Примеры использования Presentó el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentó el informe completo(pero tarde);
Представлена в полном объеме( но с опозданием);No ha habido cambios desde que se presentó el informe inicial.
Presentó el informe completo y puntualmente;
Отчетность представлена в полном объеме и своевременно;En la 23ª sesión, presentó el informe el Secretario del Consejo.
На 23- м заседании этот доклад представил секретарь Совета.Presentó el informe completo, pero tarde.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Presentó el informe de Cuba al Comité contra la Tortura.
Психиатр, беседовавший с пострадавшими… вообще не предоставил отчета.Представила<< теневой>> доклад ФИДА- Кения.En septiembre de 2009 el Ministerio de Justicia presentó el informe solicitado por el Parlamento.
En 2009, presentó el informe sobre dichos eventos a la Oficina de la UNESCO en Beijing.
Национальный доклад представил Вице-президент Республики Колумбия Его Превосходительство Франсиско Сантос Кальдерон.Presentó el informe de la Dependencia Común de Inspección el Inspector John D. Fox.
Доклад Объединенной инспекционной группы был представлен инспектором Джоном Д. Фоксом.Доклад представила Специальный представитель, которая напомнила о сделанных в нем основных выводах:.Presentó el informe(E/ICEF/2012/AB/L.6) el Director Adjunto de Presupuestos, de la División de Gestión Financiera y Administrativa.
Доклад( E/ ICEF/ 2012/ AB/ L. 6) представил заместитель Директора по бюджету Отдела финансового и административного управления.Председатель Межправительственной группыэкспертов по правилам происхождения выступил с сообщением по докладу Группы, содержащемуся в документе TD/ B/ SCP/ 14.Доклад ПРООН( DP/ 1998/ 14 и Corr. 1) Экономическому и Социальному Совету был представлен Администратором.Совет заслушал заявление Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864(1993), который представил доклад Группы экспертов.En 2005 la Comunidad Europea presentó el informe completo, titulado Monograph on the Review of alachlor.
Полный доклад- монография об обзоре алахлора- был подготовлен Европейским сообществом в 2005 году.También presentó el informe del encuentro con representantes de la sociedad civil, que se había celebrado el 7 de marzo 2012.
Он также представил отчет о слушаниях с участием представителей гражданского общества, состоявшихся 7 марта 2012 года.Апреля правительство представило через министерство труда и социального благосостояния доклад о правовых реформах, проведенных в 1996 году в целях совершенствования трудового законодательства.Доклад о ревизии финансовых ведомостей Трибунала за 1998 год был представлен Секретарем на восьмой сессии.Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления,выступавшая в качестве представителя Генерального секретаря, внесла на рассмотрение доклад и ответила Posteriormente, el Secretario presentó el informe de auditoría correspondiente al ejercicio económico de 1999 en el décimo período de sesiones del Tribunal.
Впоследствии доклад о ревизии финансовых ведомостей Трибунала за 1999 год был представлен Секретарем на десятой сессии Трибунала.Г-н Мануэль, представляя доклад от имени ВК, отметил, что в своей работе ВК руководствовался принципами инклюзивности и транспарентности.Директор- исполнитель внесла на рассмотрение доклад, который содержится в документе E/ ICEF/ 2000/ 10.Presentó el informe el representante del Estado parte, quien recordó la importancia que el Gobierno del Reino Unido atribuía al diálogo con el Comité.
С вступительным словом по докладу выступил представитель государства- участника, который напомнил присутствующим о том значении, которое его правительство придает установившемуся диалогу с Комитетом.Помощник Администратора представил отчет Администратора о проблемах отчетности в ПРООН( DP/ 1996/ 35).Заместитель Администратора внесла на рассмотрение доклад о пересмотренной политике ПРООН в области проведения оценок( DP/ 2011/ 3) и кратко описала пять ключевых изменений, 
