.
Следует также договориться о том, кому должна представляться отчетность.Parte 2: Cómo preparar y presentar los informes en relación con el artículo 7.
Presentar los informes de auditoría de los gastos de la ejecución nacional.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Presentar los informes del grupo de trabajo técnico ante los miembros del Comité Directivo;
Представление докладов Технической рабочей группы членам Руководящего комитета;До представления докладов[ КС][ КС/ СС] необходимо провести внутреннюю проверку18.Обязательство представлять доклады соответствующим договорным органам.Administrar y fiscalizar los fondos y programas extrapresupuestarios y presentar los informes correspondientes;
Iii Presentar los informes de la investigación social al Tribunal de Menores y de la Familia para que los examine.
Iii представление докладов о социальном обследовании на рассмотрение Суда по делам несовершеннолетних и семьи;Procurar la identificación de existencias de bifenilos policlorados y presentar los informes que corresponda.
Владельцы ПХД Прилагают усилия для выявления имеющихся ПХД и представляют соответствующую информацию.Propongo presentar los informes de la Sexta Comisión sobre varios temas en el orden que corresponde a cada uno de los tres epígrafes.
Я намерен представлять доклады Шестого комитета по различным вопросам в том порядке, в котором они перечислены в каждом из этих трех разделов.Цель реформ заключается в стандартизации требований к представлению докладов, а не в их рассмотрении.Представление докладов не отвечает в полной степени требованиям части B резолюции 52/ 214 Генеральной Ассамблеи.Правительство Канады отвечает также за представление докладов Канады в Организации Объединенных Наций.No obstante, no es fácil comparar esto con la información suministrada por el FMAM,debido a los diferentes sistemas utilizados para presentar los informes.
Однако эту информацию довольно трудно сопоставить с информацией, сообщенной ГЭФ,вследствие применения различных систем отчетности.Правительство располагает весьма ограниченными людскими ресурсами, что не позволяет представить доклады в установленные сроки.En virtud de las directrices para presentar los informes, la fecha de presentación del informe periódico subsiguiente se fija en las observaciones finales.
В соответствии с руководящими принципами по представлению докладов дата Комитет признает, что некоторые государства- участники испытывают трудности в плане своевременного и регулярного представления докладов.Контрактору следует приложить все усилия к тому, чтобы представлять отчеты своевременно, позволяя органам Международного органа по морскому дну эффективно выполнять свои функции.Por consiguiente, según lo expuesto, el Grupo considera que la KPC puede presentar los informes de sus asesores y basarse en ellos.
Поэтому, основываясь на таких выводах, Группа заключает, что" КПК" может представлять доклады своих консультантов и основываться на них.Секретариат примет все меры к тому, чтобы представлять доклады по конкретным операциям по поддержанию мира в сроки, указанные в программе работы июльской сессии.Suiza ve favorablemente la sugerencia de que racionalicemos el sistema actual de presentar los informes a los órganos de vigilancia de los tratados.
Швейцария благосклонно относится к предложению о рационализации нынешней системы представления докладов договорным органам.Группа подчеркнула важность оперативного представления отчетов, с тем чтобы содействовать скорейшему распространению данных и информации для Esos problemas surgen en parte por las obligaciones que los Estados partes deben cumplir para presentar los informes relativos a la aplicación de las convenciones.
Эти проблемы частично связаны с выполнением государствами-участниками возложенных на них обязательств по представлению докладов, касающихся осуществления конвенций.Turquía observó que el Gobierno había ratificado la mayoría de los tratados fundamentales de derechos humanos ylo alentó a cumplir su obligación de presentar los informes correspondientes.
Делегация Турции, отметив ратификацию большинства правозащитных договоров,призвала правительство выполнять обязательства по представлению отчетности.Комитет принял решение о том, что Республика Ботсвана должна подготовить и представить доклады за эти годы в одном сводном документе.En el documento sobre el marco de financiación multianual, el Administrador informó a la Junta Ejecutiva de que el PNUD había empezado a examinar diversas opciones para presentar los informes sobre gastos.
В документе о МРФ Администратор сообщил Исполнительному совету о том, что ПРООН рассматривает ряд вариантов,при помощи которых планируется представлять отчеты о расходах.En otras palabras,es imprescindible que los Estados partes no dejen de presentar los informes requeridos a causa de la calidad de los datos iniciales.
Другими словами, необходимо, чтобы государства- участники не уклонялись от предоставления требуемых докладов из-за опасений по поводу качества первичных данных.Cumplir estrictamente lo estipulado en el Manual de políticas yprocedimientos de los programas al elaborar y presentar los informes a los donantes(todas las oficinas exteriores).
Строго соблюдать положения Руководства по нормам ипроцедурам деятельности по программам в ходе подготовки и представления отчетов донорам( всем отделениям на местах).
