Примеры использования Presentó su informe final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La comisión presentó su informe final en 1995.
Этот комитет представил свой окончательный доклад в 1995 году.En las consultas oficiosas celebradas el 5 de marzo de 2012,el Grupo de Expertos presentó su informe final.
Во время неофициальных консультаций 5марта 2012 года Группа экспертов представила свой окончательный доклад.Presentó su informe final en diciembre de 2005.
Она представила свой окончательный доклад в декабре 2005 года.El Presidente del Grupo de Trabajo presentó su informe final al Comité Mixto.
Председатель Рабочей группы представил ее окончательный доклад Правлению.El Grupo presentó su informe final al Consejo el 7 de mayo.
Группа представила свой заключительный доклад Совету 7 мая.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
La Real Comisión sobre los pueblos indígenas presentó su informe final en noviembre de 1996.
Королевская комиссия по делам коренных народов представила свой заключительный доклад в ноябре 1996 года.El Grupo presentó su informe final al Comité el 24 de octubre(S/2014/762).
Группа представила свой окончательный доклад Комитету 24 октября( S/ 2014/ 762).El Grupo nuevamente establecido(S/2004/677) presentó su informe final el 25 de enero de 2005(S/2005/30).
Воссозданная Группа( S/ 2004/ 677) представила свой окончательный доклад 25 января 2005 года( S/ 2005/ 30).El Grupo presentó su informe final al Comité el 17 de marzo de 2011(S/2011/272).
Группа представила свой окончательный доклад Комитету 17 марта 2011 года( S/ 2011/ 272).La Comisión de Esparcimiento, establecida por el Gobierno en 1995, presentó su informe final en 1996.
Комитет по вопросам свободного времени, учрежденный правительством в 1995 году, представил свой заключительный доклад в 1996 году.El“Grupo del padre” presentó su informe final(Ds 1995:2) en diciembre de 1994.
В декабре 1994 года" Группа отцов" представила свой заключительный доклад( Ds 1995: 2).El Comité sobre poder, integración y discriminación estructural presentó su informe final" Integration' s Black Book.
Комитет по вопросам правомочности, интеграции и структурной дискриминации представил свой окончательный доклад" Черная книга интеграции.Esa Comisión presentó su informe final, con sus conclusiones, en octubre de 2006.
В октябре 2006 года комиссия представила окончательный доклад со своими выводами.El Sr. Weissbrodt,Relator Especial sobre los derechos de lo no ciudadanos, presentó su informe final(E/CN.4/Sub.2/2003/23 y Add.1-4).
Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан гн Вайсбродт представил свой окончательный доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 23 и Add. 1- 4).El Comité presentó su informe final al Gobierno de Saskatchewan en agosto de 1996.
Комитет представил свой заключительный доклад правительству Саскачевана в августе 1996 года.El Grupo se reunió periódicamente con el Gobierno del Sudán y presentó su informe final al Consejo en su sexto período de sesiones(A/HRC/6/19).
Группа проводила регулярные встречи с правительством Судана и представила свой окончательный доклад Совету на его шестой сессии( А/ HRC/ 6/ 19).El Comité presentó su informe final al Ministro de Bienestar y Asuntos Humanitarios y de la Familia a mediados de 1995.
Комитет представил свой заключительный доклад министру социальных дел, семьи и гуманитарных дел в середине 1995 года.La comisión encargada de examinar las políticas de integración de los inmigrantes ylos refugiados presentó su informe final en abril de 1996.
Комиссия, которой был поручен анализ шведской политики в области интеграции иммигрантов ибеженцев, представила свой окончательный доклад в апреле 1996 года.La Junta de Investigación presentó su informe final al Ministerio de Defensa el 9 de marzo de 1998.
Совет по расследованию представил свой окончательный доклад министерству обороны 9 марта 1998 года.El Sr. Decaux, Relator Especial sobre la aplicaciónuniversal de los tratados internacionales de derechos humanos, presentó su informe final(A/HRC/Sub.1/58/5).
Специальный докладчик по вопросу об универсальном осуществлении международныхдоговоров по правам человека гн Деко представил свой заключительный доклад( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 5).La Relatora Especial presentó su informe final a la Subcomisión en su 44º período de sesiones.
Специальный докладчик представила свой итоговый доклад Подкомиссии на ее сорок четвертой сессии.La Comisión para la Verdad y la Reconciliación terminó su mandato y presentó su informe final al Presidente Kabbah en octubre de 2004.
Комиссия по установлению истины и примирению завершила выполнение El Sr. Alston presentó su informe final a la Comisión en su 53º período de sesiones(E/CN.4/1997/74, anexo).
Г-н Олстон представил свой окончательный доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии( E/ CN. 4/ 1997/ 74, приложение).La Comisión Técnica Especial de Fronteras siguió reuniéndose, pero no presentó su informe final, como se esperaba, en el primer trimestre de 2008.
Специальный технический пограничный комитет продолжал El equipo de expertos sobre la prostitución establecido por el Centro Nacional de Investigación y Desarrollo en Materia de Bienestar Social ySalud presentó su informe final en 1996.
В 1996 году группа экспертов по проблемам проституции, созданная Национальным центром по вопросам научных исследований и разработок в интересах социального обеспечения издравоохранения, представила свой окончательный доклад.El grupo especial de expertos presentó su informe final a la Comisión en su período de sesiones de junio de 2006.
Специальная группа экспертов представила свой заключительный доклад Комитету на его сессии в июне 2006 года.El Grupo de Expertos siguió preparando informes de incidentes y notas orientativas para la aplicación;también presentó su informe final, con recomendaciones, al Consejo de Seguridad.
Группа экспертов продолжала готовить отчеты об инцидентах и памятки по вопросам осуществления;она также представила свой заключительный доклад, включая рекомендации, для Совета Безопасности.En diciembre de 2012 la comisión presentó su informe final, en el que también se tuvieron en cuenta los derechos económicos, sociales y culturales.
В декабре 2012 года Комиссия представила свой итоговый доклад, в котором наряду с другими рассматриваются экономические, социальные и культурные права.El Grupo de Trabajo de Infraestructura del CPK presentó su informe final al Coordinador de la UNMIK y el CPK a comienzos de octubre.
Рабочая группа по инфраструктуре КЗК в начале октября представила свой окончательный доклад координатору МООНК по КЗК.El 5 de febrero de 1993, el grupo de investigación presentó su informe final sobre el tratamiento de refugiados en las prisiones de Copenhague.
Февраля 1993 года суд, производивший расследование, представил свой окончательный доклад по вопросу об обращении с беженцами в тюрьмах Копенгагена.
