PRESENTADO DE CONFORMIDAD на Русском - Русский перевод

• представленный в соответствии
• представленный во исполнение
• представляется в соответствии
• подготовленный в соответствии
• был представлен во исполнение
• представленном в соответствии
• представляемый в соответствии
• представленного в соответствии
• представляемый во исполнение
• представленном во исполнение
• представленного во исполнение

Примеры использования Presentado de conformidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Memorando explicativo presentado de conformidad.
Объяснительная записка, представленная в соответствии.

En este informe, presentado de conformidad con la resolución 54/154 de la Asamblea General, se reproducen los aspectos esenciales de esas respuestas.
В настоящем докладе, представляемом в соответствии с резолюцией 54/ 154 Генеральной Ассамблеи, воспроизводится основное содержание этих ответов.

Informe del Secretario General presentado de conformidad.
Доклад генерального секретаря в соответствии с заявлением.

Tendría que haberse presentado de conformidad con los procedimientos apropiados de la Junta.
Рекомендацию следовало представить в соответствии с надлежащими процедурами Совета.

Informe del Secretario General presentado de conformidad.
Доклад генерального секретаря, представляемый во исполнение.

En el presente informe, presentado de conformidad con las resoluciones 7/4 y 14/4 del Consejo de Derechos Humanos, se examinan los vínculos entre la deuda y el comercio.
В настоящем докладе, представляемом в соответствии с резолюциями 7/ 14 и 14/ 4 Совета по правам человека, изучается связь между задолженностью и торговлей.

Informe del Secretario General presentado de conformidad.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии.

El presente informe, presentado de conformidad con la resolución 1998/69, es el cuarto presentado por el Representante Especial en cumplimiento de su mandato.
Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 1998/ 69,- это четвертый доклад, представленный Специальным представителем в рамках его мандата.

Naciones unidas en somalia presentado de conformidad con el.
Объединенных наций в сомали, представляемый во исполнение.

En este informe, presentado de conformidad con la resolución 68/179 de la Asamblea General, en primer lugar el Relator Especial describe sus actividades durante el período que abarca el informe.
В настоящем докладе, представляемом в соответствии с резолюцией 68/ 179 Генеральной Ассамблеи, Специальный докладчик сначала сообщает о своей деятельности за отчетный период.

Y abogados, Sr. Param Cumaraswamy, presentado de conformidad.
Г-на Парама Кумарасвами, представленный в соответствии с.

Informe del Gobierno de Malasia presentado de conformidad con las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011) del Consejo de Seguridad.
Доклад правительства Малайзии, представляемый во исполнение резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности.

El presente informe debe leerse junto con el del Secretario General(A/HRC/14/34) presentado de conformidad con la resolución.
Настоящий доклад следует рассматривать в совокупности с докладом Генерального секретаря( A/ HRC/ 14/ 34), представленным в соответствии с указанной резолюцией.

Armas nucleares presentado de conformidad con el párrafo 2.
Оружия, представленная в соответствии с пунктом 2.

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas presentado de conformidad con la resolución 1058(1996)(S/1996/961).
Доклад Генерального секретаря о Силах превентивного развертывания Организации Объединенных Наций, представляемый во исполнение резолюции 1058( 1996) Совета Безопасности( S/ 1996/ 961).

De sesiones de la Subcomisión, presentado de conformidad con el apartado d del párrafo 9 y el párrafo 11 de la.
Подкомиссии, подготовленный в соответствии с пунктом 9 d и 11.

Informe actualizado del Secretario General sobre la detención de funcionarios internacionales y de sus familias, presentado de conformidad con la resolución 1995/39 de la Comisión.
Задержание международных гражданских служащих и членов их семей: обновленный доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1995/ 39 Комиссии.

Proyecto de informe suplementario presentado de conformidad con la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
Проект дополнительного доклада, представляемого в соответствии с резолюцией 1540( 2004).

Informe del Secretario General sobre normas humanitarias mínimas, presentado de conformidad con la resolución 1995/29 de la Comisión.
Минимальные гуманитарные стандарты: доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1995/ 29 Комиссии.

En este informe, presentado de conformidad con la resolución 2000/14, se pretende transmitir la esencia de las exposiciones, ponencias, debates y recomendaciones del seminario de expertos.
Цель настоящего доклада, представленного в соответствии с резолюцией 2000/ 14, состоит в изложении содержания выступлений, документов, обсуждений и рекомендаций семинара экспертов.

Informe de la República Islámica del Pakistán presentado de conformidad con la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.
Доклад Исламской Республики Пакистан, представляемый во исполнение резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.

Informe del Secretario General sobre derechos humanos y el medio ambiente, presentado de conformidad con la resolución 1995/14 de la Comisión.
Права человека и окружающая среда: доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1995/ 14 Комиссии.

Tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 2061(2012) del Consejo de Seguridad(S/2013/408).
Е 7001- е 7002- е Третий доклад Генерального секретаря, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 2061( 2012)( S/ 2013/ 408).

El informe financiero correspondiente al ejercicio económico 2004-2005 se ha preparado y presentado de conformidad con el artículo X del Reglamento Financiero.
Доклад о финансовой деятельности за финансовый период 2004- 2005 годов подготовлен и представлен в соответствии со статьей X Финансовых положений.

El presente documento es el informe final del Grupo, presentado de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 1946(2010) del Consejo de Seguridad.
Настоящий документ является окончательным докладом Группы, представленным во исполнение пункта 11 резолюции 1946( 2010) Совета Безопасности.

Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos: informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 1997/34 de la Comisión.
Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека: доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с пунктом 10 резолюции 1997/ 34 Комиссии.

Este es el noveno informe anual del Relator Especial presentado de conformidad con el mandato establecido en la resolución 1994/41 de la Comisión.
Настоящий доклад является девятым докладом Специального докладчика, представляемым в соответствии с его мандатом, установленным в резолюции 1994/ 41 Комиссии.

Estudio analítico sobre el principio fundamental de la no discriminación en el marco de la mundialización, presentado de conformidad con la resolución 2002/28 de la Comisión de Derechos Humanos.
Аналитическое исследование об основополагающем принципе недискриминации в контексте глобализации, представляемое в соответствии с резолюцией 2002/ 28 Комиссии по правам человека.

Página 2 del informe nacional presentado de conformidad con la resolución 1540(2004).
Стр. 2 национального доклада, представленного в соответствии с резолюцией 1540( 2004).

Estudio analítico sobre el principio fundamental de la no discriminación en el marco de la mundialización, presentado de conformidad con la resolución 2002/28 de la Comisión: nota de la Secretaría.
Аналитическое исследование об основополагающем принципе недискриминации в контексте глобализации, представленное в соответствии резолюцией 2002/ 28 Комиссии: записка секретариата.