Примеры использования Reporting на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reporting costs.
Расходы на отчетность.Proposal to amend the Article Seven Reporting Format.
Предложение о корректировке формата отчетности по статье 7.Reporting allows the partners to measure.
It is necessaryto simplify and minimize tax reporting.
Необходимо упростить и минимизировать налоговую отчетность.Financial reporting, accounting and monitoring;
Финансовая отчетность, ведение счетов и мониторинг;Sr. Richard Martin, Jefe de Financial Reporting, ACCA, Londres.
Fuente: CAD/OCDE, Reporting Directives for the Creditor Reporting System, adición, 2002.
Источник: Комитет содействия развитию ОЭСР, Директивы по отчетности для Системы Reino Unido, Accounting Standards Board(ASB), Financial Reporting Standards(FRS).
Соединенное Королевство, Совет по бухгалтерским стандартам, стандарты финансовой отчетности.XBRL(Extensible Business Reporting Language), que brinda una norma mundial para el intercambio de información financiera;
XBRL( расширяемый язык бизнес- отчетности), который служит глобальным стандартом обмена финансовой информацией;Activities implemented jointly under the pilot phase: uniform reporting format.
Mallen Baker, Director de CSR and Reporting, Business in the Community, Reino Unido.
Маллен Бейкер, директор по вопросам КСО и отчетности, организация" Бизнес и общество", Соединенное Королевство.Su labor se difunde en una publicaciónanual titulada International Accounting and Reporting Issues.
Информация о работе МСУО распространяется вежегодной публикации" Международные вопросы учета и отчетности".Mesa redonda sobre“MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges” y lanzamiento.
Дискуссионный форум на тему« Мониторинг и представление докладов по ЦРДТ: возможности и проблемы»( и презентация издания по этому вопросу).Por consiguiente, la secretaría de la UNCTAD preparó la publicaciónPractical Implementation of International Financial Reporting Standards: Lessons Learned.
Исходя из этого секретариат ЮНКТАД подготовил публикациюПрактического применение международных стандартов финансовой отчетности: полученные уроки.Un delegado preguntó de qué forma el sistema XBRL(Extensible Business Reporting Language) guardaba relación con la presentación de informes empresariales.
Один из делегатов спросил, в какой мере расширяемый язык бизнес- отчетности( XBRL) актуален для корпоративной отчетности.Disease Outbreak Reporting: UK Approach to Completion of Confidence Building Measure Form B- Submitted by the United Kingdom.
Disease Outbreak Reporting: UK Approach to Completion of Confidence Building Measure Form B- Представлено Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.Sr. Ian Ball, Jefe Ejecutivo, IFAC,y Presidente, International Integrated Reporting Council Working Group.
Г-н Ян Бол, старший исполнительный сотрудник МФБ,председатель Рабочей группы Международного совета по комплексной отчетности.Un representante del International Integrated Reporting Committee profundizó en el tema de la presentación de informes integrados.
Этот вопрос комплексного представления отчетности был более подробно рассмотрен представителем Международного комитета по комплексной TD/B/C. II/ISAR/56. Add.1 Capacitybuilding framework for high-quality corporate reporting. Addendum 1(en inglés únicamente).
TD/ B/ C. II/ ISAR/ 56/ Add. 1 Capacity- building framework for high-quality corporate reporting- Addendum 1( только на английском языке).UNDP also assists with financial reporting and sometimes makes direct payments to contractors and suppliers with the agreement of the designated institution.
ПРООН также оказывает помощь в подготовке финансовой отчетности и иногда производит с согласия назначенного учреждения прямые выплаты подрядчикам и поставщикам.Pulsar el pequeño icono con unpapelito que aparece bajo el título" Article 7 Reporting Formats" en el lado derecho de la pantalla.
Нажмите<< мышью>gt; на маленькую бумажную пиктограмму,появившуюся под заголовком" Article 7 Reporting Formats" с правой стороны экрана.Striving towards a common format for reporting assistance opportunities and needs from States Parties in areas with relevance for the BTWC. Submitted by Sweden on behalf of the European Union.
Striving towards a Common Format for Reporting Assistance Opportunities and Needs from States Parties in Areas with Relevance for the BTWC- Представлено Швецией от имени Европейского союза.While they understood the challengesof diverting resources from implementation to reporting, they did not favour any reduction in the number of indicators.
Хотя они и понимают вызовы,связанные с отвлечением ресурсов от осуществления на цели отчетности, они не выступают за какое-либо сокращение количества показателей.La secretaría notificó que el modelo de programa de estudios, revisado por el Grupo de Expertos en su últimoperíodo de sesiones, se había publicado en el número de 2003 de Review of International Accounting and Reporting Issues.
Секретариат сообщил, что типовая учебная программа, пересмотренная Группой экспертов на прошлой сессии,была опубликована в" Обзоре вопросов международного учета и отчетности" 2003 года.El informe final del Grupo de Tareas, titulado" National reporting practices in international merchandise trade statistics"(ST/ESA/STAT/112), se envió a los distintos países en mayo de 1996.
Окончательный доклад Целевой группы, озаглавленный" Национальная практика отчетности в статистике международной торговли товарами"( ST/ ESA/ STAT/ 112), был разослан всем странам в мае 1996 года.En marzo de 2006, el Departamento publicó en su sitioweb un documento titulado" Guidelines for reporting international transfers: questions and answers".
В марте 2006 года Департамент разместил на своем веб-сайте документ под названием" Guidelines for Reporting International Transfers: Questions and Answers"(<< Указания в отношении составления отчетов о международных поставках: вопросы и ответы>gt;).Mesa redonda sobre“MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges”(y lanzamiento de la publicación)(organizada por el Grupo de lucha contra la pobreza, Dirección de Políticas de Desarrollo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo).
Дискуссионный форум на тему« Мониторинг и представление докладов по ЦРДТ: возможности и проблемы»( и презентация издания по этому вопросу) организуемый Группой по сокращению масштабов нищеты, Бюро по политике в области развития.El representante del Banco Mundial dijo que en el proyecto de informe se aludía a lapublicación de la secretaría International Accounting and Reporting Issues: 1996 Review, y en relación con esto formuló la esperanza de que el 1995 Review estuviera pronto listo.
Представитель Всемирного банка отметил, что в проекте доклада упоминаетсяпубликация секретариата International Accounting and Reporting Issues: 1996 Review, и в этой связи он выразил надежду на скорейшее появление Доклада за 1995 год.El siguiente orador, del International Integrated Reporting Committee(IIRC), destacó la urgente necesidad de una información empresarial integrada que incluyera los aspectos ambientales, sociales, de gobernanza y financieros.
Следующий выступавший, представлявший Международный комитет по комплексной отчетности( МККО), подчеркнул безотлагательную необходимость обеспечения комплексной корпоративной отчетности, охватывающей экологические, социальные, финансовые аспекты и аспекты управления.Para concluir sus deliberaciones sobre este tema del programa, las delegaciones expresaron su reconocimiento a la secretaría de la UNCTAD por haber ultimado la publicaciónPractical Implementation of International Financial Reporting Standards: Lessons Learned, que el ISAR había pedido en su 24º período de sesiones.
Завершая обсуждение этого пункта повестки дня, делегаты выразили признательность секретариату ЮНКТАД за подготовку окончательной версии публикацииПрактическое применение международных стандартов финансовой отчетности: полученные уроки, которую МСУО запросила на своей двадцать четвертой сессии.
