Примеры использования Presentó su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión presentó su informe en 2004.
Комиссия опубликовала свой доклад в 2004 году.Presentó su informe(BWC/CONF. VI/3) a la Conferencia en su séptima sesión plenaria, el 30 de noviembre.
Комитет представил своей доклад( BWC/ CONF. VI/ 3) Конференции на седьмом пленарном заседании 30 ноября.La Comisión Nyalali presentó su informe en 1992.
La misión presentó su informe al PNUD y a los representantes de los donantes en Maputo.
Миссия передала свой доклад ПРООН и представителям доноров в Мапуто.La República Árabe Siria presentó su informe inicial.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
La Comisión presentó su informe el 15 de marzo de 1993(S/25500, anexo).
Комиссия опубликовала свой доклад 15 марта 1993 года( S/ 25500, приложение).Consecuentemente, el Grupo de Trabajo presentó su informe(A/58/540).
В соответствии с этой просьбой Рабочая группа представила доклад( A/ 58/ 540).La Comisión presentó su informe el 9 de enero de 1997.
Комиссия представила доклад 9 января 1997 года.Además, en el futuro, habría que señalar en el párrafo 2 de las observaciones finales,que el Estado parte presentó su informe con retraso.
Кроме того, имело бы смысл в будущем указывать в пункте 2 заключительных замечаний на тотфакт, что государство- участник представило свой доклад с опозданием.El Estado parte presentó su informe el 19 de marzo de 2013.
Государство- участник представило свой доклад 19 марта 2013 года.La Relatora Especial sobre losderechos humanos de los migrantes, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, presentó su informe(E/CN.4/2002/94 y Add.1);
Специальный докладчик по вопросу о правах человекамигрантов гжа Габриэла Родригес Писарро внесла на рассмотрение свой доклад( E/ CN. 4/ 2002/ 94 и Add. 1);El Estado parte presentó su informe dentro del plazo fijado.
Государство- участник представило свой доклад в установленный Комитетом срок.Se llevó a cabo un curso práctico de validación con respecto al proyecto de informe yel Estado Parte presentó su informe en mayo de 2008.
Был проведен семинар- практикум по проверке информации для проекта El Estado Parte presentó su informe en el plazo fijado por el Comité.
Государство- участник представило свой доклад в установленный Комитетом срок.El 13 de noviembre el Presidente del Grupo de Trabajodel Consejo de Seguridad sobre el informe Brahimi presentó su informe(S/2000/1084) para que lo examinaran los miembros del Consejo.
Ноября Председатель Рабочейгруппы Совета Безопасности по El Experto presentó su informe al Consejo de Derechos Humanos en marzo.
Свой доклад Совету по правам человека Независимый эксперт представил в марте.Dado que las principales funciones del proyectotodavía no se habían definido precisamente cuando presentó su informe, el Secretario General no pudo proporcionar una estimación fidedigna del costo total.
Поскольку функциональные характеристики проекта еще не были уточнены в момент,когда Генеральный секретарь представлял свой доклад, он не смог Правительство его страны представило свой доклад Комитету по правам человека в ноябре 1993 года на исключительной основе.Miembro de la delegación de la India que presentó su informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(1996).
Член, делегация Индии, представившая свой доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации( 1996 год).Cuando presentó su informe a la Asamblea General en 2006, el Relator Especial advirtió que Sri Lanka estaba" al borde de una crisis de grandes proprociones".
Представляя свой доклад Генеральной Ассамблее в 2006 году, Специальный докладчик высказал предупреждение о том, что Шри-Ланка находится<< на пороге серьезнейшего кризиса>gt;.No obstante, desde que el Alto Comisionado presentó su informe a la Asamblea General se han producido diversos acontecimientos importantes.
Однако с момента представления доклада Верховного комиссара Генеральной Ассамблее произошли некоторые важные события.El Departamento presentó su informe en mayo de 2006 y en la actualidad las oficinas competentes preparan el material necesario para que el Gobierno presente sus propuestas de medidas.
Агентство представило свой доклад в мае 2006 года, и в настоящее время правительственные органы подготавливают необходимые материальные средства. Правительство намерено El 10 de abril de 1997, el Ministerio de Finanzas presentó su informe sobre los compromisos relativos a la política fiscal contenidos en los Acuerdos.
Апреля 1997 года министерство финансов представило свой доклад о вытекающих из Соглашений обязательствах в отношении финансово- бюджетной политики.La Experta independiente presentó su informe a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
Независимый эксперт представила доклад шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.El Estado Parte presentó su informe en el plazo fijado por el Comité, el 23 de junio de 2003.
Государство- участник представило свой доклад в срок, установленный Комитетом. Второй периодический Recientemente, el Afganistán presentó su informe ante la secretaría del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004).
Недавно Афганистан представил секретариату Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004).El Gobierno de Etiopía presentó su informe para el primer ciclo del Examen Periódico Universal(EPU) en 2009 y ha venido aplicando las recomendaciones aceptadas.
Правительство Эфиопии представило свой доклад в рамках первого цикла универсального периодического обзора( УПО) в 2009 году и затем осуществляло принятые рекомендации.El Relator Especial comunica que desde que presentó su informe a la Asamblea General ha terminado una misión a Guinea Ecuatorial(del 9 al 18 de noviembre de 2008).
Специальный докладчик сообщает, что за период после представления своего доклада Генеральной Ассамблее он совершил поездку в Экваториальную Гвинею( 918 ноября 2008 года).El 6 de mayo de 2011, la República de Suriname presentó su Informe para el Examen Periódico Universal en el 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo del Consejo de Derechos Humanos.
Мая 2011 года на одиннадцатой сессии Рабочей группы Совета по правам человека Республика Суринам представила свой доклад по универсальному периодическому обзору.Desde que el Secretario General presentó su informe en septiembre de 1998, la Secretaría ha avanzado en sus esfuerzos constantes por proteger los bienes de las Naciones Unidas.
За период после представления доклада Генерального секретаря в сентябре 1998 года Секретариат добился прогресса в своих постоянных усилиях по обеспечению сохранности имущества Организации Объединенных Наций.
